德國之聲晚間新聞(2009年11月9日)

柏林
德國首都柏林與世界各國領導人及賓客一起共同慶祝柏林牆倒塌20周年。德國總統克勒、總理梅克爾出席了在客西馬尼教堂舉行的慶祝禮拜儀式。在前東德時期，這座教堂是反對派聚集的一個中心。慶祝活動的高潮將是今晚在布蘭登堡門前舉行的慶典儀式。歐盟各成員國國家與政府領導人、俄羅斯總統梅德韋傑夫、美國國務卿克林頓均將出席慶典。德國總理梅克爾表示，德國統一還沒有完成，為實現同等的生活水準，必須消除東西方之間的結構性差異。柏林牆的倒塌標誌著民主德國走向終結，並為兩德統一鋪平了道路。在德國許多地方，還舉行悼念1938年11月9日至10日納粹對猶太人的屠殺之夜死難者的活動。這是納粹對猶太人進行有系統的迫害和大屠殺的開始。

柏林
美國國務卿克林頓呼籲，慶祝柏林牆倒塌20周年紀念日之際，應把目光投向未來。克林頓在柏林大西洋委員會的一項活動上表示，現在的任務是將21世紀的圍牆推倒。克林頓表示，目前最大的國際挑戰是打擊恐怖主義，防止核武器擴散以及氣候變化。克林頓與德國外長韋斯特韋勒作為代表接受了大西洋委員會頒發的自由獎。該組織旨在促進跨大西洋關係。

柏林
德國工業今年夏天擺脫了衰退走勢。據聯邦經濟部提供的數字，從7月到9月，德國製造業產量增加了3.5%。此前，工業產量曾連續5個季度下滑。但第三季度的產量仍遠低於經濟危機爆發前的水準。

柏林
德國聯盟黨與自民黨聯合政府推出首項減稅方案。據通訊社報導，聯邦內閣通過了所謂的《加快增長法》草案，總金額為85億歐元。該法案將提高子女補助金20歐元，增加子女免稅額度，並降低企業稅、遺產稅和旅館行業的稅率。該法案的內容還包括德國克服經濟危機的第三項經濟刺激方案。這一法案預定於明年1月1日正式生效，但此前還須獲得聯邦議會和聯邦參議院的批准。

呂瑟爾斯海姆
通用汽車公司總裁亨德爾森今天抵達位於德國呂瑟爾斯海姆的歐寶總部。一名歐寶發言人證實了這一消息。在接下來數天內，亨德爾森將為通用在德國這一子公司提出整頓方案。亨德爾森還將與德國政府代表會晤。與此同時，美國母公司正在為即將離任的歐洲分部負責人弗斯特尋找繼任人選。據《法蘭克福評論報》報導，汽車零配件供應商麥格納總裁德默爾有望獲得這一職位。

華盛頓
阿富汗總統卡爾扎伊表示，外國也對阿富汗政府的腐敗負有責任。卡爾扎伊向美國一家電視台表示，大量從國外流入阿富汗的資金也將腐敗帶入了該國。他說，問題在於任務分配的不透明，以及項目落實過程中的腐敗。但他沒有舉出具體例子。自從兩個月前再次當選總統以來，卡爾扎伊陷入爭議之中。西方國家要求卡爾扎伊實行政治改革。卡爾扎伊則擔心數月來與另一位總統候選人阿卜杜拉之間的選舉爭議損害其當選總統的合法性。阿卜杜拉以存在舞弊為理由宣佈退出第二次選舉後，卡爾扎伊正式當選連任。

喀布爾
阿富汗和美國特種部隊在阿富汗北部德國聯邦國防軍駐地附近展開一次軍事行動，100餘名塔利班武裝分子被打死。美國軍方一名發言人向德國「明鏡線上」網站證實了阿富汗政治家宣佈的這一消息。據「明鏡線上」報導，德國聯邦國防軍在行動前從美軍方面獲知了消息，但德國沒有參加這一行動。

