德國之聲晚間新聞(2009年10月31日)

柏林

德國總理梅克爾希望在訪問華盛頓期間，敦促美國總統歐巴馬在環保議題上作出更多妥協。梅克爾在其網上影片中表示，德國將付出努力，以期在哥本哈根世界氣候峰會上做出雄心勃勃的決定。此間，歐盟各國在布魯塞爾召開的峰會上未能做出支持發展中國家落實環保項目的具體承諾。與會代表們在布魯塞爾表示， 歐盟將酌情提供部分資金，為發展中國家落實環保項目做出自己的努力。

德黑蘭

在有關伊朗核爭端中，該國議會議員對國際原子能機構提出的建議表示斷然拒絕。伊朗安全委員會主席布魯傑迪向該國半官方通訊社-伊朗學生通訊社表示，該國議會反對國際原子能機構提出的建議:即將伊朗低濃鈾運往國外，尤其是俄羅斯，以此換取國內核設施所需燃料棒。因此，人們對伊朗政府是否會接受國際原子能機構提出的相關建議存有更多疑慮。一個多星期以來，德黑蘭政府尚未對相關建議做出明確答覆。

華盛頓

據美國有線電視新聞網CNN報導，原計劃於一周之後舉行的阿富汗第二輪總統大選面臨威脅。該國現總統卡爾扎伊的挑戰者-前外長阿卜杜拉計劃抵制選舉。原因在於，此前兩位競選人的對話陷於失敗。在相關對話中，阿卜杜拉為確保阿富汗於11月7日舉行公正自由選舉提出若干條件。阿富汗之所以舉行第二輪總統選舉，原因在於，選舉調查委員會經調查發現首輪選舉中出現舞弊，因此宣佈數千張支持卡爾扎伊的選票無效。為此，卡爾扎伊在8月20日首輪總統選舉中的得票率未能突破必要的50%大關。本周一，阿卜杜拉表示，無法確保第二輪選舉比第一輪選舉更加公正。

伊斯蘭堡

巴基斯坦政府軍再度遭受襲擊，至少有7名士兵喪生，另有11人受傷。據當地政府部門一名代表稱，在與阿富汗接壤的部落地區柏隘發生遠程遙控炸彈爆炸事件。位於巴基斯坦西北部的該部落地區是恐怖主義網路基地組織和極端伊斯蘭武裝塔利班的重鎮。本周三，在邊境城市白沙瓦發生汽車炸彈爆炸事件，造成至少118人死亡。

紐約

聯合國全體大會裁軍委員會以壓倒性多數選票要求對國際武器交易實施更為嚴格的檢查。躋身於世界最大武器貿易國的美國、英國、法國和德國也表示支持制定一項決議，以期最終出台規範武器交易的全球性協議。諸如中國和俄羅斯等國家在表決中棄權。此項倡議確定了相關談判的固定時間表，並計劃於2012年在聯合國會議上批准該決議。

馬尼拉

颱風「銀河」席捲菲律賓，致使該國東南地區洪水泛濫，供電中斷。沿岸地區的數十棟房屋被洪水衝入海中。十萬多居民被迫轉移至安全地帶。據該國媒體報導說，至少有12人喪生。在許多地區，惡劣天氣使大樹連根拔起，並造成山體滑波，地陷和土石流。此次肆虐菲律賓的熱帶風暴時速達每小時180公里。「銀河」號颱風是過去數周內席捲菲律賓的第三場熱帶風暴。菲律賓首都馬尼拉的許多街道依舊被洪水淹沒。

馬普托

莫桑比克此前舉行議會、總統和地方政府選舉，在此次選舉中，該國現任總統阿曼多‧格布扎和其所屬的莫桑比克解放陣線黨的得票率遙遙領先。據對近一半選票的統計結果，格布扎的得票率為78%，其所領導的執政黨的得票率為77%。在選舉前人們就已預料，莫桑比克解放陣線黨將在選舉中勝出，因為該國反對黨內部四分五裂。現總統格布扎的當選也在人們的預料之中。格布扎現年66歲，如果他在此次選舉中獲勝，將是他的第二次連任。莫桑比克於1975年擺脫葡萄牙殖民統治，獲得獨立，從此以後，該國一直由莫桑比克解放陣線黨領導。莫桑比克此次議會和總統大選最終計票結果將於11月12日正式公佈。

柏林

德國僱主和工會一致要求，延長為克服經濟危機推出的特別條例-短時工制的實施期限。德國僱主聯合會負責人賴因哈德‧格內爾在接受「世界報」採訪時表示，就業市場的諸多問題尚未解決。繼2008年秋季爆發經濟危機以來，引入短時工的期限已從6個月延長為24個月。此項特別條列計劃於今年年底到期。德國聯邦勞工局為減少工作時間的相關雇員支付其原先月薪水的67%。

波昂

德國又有三人因感染甲型HINI流感而死亡，該病毒也被稱為豬流感病毒。到目前為止，德國已出現6例豬流感死亡病例。在新近出現的3個死亡病例中包括一名48歲婦女。據波昂大學醫院稱，死者生前並未出現典型的豬流感病症。病毒感染原因尚在調查之中。

慕尼黑

堪稱世界最大規模的可再生能源項目-沙漠發電計劃已正式啟動。參與該沙漠產業行動計劃的共有12家企業，其中包括德國萊茵集團 REW、易昂EON、西門子、德意志銀行和沙漠發電基金等。上述企業和金融機構等共同在慕尼黑成立了項目規劃協會DII。此舉旨在在北非建造太陽能和風力發電站，同時負責為歐洲供電。

羅馬

義大利警方拘捕了該國南部那不勒斯黑手黨分支克莫拉的一個重要頭目。據義大利警方稱，該國警方於凌晨展開大搜捕，並在那不勒斯附近的鄉間住所抓獲了薩爾瓦多‧魯索。魯索領導那不勒斯的同名組織，尤其在農業領域經營違法生意。他因謀殺和參加刑事犯罪組織的罪名成立，被缺席審判，判罰終生監禁。魯索是被義大利警方通緝的30名要犯之一。