德國之聲晚間新聞（2009年10月7日）

斯德哥爾摩

瑞典皇家科學院今天宣佈，將本年度諾貝爾化學獎授予英國科學家文卡特拉曼‧拉馬克裡希南、美國科學家托馬斯‧施泰茨和以色列女科學家阿達‧約納特，以表彰他們在對核糖核蛋白體的作用及結構的研究中所取得的成就。核糖核蛋白體是進行蛋白質合成的重要細胞器，瞭解其工作機制對瞭解生命具有重要意義。諾貝爾獎評獎委員會稱，這3名科學家為製出抑制核糖核蛋白及細菌的蛋白生成的抗菌素作出了貢獻。

華盛頓

美國國會日前授予西藏流亡精神領袖、諾貝爾和平獎得主達賴喇嘛人權獎。該獎以已故美國國會議員、猶太集中營的倖存者蘭托斯命名，今年是首次頒獎。眾議院議長、民主黨領袖佩洛西在頒獎儀式上稱達賴喇嘛是"我們時代最具影響力的和平締造者之一"，全世界的人們都受到他非暴力信念的感染。下月將訪華的美國總統歐巴馬決定此次不會見達賴喇嘛，打破18年來美國歷屆在任總統的一項慣例。非官方的解釋是，歐巴馬不希望在他訪華前刺激北京。

布魯塞爾

歐盟委員會認定，因德國財政赤字超標而對該國啟動懲罰司法程序的條件已經滿足。歐委會周三正式宣佈，德國本年度新增債務已經明顯超過了歐元區貨幣穩定與發展公約所規定的3%的上限。歐委會稱，德國的這一赤字超標並非暫時現象，明年，德國赤字率還將上升，從而難以滿足赤字上限規定。相關的情況也出現在比利時、義大利、荷蘭、奧地利、葡萄牙、斯洛伐克、斯洛維尼亞和捷克等國。歐盟貨幣委員阿爾穆尼亞稱，他認為，啟動對德國等國家的赤字超標懲罰司法程序已不可避免。

伊斯坦堡

世界銀行和國際貨幣基金組織年會預定今天結束。繼昨天之後，在會議舉行地土耳其城市伊斯坦堡周三再度發生示威者和警方之間的嚴重衝突，安全力量動用了催淚瓦斯和水炮，以驅趕示威者。據報導，示威者多為工會會員和左翼政黨及團體成員。各國財政部長、央行行長和經濟專家在本屆世界銀行和國際貨幣基金組織年會上的主要議題是如何吸取此次全球金融及經濟危機的教訓。在昨天的會議上，國際貨幣基金組織總幹事施特勞斯-卡恩提出，為更有效防止再度發生全球經濟危機，應增加該組織的權限，有權積極參與更多領域，以保障穩定。

倫敦/華盛頓

阿富汗戰爭爆發8周年之際，反對阿富汗軍事使命的英國公民數量繼續增加。據英國廣播公司周三公佈的一項最新民意調查結果，已有56%的公民拒絕英國參與阿富汗軍事使命。3年前的一項同樣調查結果是，反對者佔53%。目前，駐阿英軍人數約9000人，是美軍之後在阿富汗的第二大外國駐軍。下周，英國內閣會議將就是否增加向阿富汗派兵進行磋商。據媒體報導，軍方要求增加派兵1000人。另據報導，美國在野的共和黨國會議員要求歐巴馬總統盡快做出向阿富汗增派軍隊決定。麥凱恩議員昨天在歐巴馬總統與國會議員會晤時表示，總統必須盡快滿足軍方關於應增派4萬士兵的要求。美國目前在阿富汗駐軍規模為6萬人。

華盛頓

"華盛頓郵報"報導說，又有新證據顯示，6個星期前的阿富汗大選中出現嚴重舞弊現象。該報周三援引聯合國的一份秘密文件稱，按照官方公佈的數字，某些省份投票數超過實際投票數10萬張，其中，在南部的赫爾芒德省，官方公佈的投票數是13萬4804張，而聯合國估計，實際投票數在5000至3.8萬張之間。"華盛頓郵報"稱，除現總統卡爾扎伊外，對他的最主要競爭對手、前外長阿卜杜拉也面臨舞弊指控。

仰光

緬甸官方人士證實，遭軟禁的反對派領導人翁山蘇姬周三再度與軍政府的一名代表會談。會談在仰光的一個政府招待所內進行。這是翁山蘇姬一周內第2次會晤軍政府人士。現年64歲的這位諾貝爾和平獎得主新近出人意料地致函軍政府首腦丹瑞，表示願意與軍政府一起，致力於使國際社會停止對緬甸制裁，並提出了多項建議。過去20年中，翁山蘇姬有14年被關押或遭軟禁。上周五，緬甸上訴法院駁回了翁山蘇姬要求取消延長軟禁期裁決的訴訟。

羅馬

義大利憲法法院15名法官周三再度對該國一項司法豁免法律是否合乎憲法問題進行審議。法院作出的裁決將對政府總理貝盧斯科尼的政治前途產生重大影響。2008年，義大利議會通過了由總理貝盧斯科尼提交的該豁免法案。根據該法，國家總統、議會兩院議長以及政府總理在任期間擁有司法豁免權。該法的通過使當時正受到多項起訴的貝盧斯科尼得以脫身。如果憲法法院裁定該豁免法違憲，現年73歲的貝盧斯科尼將面臨多項審判案的重新啟動。

柏林

大選結束2個半星期後，德國黑紅聯邦政府今天舉行第164次工作會議，一般認為，這將是本屆大聯合政府的最後一次內閣會議。除發展援助部長外，聯盟黨人、總理梅克爾和社民黨人、政府副總理兼外長施泰因邁爾率全體閣員出席。在即將結束的本屆任期內，聯邦內閣共審理或決定了約2000個來自各部的議案。據"南德意志報"報導，本周四晚，本屆內閣將舉行告別晚宴。在9月27日舉行的下屆議會選舉中，社民黨創下該黨歷史上最低得票率，基民盟和基社盟組成的聯盟黨以及迄今的反對派自民黨獲得足夠多數，有權組織下屆聯合政府。