達旺
西藏流亡精神領袖達賴喇嘛今天在印度與中國邊境地區的達旺藏傳佛教寺院弘法，3萬餘名信眾前往傾聽。在為期三天的弘法活動首日，達賴喇嘛表示，同情和和平是所有人都應記住的兩個詞匯。達旺位於印度控制的阿魯納恰爾邦，但中國聲稱對該地區擁有主權。此前，中國對達賴喇嘛訪問達旺作出強烈抗議，稱達賴喇嘛企圖激化中印之間的緊張關係。這位74歲的宗教領袖周日反駁了這一說法，稱他對達旺的訪問是非政治性的。據多家通訊社報導，印度官方周一非正式地要求記者在接下來數天不要再向達賴喇嘛提問。此前印度政府已經禁止外國記者報導這一事件。有分析認為，這是印度試圖緩和與中國的緊張關係。達旺是印度第二大藏傳佛教寺院。1959年，達賴喇嘛逃離西藏後曾首先抵達達旺。過去數月來，印中之間就領土爭議的緊張態勢有所加劇，有報導稱雙方均有軍事調動以及小規模的越境行為。

北京
據中國官方通訊社報導，新疆騷亂過去4月後，9名維吾爾人被執行死刑。報導稱，最高法院審核通過了這些死刑判決。這9人犯有謀殺等嚴重罪行。報導沒有寫明死刑執行的具體時間。這是7‧5騷亂以來首次公佈執行死刑的消息，此前曾有多次死刑宣判的報導。

白沙瓦
巴基斯坦北部城市白沙瓦再次發生自殺式襲擊事件，造成4人喪生，其中包括襲擊者本人。警方稱，另有5人受傷。襲擊者在一個警方檢查站引燃了炸彈。炸藥被隱藏在一輛人力車上。過去6周，巴基斯坦極端伊斯蘭分子製造了多起襲擊事件，共造成300餘人喪生。

華盛頓
美國總統歐巴馬對伊拉克議會批准一項新的選舉法表示稱讚。歐巴馬表示，就此達成的一致是伊拉克走向持久和平的一塊里程碑。他說，該法案還使得美軍「負責任」地撤離該國成為可能。經過數周的爭議，伊拉克議會上周日通過了明年1月議會選舉的選舉法。按照該法案，選民有權拒絕投票給不受歡迎的腐敗政治家。

加拉加斯
拉丁美洲國家委內瑞拉和哥倫比亞之間的關係激化。委內瑞拉左傾總統查韋斯下令軍隊為可能發生的與鄰國之間的衝突做好準備。查韋斯此舉是對哥倫比亞政府與美國達成軍事協定做出的反應。哥美兩國達成的協議允許美軍進駐多個哥倫比亞軍事據點。查韋斯認為，這是針對委內瑞拉的攻擊性舉動。

雅加達
印度尼西亞島嶼蘇拉維西發生土石流，造成至少14人死亡，約20幢房屋倒塌，多人失蹤。與此同時，位於該國峇里島東部的松巴哇島發生6.7級地震，造成至少2人喪生，多人受傷。9月底，印尼蘇門答臘島曾發生7.6級地震，據聯合國提供的數字，至少1100人在那次地震中罹難。

坎昆
熱帶風暴伊達向北部移動的過程中，席捲墨西哥旅遊勝地猶卡坦半島以及古巴西部海岸，但沒有造成嚴重損失。該颶風經過薩爾瓦多引發的洪水和土石流則造成至少124人死亡。目前風暴中心正經過墨西哥灣油田向美國方向移動。美國密西西比、阿拉巴馬和弗羅裡達州已發出熱帶風暴警告。路易斯安那州則進入預防性緊急狀態。氣象學家預計風暴的風力將會減弱。此前，伊達在尼加拉瓜和瓜地瑪拉也造成嚴重損失。