德國之聲晨間新聞（2008年1月11日)

耶路撒冷：

美國總統布希今天結束了對以色列和約旦河西岸為期3天的訪問並啟程前往科威特。啟程前布希宣佈，在以色列慶賀60周年國慶時他還將再次訪問中東地區，審查以巴談判的進展情況。布希還在結束性聲明中再次強調了以巴兩國並存的重要性。前往科威特之前，布希還到猶太人遭屠殺紀念地雅特－瓦舍姆敬獻了花圈。按照計劃，布希將同中東問題特使－前英國首相布萊爾舉行會晤。布萊爾目前正努力解決對巴勒斯坦人的經濟援助問題。周四布希在同巴勒斯坦領導人阿巴斯舉行會晤後表示，在他於2009年1月卸任之前，以巴雙方有望達成和平協議。

加拉加斯：

哥倫比亞總統烏利韋對委內瑞拉總統查韋斯在人質解救問題上所做的斡旋努力表示感謝。他重申了對反叛武裝哥倫比亞革命軍的一項建議， 即在國家的熱帶叢林地帶設立一個非軍事會面點，以便就繼續交換被俘人員進行談判。查韋斯宣佈，他將繼續調解努力。周五，一名前女議員以及一名前總統競選人選戰小組的負責人在被劫持數年後獲得自由。

奈洛比：

在非盟主席庫福爾離開了肯亞后， 美國代表弗雷澤暫時停留在該國。弗雷澤和庫福爾曾試圖促成肯亞总統齊貝吉和反對黨領袖奧廷加就總統大選的結果達成妥協。前聯合國秘書長安南下周可能將到訪奈洛比，並將在齊貝吉和奧廷加之間進行調解。非盟主席庫福爾沒能成功地促使齊貝吉和奧廷加舉行直接談判。奧廷加要求重新舉行大選。據最新消息，肯亞反對黨已經宣佈， 將繼續舉行抗議活動。 反對黨將於今天在記者招待會上宣佈舉行抗議活動的日期。為了不影響庫福爾的調解工作，抗議活動於周二暫時中止。

德黑蘭：

國際原子能機構總幹事巴拉迪抵達伊朗， 並將就伊朗核爭端問題舉行為期兩天的會談。據駐當地記者報導，巴拉迪將在逗留期間同伊朗核能機構主席阿卡扎德以及同伊朗總統艾哈邁迪內賈德舉行會晤。巴拉迪還希望得到關於伊朗鈾濃縮離心機的材料。伊朗核機構副主席薩伊迪強調，國際原子能機構和伊朗的關係進入了一個新階段。伊朗在核計劃的重要問題上同國際原子能機構正在進行合作。聯合國安理會已經對伊朗宣佈了制裁措施。西方國家迄今沒有在阻止伊朗停止鈾濃縮的問題上取得突破。

東京：

日本將重新對美國在阿富汗領導的「持久自由行動「提供後勤支持。執政黨佔統治地位的日本議會下院，以三分之二多數票通過了有關議案。此前反對黨佔多數的上院做出了一個相反的決定。決定認為，美國領導的阿富汗行動沒有得到聯合國授權，因此不應得到支持。日本船隻截止到2007年11月1日一直在印度洋為參與持久自由行動的船隻和飛機加油。在日本的該使命到期後，在野黨堅持不再延長該使命。

華盛頓：

美國國防部長蓋茨表示，他將在今後的3天內就軍方提出的向阿富汗增派3千名士兵的建議做出決定。美國軍方一些高級指揮官希望通過增兵有效地對付塔利班開展的春季攻勢。美國目前在阿富汗派駐有2萬6千名士兵。其中大部分隸屬北約維和部隊。

仰光：

緬甸反對黨領袖諾貝爾和平獎得主翁山蘇姬再次同军政府代表，勞工部長翁技舉行了會晤。這是自去年9月民眾抗議運動遭到鎮壓後這兩位政治家舉行的第四次會晤。緬甸軍政府表示願同被軟禁了12年的翁山蘇姬举行直接對話。作為交換條件，翁山蘇姬必须放弃對抗軍政府的立場。在緬甸抗議活動遭到鎮壓後，美國和歐盟宣佈對緬甸採取制裁措施並要求緬甸推行民主。

科倫坡：

斯裡蘭卡政府拒绝了泰米爾反叛武裝周四提出的停火要求。政府的一名發言人說，過去泰米爾猛虎多次利用了停火的機會進行休整。政府將繼續開展從恐怖主義手中收復全國的鬥爭。斯裡蘭卡政府上周宣佈取冷靜火協議。停火協議自2005年以來從沒有得到過認真執行。政府軍在國家北部地區再次對反叛武裝的陣地採取了襲擊行動。

華盛頓：

美國民主黨政治家理查森決定退出總統競選。他做出這一決定是考慮到在艾奧瓦和新翰布希爾州預選中獲得的成績不佳。理查森建議他的擁護者不要支持餘下的任何一名候選人。在此期間民主黨前美國總統候選人約翰－克裡宣佈支持美國參議員歐巴馬。他表示，歐巴馬是能夠幫助美國的正確人選。下次預選將與1月15日在密歇根舉行。

華盛頓：

登上珠穆朗馬峰的世界第一人埃德蒙－希拉蕊爵士在紐西蘭的奧克蘭市因心臟病發作去世， 終年88歲。紐西蘭總理克拉克稱讚希拉蕊爵士是民族英雄和迄今最著名的紐西蘭人。埃德蒙－希拉蕊於1953年同丹增諾蓋共同登上了8848米的世界最高峰－珠穆朗馬峰。創造了人類首次征服珠峰的歷史。