德國之聲晚間新聞（2008年8月11日）

第比利斯

喬治亞宣布停火。在法國和芬蘭外長的斡旋下，喬治亞总統薩卡什維利今天簽署了一份立即停火協議。此前，第比利斯政府指控俄羅斯侵略喬治亞，並緊急呼籲國際社會提供援助。第比利斯方面稱，約50架俄羅斯戰機今天凌晨轟炸了喬治亞的多個城鎮。在南奧塞梯軍事失利後，喬治亞军隊目前面臨在另一個分離地區阿布哈茲的軍事衝突。據俄羅斯文傳電訊社報導，受到莫斯科支持的該地區政府周一宣佈，上科多利谷的喬治亞部隊已被完全圍困。俄羅斯駐阿布哈茲維和部隊司令恰班將軍向喬治亞部隊發出要求其繳械的最後通牒。聯合國觀察使命團上周五撤離了在該地區的觀察員。喬治亞方面指控俄軍向喬治亞军隊陣地實施轟炸。報導稱，數天來，俄羅斯向阿布哈茲派遣了9000名傘兵和350輛坦克和裝甲車。而根據1994年簽署的停戰協議，俄羅斯在當地的駐軍規模不得超過3000人。

北京/華盛頓/巴黎

美國政府對俄羅斯在喬治亞的軍事行動表示強烈不滿。布希周一在北京接受美國全國全國廣播公司採訪時，指控莫斯科對喬治亞军事衝突反應過度，並對俄軍轟炸南奧塞梯以外的目標表示最強烈譴責。美國副總統切尼威脅說，美方不會坐視俄羅斯的行為。切尼稱，鑑於喬治亞所受到的對其國家主權和領土完整的威脅，美國支持喬治亞人民及其民選政府，如果俄方繼續一意孤行，將給該國與美國和國際社會的關係帶來嚴重後果。另據報導，法國總統薩科齊計劃本周二前往莫斯科，斡旋高加索衝突。 法國是歐盟本屆輪值主席國。

北京

美國總統布希表示，下屆美國總統必須承認中國的重要性，尋求與北京的合作。在接受美國全國廣播公司的採訪中，布希對他為期4天的訪華之行表示滿意。他稱，此次北京奧運為世界各地的人們提供了認識中國的良好機會，同時也使中國人有機會與各國人民接觸和交流，這是通往和平的一個非常積極的發展。布希表示，美中兩國在一系列問題上有共同立場，同時又在許多問題上有分歧，未來的美國總統必須認識到讓中國融入世界的重要性。

東京

美國尚未將北韓從「支恐國家名單」上出名。據日本外交部周一透露，美國國務卿賴斯向日方做了上述表示。自北韓今年6月提交了其核清單後，本周一是美國可以將北韓從「支恐國名單」上除名的最早日期。東京方面要求，在此之前，平壤必須完全公開上世紀七、八十年代綁架日本公民事件的全部真相。

北京

在發生西藏支持者的示威事件後，北京奧運組委會要求潛在的示威者遵守中國法律。北京奧組委負責安全事務的一名官員周一表示，根據相關規定，示威者必須在5天前提出申請，並只能在官方設定定的3個示威區舉行示威活動。觀察家指出，迄今還沒有一例獲得當局批准的事例。多名人士說，他們的申請均被警方在沒有說明理由的情況下拒絕。

阿萊格雷港

昨天舉行的一項全民公決未能緩解玻利維亞政局。左翼總統莫拉雷斯雖然在全民公決中獲得62%的支持票，從而加強了其個人的地位，但由於持反對立場的多個省長也在全民公投中獲得多數，圍繞這些省份是否應獲得更多自治權的爭議將繼續，印第安人為主的安第斯高地和相對富裕的東部地區之間的對立傾向也進一步增強。

曼谷

受到貪污起訴的前泰國總理他信希望在英國定居，並將為此提出政治避難申請。據泰國電視台周一報導，他信表示，他不會返回泰國接受庭審。在上周五出席了奧運開幕式後，他信夫婦昨晚從北京飛返倫敦。此前，泰國最高法院同意他前往北京，條件是，他必須在結束北京的逗留後直接前往泰國，接受庭審。他信於2006年9月被軍方推翻。

巴黎

西藏流亡宗教領袖達賴喇嘛周一抵達巴黎，開始對法國進行為期13天訪問。法國議會參議院一名發言人透露，達賴喇嘛本周三將會晤一批法國議員。這名發言人強調，這是會晤沒有官方色彩，是與一個法國聲援西藏議員小組之間的私人性質的會晤，薩科齊總統將不會晤達賴喇嘛。

河內

上周末橫掃越南北部地區的熱帶風暴「北冕」造成的死亡人數已升至97人。據河內政府周一宣佈，另有48人失蹤。當局相信，死亡人數還會繼續增加。颶風引發的洪水和土石流摧毀了眾多橋樑和道路，河水水位創下40年來的最高紀錄。