德國之聲晨間新聞（2008年10月13日）

巴黎

歐元區國家就一項內容廣泛的拯救金融系統計劃達成一致。在巴黎舉行的特別峰會上，15個歐元區國家的政府領導人制定出共同方針，並將在此方針指導下各自加強本國銀行的支付能力。各國的救市方案將從周一開始實施。措施包括由國家向不穩定銀行注資，以及由國家為銀行之間的貸款提供擔保。德國總理梅克爾在巴黎表示峰會取得了成功。

巴黎、柏林

德國聯邦政府計劃通過數千億歐元的救市方案為銀行業提供支持。德國總理梅克爾在巴黎特別峰會後宣佈，周一聯邦政府將通過緊急立法程序制定一項相應的法規。聯盟黨議會黨團主席考德向德國電視一台證實，救市方案總金額約為4000億歐元。其中僅用於銀行間資金流動的擔保金額預計就高達2500億歐元。在金融危機背景下，聯邦政府可能將收回於2011年實現政府財政零赤字的目標。《圖片報》援引財政部長施泰因布呂克報導稱，實現這一預算目標可能需要更長的時間。

哈拉雷

辛巴威反對黨領袖茨萬吉拉伊表示，如果總統穆加貝繼續堅持所有重要部長人選均由總統本人所在政黨成員出任的話，他將退出今年9月達成的組建國家統一政府協議。這份協議是在南非前總統姆貝基的斡旋之下達成的。協議規定由穆加貝所在地的「非洲民族聯盟——愛國陣線」與茨萬吉拉伊領導的「民主變革運動」分享權力。上周六一家親政府立場的報紙報導稱，穆加貝所在政黨希望由本黨成員出任內政部、國防部、外交部、訊息部部長以及地方管理等部門的負責人。反對黨稱這是極其傲慢的做法，同時也違反了雙方的約定。

維爾紐斯

立陶宛選舉產生新議會。約兩百五十萬選民被呼籲參加投票。根據最新的民意調查，至今為止擔任總理的社民黨人基爾基拉斯可能會失去議會中的多數地位。選舉結果預計將於周一揭曉。

伊斯蘭堡

巴基斯坦空軍向該國與阿富汗交界的部落地區發動空襲。巴軍方稱，至少有37名塔利班武裝分子被打死，其中包括多名潛在的自殺式襲擊者。

喀布爾

駐阿國際部隊總指揮麥克基爾南反駁了對阿富汗軍事形勢的悲觀預期。他再次呼籲增加駐阿國際部隊人數，以加強打擊反叛武裝。不久前，英軍駐阿指揮官卡爾頓-史密斯表示，將無法戰勝塔利班取得勝利。在剛剛過去的周日，阿富汗安全力量與極端伊斯蘭組織塔利班在該國南部地區發生激戰，有百餘名反叛武裝分子被打死。據動亂省份赫爾曼德省政府提供的訊息，塔利班武裝分子向多個警察哨所發動襲擊。阿富汗士兵隨後開槍還擊，並打死60餘名反叛武裝分子。另有40名塔利班武裝在阿富汗軍方與駐阿國際部隊向赫爾曼德省發起的軍事行動中被打死。安全力量方面的人員傷亡目前尚不明確。

巴格達

伊拉克首都巴格達發生汽車爆炸事件，造成至少9人喪生，13人受傷。爆炸發生在巴格達西南部一個以什葉派居民為主的城區內。有關部門提供表示，裝有炸彈的汽車停在一條人口密集的商業街上，隨後發生爆炸。

北京

中共十七屆三中全會審議通過了有關推動農村改革的決定。鑑於城鄉差距不斷擴大，相關改革措施旨在提高農村居民的生活水準。據報導，農民的土地財產權是本次改革的核心內容。按照相關規定，耕地目前的承包期為30年。

柏林

德國聯邦政府計劃在2012年以前為教育事業增加投入60億歐元。教育部長沙萬表示，這筆資金將用於大學擴招、繼續教育以及針對優秀學生和成績較差學生的輔導。教育部財政支出將提供一半資金，另一半來自其它部門。