德國之聲晚間新聞（2009年8月11日）

仰光

緬甸反對派領導人翁山蘇姬周二被判處18個月軟禁。對這位諾貝爾和平獎得主的審判案一直受到國際社會高度關注。緬甸司法當局曾一再推遲宣判日期。法庭今天裁定，翁山蘇姬構犯有違反國家安全法的行為。翁山蘇姬對辯護律師說，這一判決並不讓她吃驚。今年5月，翁山蘇姬曾提供給一名泅水抵達她私宅的美國公民住宿。官方以此指控她違反了軟禁規定。據報導，法庭在先判決翁山蘇姬3年監禁，後根據軍政府的指令改判為18個月軟禁。在過去近20年中，翁山蘇姬有14年在監獄或在軟禁中度過。觀察家相信，當局對她的新審判案是為了阻止她參與明年舉行的大選。翁山蘇姬案在國際上引起強烈反應和批評。

布魯塞爾/倫敦

緬甸當局對該國反對派領導人翁山蘇姬再度作出有罪判決，在國際上引起強烈反應。歐盟宣佈，將強化對緬甸的制裁。歐盟本屆輪值主席國瑞典政府周二發表一份聲明稱，將進一步強化對緬甸軍政府的制裁，並對責任者制定新的制裁措施。聲明同時要求緬甸當局立即無條件恢復翁山蘇姬的人身自由。法國總統薩科齊要求立即緬甸當局立即釋放翁山蘇姬。英國首相布朗敦促國際社會全面禁止向該國出售武器。布朗周二在倫敦表示，聯合國安理會應頒布相關禁令。布朗稱，對這位諾貝爾和平獎得主的宣判使他"悲哀和憤怒"。對翁山蘇姬的有罪宣判再度表明，緬甸軍政府蔑視所有公認的司法標準。布朗表示，他曾一再明確表示，英國願意對緬甸在民主改革事業上的進步作出積極反應，但緬甸軍政府卻選擇了今天的道路，因此，國際社會必須對之採取強硬措施。

北京

颱風"莫拉克"在台灣和中國大陸沿海省份造成巨大人員傷亡和財產損失。據台灣媒體報導，可能會有多達1000人被大水引發的土石流和山體滑坡掩埋。台灣當局已派出軍隊投入搶險。周二早晨，軍用直升機在高雄地區救出了約100名山區住民，據報導，當地尚有約2000人等待救助。一個救援隊發現了被從山上落下的岩石砸死的26人的屍體。當局擔心，在臨近地區還會有數百人因土石流死亡。在浙江省，有6個住宅群被山地滑坡掩埋，迄今有6人得到搶救，還有多少人尚被掩埋，目前還不清楚。報導稱，莫拉克在中國大陸迄今已破壞或摧毀了約6000座房子，數百萬人被緊急疏散。

伯利恆

巴勒斯坦解放組織法塔赫選舉出新領導機構。根據周二公佈的初步選舉結果，下屆中央委員會中新選舉的18名成員中有14人屬於年輕一代。這顯示，法塔赫開始年輕化進程。前加薩地帶安全部隊指揮官、新當選的領導層成員達赫蘭稱，這一選舉結果顯示出，法塔赫運動擁有自己的未來，進入了民主的時代。在當選的領導機構成員中包括現年50歲的巴爾古提。曾被以色列常年關押的巴爾古提被認為有可能成為現任巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯的繼任。

莫斯科

俄羅斯總統梅德韋傑夫指控烏克蘭危及對歐洲的天然氣供應。周二在俄羅斯政府網站上發表的一封信件中，梅德韋傑夫寫道，烏克蘭總統尤先科一直試圖破壞俄烏雙邊經濟關係，能源領域首當其沖，對歐洲的天然氣供應受到嚴重影響。梅德韋傑夫宣佈，將推遲對烏克蘭新大使的任命，他希望，尤先科將在明年一月舉行的大選中失利，從而有望改善俄烏雙邊關係。

