德國之聲晚間新聞（2009年11月27日）

喀布爾

阿富汗總統卡爾扎伊再度向塔利班發出呼籲，放下武器，實現和解，參與國家建設。伊斯蘭宰牲節之際，卡爾扎伊發表聲明稱，即使是赫克馬提亞爾領導的民兵組織也應參與阿富汗的重建。卡爾扎伊同時向在總統選舉中失利的主要競爭對手、前外長阿卜杜拉發出邀請，加入新政府。塔利班領導人奧馬爾剛於本周三發表聲明，排除了與卡爾扎伊對話的可能性，並呼籲所有阿富汗人拒絕與新政府合作。

新德里

繼中國之後，印度也發出訊號，願意在哥本哈根世界氣候峰會上做出妥協。印度環境部長拉默什對周五一期的《印度斯坦時報》表示，"中國向我們發出了起床訊號"，"我們必須再度審視我們的氣候保護戰略，努力表現出更多的靈活性"。他認為，隨著中國公佈減排具體目標，來自發展中國家的要求印度也制定減排目標的壓力增加。中國政府本周四首次宣佈了減排具體目標，由此給哥本哈根氣候峰會獲得突破帶來了希望。中國是全球最大的溫室氣體排放國，印度位居第四。中印兩國曾表示，將在哥本哈根氣候峰會上採取共同立場。

北京

歐中峰會召開前夕，雙邊財政及貨幣機構負責人本周末舉行先期磋商。據悉，歐盟方面將敦促中國同意使人民幣升值，以減少雙邊貿易的不平衡。歐盟的代表將強調，人民幣升值不僅符合歐洲人的利益，同時也符合中國自己的利益。今年以來，歐元與中國人民幣的比價提升了約20%。去年，歐盟向中國的出口貿易總額為780億歐元，而從中國的進口達到2480億歐元，被認為嚴重失衡。定於下周一舉行的歐中峰會的中心議題是全球經濟危機、貿易糾紛、中國所要求的承認中國為市場經濟以及氣候保護。歐委會主席巴羅佐和歐盟本屆輪值主席、瑞典首相萊因菲爾德將會晤中國總理溫家寶。此次峰會上，雙方還將簽署科技、經貿、以及環保領域的一系列合作協議。

特古西加爾巴

將於本周日舉行的宏都拉斯議會和總統大選有可能使拉丁美洲出現分裂。此次選舉由米切萊蒂為首的政變政府組織。美國和巴拿馬宣佈，將派遣選舉觀察員，並承認大選結果。其它大多數美洲國家政府則表示不會承認大選結果，他們要求選舉前必須讓今年6月底被推翻的原民選總統塞拉亞恢復職位。分析家指出，此前被認為已然消失的美國與多數美洲國家之間的不和有可能再度萌芽。宏都拉斯共有登記選民350萬。在本周日的提前大選中，除下屆總統、128名議員外，還有298個城鎮的市長。競爭下屆總統職位的共有5人。在4年前的總統選舉中失利的反對派政黨國民黨提出的候選人洛沃被認為最有獲勝希望。塞拉亞的支持者呼籲抵制選舉。

金邊

紅色高棉反人類罪特別法庭首次審判案庭審周五告一段落。被告、原金邊酷刑監獄S-21的負責人康克由出人意料地要求重獲自由。別名"杜赫"的這名前紅色高棉高級別成員在法庭上做最後陳述時請求法庭讓他自由，理由是，他已經認罪，並且已被關押10年。檢查官在本周三所做的最後陳述中要求對康克由判刑40年。從1975至1979年，在康克由指揮下的S-21監獄中死亡的獄犯超過1.5萬人。

溫得和克

前德國殖民地納米比亞今天起舉行為期兩天議會和總統選舉。此次選舉是該國1990年脫離南非實現獨立以來的第四次普選。現任總統波漢巴所在的西南非洲人民組織相信，該黨將獲得選舉的勝利。在5年前的選舉中，該黨獲得75.8%的選票。納米比亞總人口約200萬，其中登記選民90萬。失業和貧困是此次選戰的中心議題。大選結果將於下周公佈。

巴黎

法國和俄羅斯政府間磋商會議今天在朗布伊埃舉行。俄羅斯總理普丁和法國總理費雍出席會議。雙邊經濟合作是此次法俄政府間磋商會議的主要議題。其中包括，拯救俄羅斯汽車巨頭拉達以及法國能源企業參與計劃中的俄羅斯向歐盟輸送天然氣管道工程。法國汽車公司雷諾擁有拉達25%的股權。雷諾已表示，不會考慮向拉達注入新鮮資金。在俄羅斯汽車市場出現50%以上的跌幅後，拉達亟需13億歐元新鮮資金，以求繼續生存。

威斯巴登

根據統計學家的計算，月平均收入低於913歐元的歐洲公民被認為受到貧困威脅。據德國聯邦統計局周五通報，這是歐洲統計署對2007年統計數字評估後得出的結論。一年前，成人的貧困線尚定在885歐元。按照歐盟統一的看法，收入低於平均收入60%的人即被視為受到貧困威脅。按照相關標準，2007年，由一對夫婦加兩個年齡在14歲以下孩子組成的四口之家，如果收入不足1917歐元，即被認為受到貧困威脅。聯邦統計局指出，根據這一標準，當年約有15%的德國人"受到貧困威脅"。

馬瑙斯

亞馬孫河流域國家要求工業發達國家增加對發展中國家氣候保護項目的支持。亞馬孫河流域國家在巴西馬瑙斯州發表一份共同聲明稱，富裕國家為此提供的資金應不少於其國民生產總值的0.5至1%。巴西總統盧拉在會議結束時強調說，窮國必須在不放棄其主權的前提下得到支持。法國總統薩科齊也參加了此次亞馬孫河流域國家會議。