德國之聲晚間新聞（2009年3月15日）

伊斯蘭堡
巴基斯坦反對黨領導人納瓦茲‧謝裡夫抵制對他的軟禁。在位於拉合爾市的住宅前，謝裡夫對數以百計的支持者發表了講話。他稱政府此舉是「非法」的，並呼籲所有人跟隨他一起前進。謝裡夫本計劃周一率領司法界和反對派成員前往首都伊斯蘭堡遊行，要求恢復被開除法官的職位。他和幾名黨內成員以及示威組織者因此受到軟禁，住宅已被警察包圍。警方在拉合爾市使用催淚彈對付抗議示威者。

達蘭薩拉
達賴喇嘛對北京政府提出的繼續就西藏的未來舉行會談的建議表示歡迎。位於印度達蘭薩拉的西藏流亡政府負責人桑東仁波切說，達賴喇嘛願意尋求一個令雙方都能接受的解決方案。達賴喇嘛並不主張西藏獨立，但他要求西藏在中國實現「真正的自治」。有關西藏問題的會談於2008年10月中斷。周六西藏騷亂發生一周年之際，西藏局勢保持平靜。由於中國政府禁止外國記者進藏，因此難以獲得中立的訊息。

耶路撒冷
據接近以色列總理奧爾默特的人士透露，奧爾默特考慮再度與極端伊斯蘭主義組織哈馬斯交換戰俘。奧爾默特本人表示，他將在定於周一舉行的內閣會議之後做出決定。以色列方面的兩位談判代表將首先提交報告，他們在埃及的斡旋下與哈馬斯在開羅進行了談判。談判的主要議題是釋放2006年6月在加薩地帶一個邊境哨所被巴勒斯坦武裝人員綁架的以色列士兵吉拉德‧沙利特。

倫敦
在20個主要和新興工業國財長會議上，法國和德國爭取嚴格規範市場和鏟除避稅天堂的努力獲得與會者支持。法國財政部長克里斯蒂娜‧拉加德女士在倫敦附近的霍舍姆同其他成員國財長會晤後說，20國集團已在朝著這個方向邁進。德國財政部長施泰因布呂克也對美國和英國做出的相應讓步表示歡迎。他說，兩年前，上述兩國還拒絕接受這一主張。工業和新興工業20國的財長和中央銀行行長在會議上一致表示，將重新促進全球經濟，讓銀行重新啟動貸款。

柏林
鑑於德國小鎮溫嫩登發生的校園槍擊案，德國總理梅克爾提醒家長和教育工作者更加關注孩子的成長。梅克爾在德意志電台表示，應該從這一可怕的事件中吸取教訓，對武器進行妥善安全的保管，避免讓孩子接觸。為了達到這一要求，可以考慮對持槍者的槍枝進行突然檢查。談到有關禁止暴力影片的討論，梅克爾總理表示，不應僅將這一事件同網路的自由相聯繫。但是梅克爾總理承認，徹底阻止校園槍擊事件是不可能的。 德國內政部長沃爾夫岡‧朔伊布勒警告人們不要因此而匆忙制定相關法律。朔伊布勒對星期日法蘭克福匯報表示，由於剛剛發生了校園槍擊案，現在人們還不知道哪些法律對預防此類事件是必要的。今天，歐盟內政部長將舉行會晤，朔伊布勒將在會議上同其他同行就阻止青年暴力問題進行磋商。

柏林
德國經濟部長古滕貝格今天前往美國訪問。訪美期間，古藤貝格將同美國政府和美國通用汽車公司領導人就通用汽車公司在德國的子公司-歐寶汽車公司的危機解決方案進行磋商。周一晚間，古藤貝格在華盛頓與通用汽車公司總裁華格納進行了會晤。星期二，他將同新任美國財政部長蓋特納和歐巴馬總統的經濟顧問薩默斯就歐寶汽車公司的狀況進行磋商。作為通用百分之百子公司的歐寶從母公司部分脫離，以免德國政府的救助資金流入美國，以及歐寶汽車公司的專利和經營許可權等將是雙方會談的主意議題。

巴黎
巴黎郊區再次發生騷亂，造成21名警察受輕傷。目擊者稱，有多人遭逮捕。據稱，大約100名青少年參與鬧事。警方從這些青少年身上發現了他們自制的燃燒彈。自從一名年輕人在警察追蹤過程中喪生之後，一個星期來，巴黎附近的這一地區始終處於動亂狀況。

貝爾法斯特
北愛爾蘭發生新的動亂。在貝爾法斯特西南的小鎮勒根，蒙面青年向警察投擲石塊和燃燒彈。根據當局的報導，沒有人受傷。示威者封鎖了從貝爾法斯特到都柏林的鐵路運輸線。據稱，英軍士兵遭受襲擊一個星期後，警方在貝爾法斯特附近逮捕了三名嫌犯。天主教地下組織愛爾蘭共和軍的一個分支組織「真正愛爾蘭共和軍」聲稱策劃了這次襲擊事件。

聖薩爾瓦多
薩爾瓦多今天選舉新總統。自1992年結束持續了12年的內戰以來，執政的右翼保守黨-民族共和聯盟有可能失敗，來自左派馬蒂民族解放陣線的總統候選人，電視記者佛納斯有望當選總統。佛納斯主張按照巴西模式實行改革。薩爾瓦多執政黨-民族共和聯盟黨推選的總統候選人是前警察局長羅德裡戈‧阿維拉。

編譯：李京惠 責編：葉宣