德國之聲晚間新聞（2009年5月11日）

台北

台灣總統馬英九周一強調說，他無意在任內與北京討論統一問題。馬英九在接受台灣中視採訪時指出，2008年5月20日，他在就任總統一職時曾表示，台灣將保持其不獨不統政策。他稱，他重申，不論是在4年內，還是在8年內，他都不會與中國討論統一問題。馬英九還表示，目前他沒有訪問大陸或與北京領導層會晤的計劃。台灣宣稱自己是一個主權國家，目前與23個國家建有外交關係。

東京

日本最大在野黨民主黨黨首小澤一郎周一辭職。小澤在記者會上宣佈辭去黨代表一職，以避免民主黨因他的一名助手牽涉政黨獻金醜聞而在即將舉行的下屆國會選舉中受影響。下屆國會選舉定於今年9月10日舉行。日本檢察署今年3月對小澤一郎的首席秘書提出違反政黨資金法起訴。這位現年47歲的秘書也對小澤一郎的競選融資事務負責。小澤一郎曾被認為有望在下屆大選中勝出，政黨獻金醜聞則使他在政壇受到的壓力劇增。觀察家指出，小澤一郎辭職是重新獲得日本選民對民主黨信任的唯一選擇，該黨贏得大選勝利的機會增加。

科倫坡

聯合國稱，導致數百名泰米爾平民死亡的炮擊事件是一次"血腥屠殺"。聯合國發言人魏斯周一對德新社表示，雖然還不能確定攻擊者是哪一方，但不論是斯里蘭卡政府軍還是泰米爾游擊隊，都必須嚴格遵守國際法，避免戰區內平民的傷亡。據泰米爾游擊隊稱，政府軍上周日凌晨對戰區進行大規模炮擊，造成400多名平民死亡，1000多人受傷。斯里蘭卡國防部周一再度表示，這一數字是游擊隊方面的宣傳。他同時指控游擊隊自己屠殺平民。國際社會目前無法對當地局勢進行核查。科倫坡政府迄今拒絕記者和國際觀察員進入戰區。一名受政府委託在戰區救援的醫生周一表示，死者人數有可能達到1000。

伊斯蘭堡

巴基斯坦政府稱，該國西北部地區的塔利班武裝瀕臨潰敗。內政部長馬利克周一對媒體表示，在從上周四發起的軍事攻勢中，政府軍迄今已打死約700名武裝分子。他宣佈，在斯瓦特谷的戰鬥將繼續下去。馬利克稱，極端武裝分子沒有料到政府軍會發動這樣的攻勢。據聯合國提供的數字，從本月初以來，因躲避戰事，逃離斯瓦特等地區的難民數量已近40萬。另據報導，在巴基斯坦西北部大城市白沙瓦，周一發生一起汽車炸彈襲擊事件，導致至少10人喪生，26人受傷。

摩加迪沙

至周一凌晨，在索馬利亞首都發生的今年以來最嚴重戰鬥仍在繼續。據媒體報導，從上周末以來，政府軍和極端伊斯蘭民兵之間的交火迄今已導致至少38人喪生，其中至少24名平民。索馬利亞安全部長阿什稱，在沙巴布民兵中也發現了外國武裝分子。昨天召開的索馬利亞政府委員會緊急會議做出決定，向反政府武裝宣戰，同時，繼續向極端伊斯蘭組織打開和解大門。索馬利亞從今年一月起擁有一個過渡政府，由溫和派伊斯蘭政治家阿赫邁德領導。雖然過渡政府同意在索馬利亞實行伊斯蘭沙裡亞法，但極端伊斯蘭民兵組織仍將過渡政府視為西方的工具，拒絕和解進程。

耶路撒冷

天主教羅馬教皇本篤十六世周一在結束了對約旦的訪問後飛抵以色列，繼續其中東之行。本篤十六世在特拉維夫國際機場受到了以色列總統佩雷斯和总理納坦雅胡的迎接。教皇在機場發表講話，重申將永遠銘記被納粹屠殺的猶太人，譴責反猶太主義，並贊同中東和平的"兩國-解決方案"。在未來數天中，本篤十六世將穿梭訪問以色列和巴勒斯坦。本篤十六世今天早晨在安曼訪問約旦最大清真寺時呼籲基督徒和穆斯林表現出寬容精神。德國總理梅克爾今天表示，她"十分積極地評價"本篤十六世訪問以色列。

利雅德

阿拉伯世界認為，在可見的將來，歐盟與阿拉伯難以達成自由貿易協定。海灣合作委員會外交事務負責人烏瓦伊沙克周一在接受德新社採訪時表示，歐盟要求在發生侵犯人權行為時可以中止相關協定，這不能令人接受。此外，歐盟提出的將自由貿易協定與明確規定出口關稅掛鉤，也不能令人接受。烏瓦伊沙克指控歐盟將人權問題作為撈取"貿易好處的槓桿"。他指出，在這一問題上，海灣合作委員會的成員國的立場沒有改變。去年年底，海灣合作委員會中止了與歐盟的相關談判。歐盟目前正做出努力，說服該組織同意繼續談判。德國經濟部長楚‧古滕貝格周一在利雅德出席了有關歐盟與海灣國家關係的一次討論會。

柏林

歐盟工業委員費爾霍伊根對歐盟經濟的發展持樂觀態度。費爾霍伊根周一在德國手工工業聯合會舉辦的歐洲研討會上表示，歐盟當然能夠克服危機，原因是，推動經濟增長的力量依然存在。費爾霍伊根稱，中國的經濟增長率將高於迄今的設想，印度的情況也類似，對歐盟而言，這意味著新的市場機會，此外，歐盟採取的與景氣刺激有關的政策也已開始見效。費爾霍伊根同時對可能影響結構轉變的國家干預提出警告。他指出，歐盟只會同意那些有利於企業擁有長遠競爭力的政府干預措施。

柏林

美國司法當局同意引渡的涉嫌納粹戰犯約翰‧戴姆揚紐克有可能於本周二被遣送至慕尼黑。德國聯邦司法部一名發言人周一作了上述表示。慕尼黑地方檢察署指控戴姆揚紐克參與在索比波爾滅絕營對29000名猶太人的屠殺。現年89歲的戴姆揚紐克戰後在美國克利夫蘭生活。數星期來，這名原籍烏克蘭的涉嫌戰犯一直試圖使用司法手段阻止被引渡回德國。