德國之聲晚間新聞（2008年8月20日）

莫斯科

喬治亞分離地區阿布哈茲議會周三舉行特別會議，就該地區主權問題作出決定。阿布哈茲眾議院一名發言人對國際文傳電訊社稱，議會通過的決議將敦促莫斯科正式承認阿布哈茲獨立。俄羅斯總統梅德韋傑夫日前表示，莫斯科將尊重阿布哈茲和另一個喬治亞分離地區南奧塞梯作出的有關獨立地位以外的任何決定。俄羅斯聯邦委員會主席米羅諾夫則表示，他認為，俄羅斯參議院有可能同意承認這兩個地區的獨立地位。阿布哈茲和南奧塞梯90年代初宣佈脫離喬治亞，但未得到國際承認。

漢堡

在新近發生的高加索戰爭的背景下，毗鄰俄羅斯的烏克蘭尋求接近歐盟。該國副總理內米利亞周三對德國「時代」周刊表示，喬治亞战爭的教訓之一存在著國際安全的灰色地帶，烏克蘭正處於這樣的安全真空地帶，處境危險。內米利亞稱，烏克蘭政府希望與歐盟正式建立起安全與防衛政策紐帶，相關細節將在下月9日的歐盟—烏克蘭峰會上磋商。

華沙

美國和波蘭今天簽署了關於美國在波蘭部署部分導彈防禦系統協定，併發表一份相互支援聲明。美國國務卿賴斯和波蘭外長西柯爾斯基分別代表本國政府簽署了相關協定。 波蘭總統卡欣斯基周二晚間駁斥了俄羅斯對該協定的批評。在對全國發表的電視講話中，卡欣斯基稱，任何人都不能規定波蘭人應該做什麼。波蘭內閣會議昨晚批准了部署導彈防禦系統協定。政府總理圖斯科稱，這一協定有助於波蘭的國家安全。經多年談判，美波兩國於上周就美國在波蘭北部地區部署10枚攔截導彈達成協議。相關工程將於2015年完成。莫斯科視這一導彈防禦系統是對俄羅斯的威脅，並聲明將對西方採取反制措施。

阿爾及爾

阿爾及利亞周三再度發生兩起炸彈爆炸事件，導致至少11人喪生，31人受傷。據阿爾及利亞國家電台報導，一輛裝有炸藥的汽車在距首都阿爾及爾東南90公里的波依拉市爆炸，一分鐘後，該市最大的旅店前又有一枚汽車炸彈爆炸。昨天，在另一個城市伊塞爾斯的警察學校前發生的爆炸襲擊案造成至少43人死亡。 迄今，尚無組織或個人聲稱對襲擊行為負責。阿當局懷疑是伊斯蘭恐怖主義組織製造了襲擊事件。歐盟委員會發表聲明，對襲擊事件表示最強烈譴責。

莫斯科

俄羅斯計劃與白俄羅斯建立共同空防系統。據克裡姆林宮周二在网上宣佈，俄總統梅德韋傑夫和白俄羅斯總統盧卡申科日前在俄羅斯南部城市索契的會晤中就此達成共識。相關協定將在今秋的雙邊峰會上簽署。作為對美國在中歐地區部署導彈防禦系統的回應，俄羅斯軍方曾多次提議在白俄羅斯境內也部署自己的反導系統。另據俄羅斯「生意人報」周三報導，敘利亞總統巴希爾.阿薩德稱，敘利亞支持俄羅斯反對美國在中歐地區部署導彈防禦系統的立場。這位周三將會晤俄總統梅德韋傑夫的敘利亞領導人同時表示，大馬士革原則上同意在敘領土上部署俄羅斯反導系統。

喀布爾

在10名駐阿富汗法國士兵死亡事件後，法國總統薩科齊周三訪問了駐阿富汗的法國部隊，並參加了陣亡軍人葬禮。本周一，約100名塔利班武裝分子在喀布爾以西50公里處伏擊了一支國際阿富汗安全援助部隊巡邏隊，打死了9名法國傘兵和1名法國外籍軍團成員。另有21名法國士兵受傷。薩科齊總統周二中斷了渡假。薩科齊總統稱，法國打擊恐怖主義的堅定立場不會因此次嚴重損失而動搖。

巴格達

黎巴嫩總理西尼烏拉周三抵達巴格達。西尼烏拉是20年來首次訪問伊拉克的黎巴嫩政府領導人。據伊黎兩國政府稱，在西尼烏拉和伊拉克總理馬利基的會談中，經濟合作是中心議題。

北京

5名周三凌晨在北京的奧運地點舉行示威的西藏支持者遭到警方逮捕。據聲援西藏自由學生組織表示，示威者此前展開了一幅寫有中英文「西藏自由」字樣的標語。