德國之聲晚間新聞（2009年5月26日）

首爾

據韓國媒體報導，北韓周二再度試射了2枚短程導彈。該國周一曾進行第2次核試驗，違反了國際協議，受到國際社會強烈譴責。韓國聯合通訊社報導說，北韓軍方周二從其東海岸分別發射了一枚地對空導彈和地對艦導彈，射程約為130公里。此前一天，北韓在進行核試驗的同時，也試射了3枚短程導彈。上月5日，北韓試驗發射遠程運載火箭，並聲明將永久退出六方會談，重啟其核計劃。聯合國安理會在日前舉行的緊急會議上，全票通過一份聲明，譴責北韓再度進行核試驗。安理會周二將繼續進行磋商，制定對北韓新決議。一般認為，安理會新決議中有可能包含對北韓加強制裁的內容。作為安理會本月主席的俄羅斯明確表示，北韓再度進行核試驗是對聯合國相關協議的公然違反。中國也首次公開表示，堅決反對北韓的行為。據國際文傳電訊社報導，俄羅斯外交部一名代表稱，他預期，安理會此次將做出強硬決議，"反應必須足夠明確，否則，安理會的權威性將形同兒戲"。這位俄羅斯外交官同時警告說，不應孤立和封鎖北韓，"談判的大門應始終打開"。

華盛頓

北韓進行第2次核試爆後，美國總統歐巴馬做出許諾，將對韓國和日本這兩個北韓的鄰國提供支持。白宮周一晚間宣佈，歐巴馬、韓國總統李明博和日本首相麻生太郎在磋商後決定，將共同努力，推動安理會通過對北韓強硬決議。白宮稱，這三位政治家一致認為，此次核試驗是對國際法的明確違反。白宮一名發言人透露，在北韓問題上，歐巴馬將繼續與韓國和日本，以及與俄羅斯和中國密切磋商，協調立場。

首爾

韓國決定加入 "阻止大規模殺傷性武器擴散國際倡議"。韓國外交通商部周二宣佈，自即日起全面參加由美國領導的該倡議。相關倡議於2003年問世，旨在阻止大規模殺傷性武器擴散，阻止北韓或伊朗這樣的國家從事導彈或核彈貿易。據悉，在北韓上月初進行遠程運載火箭試射後，韓國政府即準備加入該倡議，但後因平壤突然提出一項出人意料的對話建議而推遲。北韓方面曾表示，如果韓國加入該倡議即意味著宣戰。

北京

中國政府排除了對20年前天安門屠殺行為進行道歉的可能性。外交部發言人馬朝旭周二在例行記者會上表示，"'道歉'這個字眼並不合適"。馬朝旭此言超出了中國官方在相關問題上的程式化表態。迄今，官方的回答始終是，"中國黨和政府對80年代末發生的這場"政治風波"早已有定論"。此前有記者提問，中國政府是否會為1989年6月4日凌晨出動軍隊事件做出道歉。在1989年的"六四"事件中，有數百人死亡，數千人遭逮捕，其中的約30人迄今仍在押。

倫敦

對緬甸反對派領導人翁山蘇姬的軟禁周二取消，但這位諾貝爾和平獎得主仍繼續在押。翁山蘇姬的律師今天表示，當局已取消對翁山蘇姬的軟禁措施，但因對她的審判程序尚未結束，她仍將繼續被羈押。翁山蘇姬今天在法庭上駁斥了對她的相關指控，否認曾違反軟禁規定。約40名外國駐緬甸外交機構的代表以及緬甸記者被允許進入法庭所在的音山監獄。反對派陣營指控此次審判案是一場政治陰謀，旨在阻止翁山蘇姬在2010年的大選前重獲自由，從而在大選中發揮作用。

阿布扎比

法國總統薩科齊周二出席了法國在阿聯酋的阿布扎比軍事基地的剪綵儀式。這是半個世紀以來，法國在境外建造的第一個軍事基地。法國在面對伊朗的波斯灣設立軍事基地，標誌著法國決心加強其在該地區的影響力。法國方面稱，在該基地駐扎的500名法國陸海空官兵也將為打擊索馬利亞沿海海盜行為、保障波斯灣海運安全做出貢獻。在為軍事基地剪綵後，薩科齊還將為羅浮宮在阿布扎比的分館奠基。阿布扎比有意打造成海灣地區的文化之都，為此計劃在沙漠地區建造巨大項目。根據計劃，阿布扎比羅浮宮至晚將於2013年開館，展出來自巴黎母館的數量龐大的藝術品。

威斯巴登

由於出口和投資銳減，德國經濟目前處於立國以來最嚴重的衰退期。據德國聯邦統計署今天公佈的數據，今年首季，德國國內生產總值下降3.8%，從而證實了本月中旬該機構所作的首次預估。統計顯示，德國國民生產總值已是連續第4個季度降溫，其主要原因是世界貿易萎縮。今年首季，德國出口總額下降近10%，進口下降約5.5%，此外，因面臨危機，企業投資額銳減16%。

柏林

有關在經濟危機中遭受重創的德國汽車生產商歐寶未來的談判本周進入關鍵階段。根據時間表，至本周三，德國聯邦政府將就選擇哪一個投資人做出決定。據來自政府圈內人士的消息，梅克爾總理和經濟部長楚‧古滕貝格將再度與義大利汽車製造商菲亞特總裁馬齊奧內會晤。迄今，在有意併購歐寶的投資者中，奧地利/加拿大供應商馬格納最被看好。第3個併購申請人是美國投資商利普爾伍德。業界人士指出，不論德國政府會有何種決定，最終決定將由歐寶的母公司-美國汽車生產商通用公司作出。

達姆施塔特

奧地利作家瓦爾特‧卡帕歇榮膺本年度德國格奧爾格‧畢希納文學獎。頒獎儀式將於10月31日舉行。總部位於達姆施塔特的德國語言與文學科學院宣佈，卡帕歇在其詩一般的散文作品中，以充滿傷感的不屈不撓精神，開啟了人類瞭解自己的一扇視窗。金額為40000歐元的畢希納獎是德國文學界的最高獎項。