德國之聲晨間新聞（2008年11月20日）

柏林，布魯塞爾

德國政府透露，歐盟委員會計劃推出一項刺激經濟計劃。該計劃將重點促進歐盟內跨國界的基礎設施建設項目，如電網擴建，普及寬頻網路等。德國經濟部長格羅斯表示，該計劃涉及金額達1300億歐元。各成員國應拿出國內生產總值的1%分擔該計劃的費用。對德國而言，將是250億歐元。歐盟委員會的一名發言人則稱，1300億歐元的數字純屬猜測。據明鏡周刊網路版報導，歐盟國家領導人將在12月10日的歐盟峰會上就這一計劃進行磋商。

路德維希港

在金融危機和經濟衰退的衝擊下，全球最大的化工集團巴斯夫被迫採取減產措施。由於客戶訂單驟減，該公司的80條生產線暫時停產。另外的100條生產線也降低了產量。巴斯夫在全球的2萬名雇員受到這一措施的影響。但該公司發言人表示，目前沒有裁員的計劃。巴斯夫董事會主席哈姆布萊希特說，該公司為迎接艱難時刻做好了准備。巴斯夫集團已在3周內兩次調降銷售目標。

波昂

德國太陽能設備製造商Solarworld出人意料地提出收購德國歐寶汽車廠，在股市和政界引起震動。該高科技企業建議，將歐寶建成歐洲第一個綠色汽車康采恩。歐寶的母公司，美國通用汽車歐洲總部立即表示，不會出售歐寶。德國黑森州議會授權州政府向歐寶及其在該州的供貨商提供5億歐元的擔保。歐寶總裁德曼特宣佈，將該公司在歐洲所有生產廠的汽車產量削減10%。經理和員工的收入將相應受到影響。

華盛頓

美國三大汽車製造商在國會強調了急需國家援助的緊迫性。在24小時內的第二次聽證會上，福特，克萊斯勒和通用汽車公司領導人同意作出讓步，以說服對援助計劃持懷疑態度者。三大汽車廠商在高層經理薪資，經營策略以及償還貸款條件等方面作出了妥協。儘管大多數國會議員認為，有必要向汽車工業提供250億美元資金，幫助其度過財政難關，但在有關後續談判中，仍存在許多爭議。

柏林

儘管德國明年將再度出現財政赤字，聯邦和各州政府仍堅持財政收支平衡的目標。德國財政部長施泰因布呂克在出席財政規劃委員會的一次會議後在柏林作出了上述表示，但他同時表示，聯邦政府何時能實現收支平衡的目標，目前還不能定出具體時間。施泰因布呂克不排除在下屆政府執政期內實現這一目標的可能性。德國政府原計劃在2011年使財政收支持平。

新德里

德國外長施泰因邁爾周三抵達印度，開始為期3天的訪問。施泰因邁爾將會晤印度政府領導人，會談主要議題之一是，擁有11億人口的印度作為亞洲新興工業國家在未來國際社會中的角色。施泰因邁爾將分別與印度政府總理辛格和外長慕克吉舉行會談。周五，德國外長將在印度南部訊息工業中心班加羅爾出席德國駐當地領事館的開館儀式。

杜拜

首次有一艘索馬利亞海盜船被軍艦擊沉。一艘印度驅逐艦在索馬利亞沿海向一艘海盜船開火，據稱此前該驅逐艦要求海盜停船，但對方置之不理。與此同時，周末劫持沙烏地超級油輪天狼星號的海盜提出了贖金要求，但有關方面沒有透露具體金額。載有價值約合1億美元石油和25名船員的天狼星號，是迄今為止被海盜劫持的最大的船隻。英國廣播公司BBC有關海盜要求支付2億美元贖金的報導並未得到證實。

巴黎，法蘭克福

因涉嫌謀殺在德國被捕的盧安達政治家卡布葉已被引渡到法國。現年47歲的卡布葉是为盧安達總統卡加梅負責禮賓事務的高級幕僚。11月9日，卡布葉在法蘭克福機場入境德國時被逮捕。法國司法機關指控她參與了对盧安達前總統哈比亞利馬納的謀殺， 1994年哈比亞利馬納所乘坐的飛機被擊落。卡布葉的被捕引發了盧安達政府的強烈抗議。在該國有數萬人走上街頭抗議引渡卡布葉。

金沙薩

剛果東部的反叛武裝開始撤退，以支持聯合國倡導的一項和平進程。聯合國駐剛果維和人員證實了這一消息。過去幾周，圖西族反叛武裝和剛果政府軍之間一再爆發激烈戰鬥。數十萬人被迫逃離家園。聯合國緊急呼籲增援駐剛果的維和部隊。法國建議，增派3000名士兵，使藍盔部隊總人數達到2萬人。

日內瓦

喬治亞戰爭結束3個月後，有關衝突各方首次舉行直接對話。參加會議的8個代表團中包括俄罗斯和喬治亞政府代表，以及阿布哈茲和南奧塞梯的分離主義代表。與會各方在日內瓦就難民的處境和安全問題進行了磋商，並商定在12月舉行下一輪會談。聯合國，歐盟和歐安組織也參加了對話。據聯合國估計，今年8月喬治亞衝突爆發後，有16萬人淪為難民，其中3萬人至今無法返回家園。

莫斯科

在莫斯科一家法院對女記者波利特科夫斯卡婭被謀殺一案的審理中，法官收回了公開審理的決定，理由是陪審團拒絕在攝影機鏡頭前步入審判大廳。對政府持批評態度的波利特科夫斯卡婭2006年10月在莫斯科寓所前被槍殺。本案被告包括兩名曾監視被害者的車臣人和一名提供技術協助的前警察，三人均否認對他們的指控。