德國之聲晚間新聞（2010年1月17日）

聖地亞哥

智利總統選舉的第二輪投票已經開始。右翼百萬富翁皮涅拉同競爭對手基督教民主黨人弗萊展開最終角逐。最後的民調顯示，他們之間的激烈競爭將持續到最後。去年12月舉行的第一輪投票，兩人都沒有得到必要的絕對多數。當時，皮涅拉得到44%的選票，弗萊得到將近30%的選票。在此期間，弗萊的民眾擁護程度得到明顯增加。

基輔

烏克蘭今天舉行總統選舉。橙色革命5年之後，現任總統尤先科因改革政績不佳，讓民眾失望，從而連任的希望渺茫。參加今天競選總統的共有18名候選人。勝選特別看好的是親俄羅斯反對派領袖亞努科維奇以及現任總理季莫申科。人們估計，第一輪投票決出勝負、也就是某一候選人得到絕對多數選票的可能性不大。第二輪投票的日子安排在今年2月7日。烏克蘭是俄羅斯之後面積第二大的歐洲國家，現有選民大約3600萬。

太子港

美國國務卿克林頓在對海地進行短暫訪問時稱，美國將以團結精神給予倖存者援助。克林頓夫人在同海地總統普雷瓦爾會務後說，我們將共同努力，把海地在災難過後建設得更為強大。聯合國宣稱，海地地震是歷史上最嚴重的一次災難。運輸困難比2004年發生亞洲海嘯時還要大的多。海地政府估計，地震造成至少10萬人死亡。目前，援救工作仍舊進展得很緩慢。周一，在鄰國多明尼加共和國將舉行一個海地重建國際會議。歐盟、美國以及多個拉美國家將參加會議。

伊斯蘭堡

在美國一架無人駕駛飛機發動的進攻中，巴基斯坦南瓦濟裡斯坦有15人喪生。來自巴基斯坦方面的消息稱，進攻的目標是一棟主要由外國抗擊者居住的樓房，這些人同基地組織有聯繫。這類襲擊已是新年以來的第10次。上周四的一次無人駕駛飛機的襲擊目標是塔利班頭目馬哈蘇德。不過，塔利班稱，馬哈蘇德沒有被打死。美國將無人駕駛飛機看作是打擊恐怖主義的重要武器，但巴基斯坦則認為，使用這種武器有損於國家主權。

馬德里

乘坐小船逃往西班牙的非洲難民人數在去年有很大程度的下降。西班牙內政部長說，2009年共有大約7300名非法難民乘船抵達西班牙，同前一年相比降低了46%。西班牙內政部長認為，除經濟危機的因素外，西班牙海岸線加強管理以及該國同非洲西部國家的合作是減少非法難民的主要原因。

安卡拉

以色列國防部長巴拉克開始訪問土耳其。按計劃，他還將會晤土耳其國防部長以及外交部長。主要議題是耗資數百萬的軍火項目。土耳其希望從以色列購買10架監控飛機，總價值約為1.28億歐元。這些飛機將用於對付庫爾德人的戰鬥。土耳其和以色列之間的關係最近有所惡化，原因是土耳其駐以色列大使遭受了公開侮辱。在以色列做了書面道歉後，土耳其外長宣佈，問題已經解決。

巴格達

據媒體報導，伊拉克一家法院做出判決，對伊拉克前總統薩達姆的表弟、綽號"化學阿裡"的阿裡-哈桑-馬吉德被判處死刑。伊拉克電視台報導說，對其判處死刑的原因是他參與了庫爾德人大屠殺事件。1988年，在庫爾德人居住的地區哈巴沙，有大約5000人在一次毒氣襲擊事件中死亡。"化學阿裡"曾數度被法院判決有罪。

薩那

葉門北部的什葉派反叛力量聲稱，他們同去年5月遭劫持的5名德國人質沒有關係。他們在一份網上發布的聲明中稱，葉門政府應該對該事件負全部責任。反叛力量還駁斥了媒體的報導。這些報導曾說過，反叛力量正在同政府有關部門談判釋放人質事宜。葉門政府在德國外長訪問該國時表示，人質目前的位置在該國北部什葉派重鎮薩達。葉門政府還說，他們已同人質劫持者取得了聯繫。除德國人外，人質中還有一人來自英國。

柏林

今天，德國執政的聯盟黨和自民黨黨魁將舉行會晤，旨在結束數周以來圍繞稅務政策發生的爭執。此前，自民黨數名政治家散發言論表示，減稅240億歐元的計劃什麼開始實施，是可以討論的，但減稅規模不變。不過，基民盟黨主席、德國總理梅克爾曾宣佈，減稅事宜已經敲定在2011年開始，但減稅數額還有待確定。此外，今天兩黨巨頭的會晤還將商議德國被驅逐者基金會理事會的人選等事宜。