阿萊格雷港

南美國家領導人將在與美國總統歐巴馬會晤時表達對美國將擴大其在哥倫比亞軍事存在的憂慮。周一在厄瓜多爾首都基多舉行的美洲國家聯盟峰會上，與會各國元首對哥倫比亞計劃同意讓美軍使用該國7個軍事基地一事表示不安。巴西總統盧拉稱，他將利用下月聯合國大會的機會與歐巴馬討論相關問題。阿根廷總統基什內許諾，將邀請哥倫比亞總統烏裡韋出席美洲國家聯盟阿根廷緊急會議。上周，烏裡韋曾先後訪問7個南美國家，解釋該國為何同意擴大美國的軍事存在。美國國家安全事務顧問詹姆斯‧瓊斯日前承認，疏忽了向相關地區國家的解釋工作。根據美哥達成的共識，美國未來將在哥倫比亞駐扎800名士兵，600名私人軍事企業成員，以幫助哥倫比亞打擊毒品交易和游擊隊。美哥的相關計劃在美洲國家引起廣泛不安。

德黑蘭

伊朗反對派稱，在該國總統選舉示威衝突中死亡的人數要遠高於當局所公佈的數字。伊朗《投資報》周二援引競選人之一的前總理穆薩維一名親信報導說，議會調查委員會收到一份69名死者名單。當局迄今公佈的死亡數字是26人。穆薩維和其他反對派人士懷疑當局在大選中作弊。大選引起的衝突和騷亂使伊朗陷入一場政治危機。

杜塞道夫

德國執政黨基民盟議會黨團副主席博斯巴赫呼籲建立網路警察部隊。博斯巴赫在周二一期的《萊茵郵報》上撰文表示，"我們需要更多的隱蔽偵探，作為網上巡警，偵察出網路刑事犯罪分子"。莫斯巴赫指出，網路虽然提供了無與倫比的多樣化，但同時也成了刑事犯罪、恐怖主義和其他諸多骯髒東西的來源。他要求，下屆聯邦政府必須給予各州刑事局和檢查院更多人員、技術和資金，打擊網路刑事犯罪。他同時表示，網路警察並不是新聞封鎖機構。

慕尼黑

現年90歲的涉嫌納粹戰犯約瑟夫‧朔伊恩格拉貝爾周二在德國南部城市慕尼黑一家法院判處終身監禁。該案被視為最後一批納粹戰犯審判案中的一個。經長達11個月的取證，陪審團認定，曾在納粹山地偵察營連長的被告在1944年下達了為兩名德軍士兵死亡而報復的殺戮平民命令，從而為14名義大利平民死亡負有直接責任。今天的判決與檢查官的要求相符。朔伊恩格拉貝爾在本案審理過程中曾一再否認與此次殺戮平民事件有任何關係，並在最後辯護中稱，他在其一生中，曾將許多歲月奉獻給了祖國。2006年，一家義大利法院曾缺席判決朔伊恩格拉貝爾終身監禁。

慕尼黑

被索馬利亞海盜扣押4個月後，德國貨櫃商船"漢薩-斯塔旺厄"的全部24名船員周二將分別返抵自己的國家。該船船長科蒂烏克周二早晨已飛抵慕尼黑，受到家人歡迎。隨後，科蒂烏克前往安全機構，提供商船被綁架的相關訊息。24名船員中，有5名德國公民，12人來自南太平洋島國吐瓦魯，3名俄羅斯人，2名烏克蘭人及2名菲律賓人。今年4月4日，屬於德國漢堡一家船運公司的漢薩-斯塔旺厄號商船在距索馬利亞沿海約400海裡處遭海盜劫持和扣押。在船主支付了巨額贖金後，海盜於本月4日釋放了該船。另據報導，德國聯邦刑事局在目前在蒙巴薩拋錨的漢薩-斯塔旺厄上的偵查取樣工作將於本周四結束。