德國之聲晚間新聞（2009年7月13日）

東京

日本下屆眾議院選舉將提前舉行。日本首相麻生太郎周一做了上述宣佈。此前，日本公營媒體日本廣播公司報導說，鑑於在日前舉行的東京都地方選舉嚴重失利，麻生太郎首相決定，下周解散國會眾院，將下屆大選提前至8月30日舉行。根據被視為選民支持度晴雨表的東京都地方議會選舉結果，在野的民主黨一舉成為議會第一大黨，麻生太郎所在的自民黨及其執政夥伴公民黨失去大量議席。根據日本憲法，首相有權確定大選日期。由於經濟不振以及選民支持率低下，麻生太郎首相迄今一直在提前大選的問題上使用拖延戰術。觀察家指出，東京都地方選舉的結果使他除了安排提前大選外，別無選擇。一般認為，在野的民主黨有望在下屆大選中勝出，從而結束自民黨戰後幾乎連續執政的局面，使日本首次進入西方民主制中已成慣例的政黨輪流執政的主流。

首爾

據韓國電視台周一援引韓國和美國情報機構報導，北韓領導人金正日罹患胰腺癌。報導同時根據在北京的醫學專家稱，由於胰腺癌的強烈攻擊性，金正日的未來生命預期不會超過5年。韓國情報部門不願對這一報導加以證實。上周五，東京廣播電台就曾報導說，由於身患胰腺癌，金正日減少了公務活動，並在東海岸的元山灣接受一個專家小組的治療。金正日現年67歲。數月來，他的健康狀況已引起各種猜測。據媒體報導，去年8月，金正日罹患一次中風。今年4月，北韓官方媒體首次重新播出他的畫面，畫面上可見，金正日明顯消瘦。上周三，參加其父金日成逝世15周年紀念活動的金正日的畫面顯示，他更加消瘦，頭髮比4月份更見稀少。數周以來，外界媒體時有報導稱，金正日正著手安排將權力交接給小兒子金正雲。

特拉維夫

以色列拒絕了歐盟首席外交代表索拉納關於承認巴勒斯坦國家的呼籲。索拉納提出建議，如果中東對立雙方不能在所規定的時間內達成和平協議，聯合國安理會應單方面宣佈承認巴勒斯坦為獨立國家。以色列外交部一名發言人周一指出，以色列已經表示，在不設預定條件的前提下立即恢復舉行和平談判，以方認為，對目標的人為規定只會減少談判成功的機會。據以色列"國土報"周一報導，索拉納上周六在倫敦表示，必須給中東和平斡旋外交規定一個時間表。一旦對立雙方不能達成妥協，得到國際社會支持的"兩國解決方案"就必須交由聯合國安理會表決實施。另據報導，以色列極右翼政治家、外長利伯曼對巴勒斯坦民族權力自治機構主席阿巴斯的合法性提出質疑。利伯曼周一對以色列國家電台指出，阿巴斯充其量只代表巴勒斯坦人的一半。

安卡拉

伊拉克總理馬利基稱，該國有能力經由土耳其向歐盟供應150億立方米天然氣。本周一，歐盟和有關國家政府的代表在土耳其首都安卡拉簽署關於鋪設納布科輸氣管線的協定。尚不清楚的是，馬利基當天所說的150億立方米天然氣是否與該管線有關。此外，這位伊拉克政府領導人也沒有提供時間框架。觀察家注意到，伊拉克政府一名發言人日前曾表示，該國不具備能夠用於納布科管線的多餘天然氣。納布科輸氣管線工程的5個參與國分別是土耳其、保加利亞、羅馬尼亞、匈牙利及奧地利。納布科輸氣管線全長3300公里，設計年輸氣量最高為310億立方米，預算造價約80億歐元。相關工程將於2011年開工，2014年建成輸氣。

倫敦

雖然在阿富汗陣亡英軍成員人數增加，英國公眾繼續支持英國在阿富汗使命。據英國廣播公司和"衛報"周一公佈的一項最新民意調查結果，過去幾年來，對英國在阿富汗使命的公眾支持率有升無降，支持者和反對者的比例幾乎相等。調查顯示，有46%的選民支持在阿英軍使命，與2006年相比，增加了15個百分點。反對者的比例為47%，下降了6個百分點。據到上周的統計，自參與打擊極端伊斯蘭塔利班使命約8年來，英軍在阿死亡人數達到184人，超過了英軍在伊拉克戰爭中的總死亡人數。

特古西加爾巴

雖未解決內政危機，宏都拉斯國內局勢逐漸恢復平靜。米切萊蒂領導的過渡政府昨天宣佈，取消兩周前頒布的宵禁令，首都特古西加爾巴和其他城市居民的生活趨於正常。約300名被軍方罷黜的民選總統塞拉亞的支持者在首都一個公園內舉行示威抗議活動，反對過渡政府，他們指出，雖然宵禁令取消，但人們依然生活在一個沒有民主的困難的環境下。上周，諾貝爾和平獎得主、哥斯達黎加總統阿利亞斯在米切萊蒂和塞拉亞之間的首次斡旋努力未獲突破。不過，對立雙方達成協議，以和平方式繼續尋求解決危機途徑。米切萊蒂的首席談判代表、前外長羅佩茲日前表示，安排提前大選是有助於克服危機的一個選項。

華沙

聯邦德國總統克勒周一抵達華沙，對波蘭進行短暫訪問。這是克勒本月1日正式連任總統以來的首次外訪。在分別與波蘭總統卡欽斯基和政府總理圖斯克會晤後，克勒今天下午就將繼續飛往巴黎，訪問法國。5年前，克勒在首次就任國家總統時也將波蘭作為出訪首站，並隨後訪問法國。這一慣例凸顯了德國對波法兩國關係的重視。

科布連茲

伊斯蘭恐怖主義組織"基地"的一名支持者周一被德國科布連茲高等州法院判處8年監禁。主審法官解釋說，做出這一判決是為懲罰被告參與一個外國恐怖主義組織並前後共8次違反聯邦德國對外經濟法和歐盟的相關禁運規定。法庭裁定，這名現年47歲的寶石交易商為本拉登所領導的恐怖主義網路"基地"籌集了資金和物資，並為該組織招募了潛在的武裝分子。

柏林

德國各級政府稅收總額繼續減少。據聯邦財政部周一在柏林通報，上個月，聯邦和州兩級政府稅收同比減少8.8%。另據德國讀者最多的"圖片報"周一報導，德國納稅人今年的賦稅負擔將達到6年來最高。該報援引聯邦納稅人聯合會一名負責人的話報導說，2009年，德國納稅人的毛收入中平均有53.3%為稅金和各種社會保險費，換言之，所掙的每一歐元中，只有46.7歐分屬於淨收入。從純計算角度出發，今年1月1日凌晨零點至7月14日的8時42分止，德國就業人只是在為國家和社會金庫工作。類似情況只在2003年出現過。