德國之聲晨間新聞（2008年5月21日）

北京

根據中國國務院20日發布的消息，汶川地震已經造成超過4萬人喪生，24萬多人受傷。中國政府表示，地震使大約5百萬人的房屋被毀，急需臨時住所，但是目前缺少帳篷。另外，地震災區的餘震仍然不斷。中國從周一開始舉行為期3天的全國哀悼。德國紅十字會已經宣佈為地震災區提供一座流動醫院，另外還將有11名德國救災人員前往四川。

仰光

緬甸遭遇風暴襲擊3周後，倖存者的處境越發艱難。據聯合國人道主義事務辦公室報導，目前緬甸至少有140萬人急需救助。聯合國緊急援助協調員約翰‧霍姆斯在仰光與緬甸總理登聖會面時，呼籲緬甸政府，允許民用直升機運輸救援物資前往重災區。迄今為止，緬甸只有幾架軍用直升機參與救災。據估計，此次風暴有可能造成13萬人喪生。緬甸從本周二開始舉行為期三天的全國哀悼。

伊斯蘭堡

巴基斯坦新政府上台後，首次與印度舉行了和平對話。兩國外交部的代表將首先舉行會面，對之前的和談結果進行評估。另外，兩國外長還將於周三進行會談。印度方面表示，巴基斯坦目前的民主氛圍將幫助兩國建立和平、穩定，並促進經濟的發展。巴基斯坦與印度都是核大國。

比勒陀利亞

南非首都約翰內斯堡發生仇外襲擊後，政府已經考慮動用軍隊控制局勢。過去幾天，主要來自辛巴威和莫桑比克的外國移民在約翰內斯堡遭到殘酷追殺。至少22人在暴力騷亂中喪生。警察目前已經逮捕了至少300名暴徒。據估計，有大約1萬3千名外國人逃進了教堂或公共機構尋求庇護。德國外交部已經警告德國遊客不要前往約翰內斯堡。

紐約

聯合國秘書長潘基文對蘇丹武裝力量在富產石油的南北交接處再次發生騷亂提出了警告。潘基文在紐約表示，如果局勢不盡快好轉，2005年簽署的和平協議的成果將受到威脅。他還表示，政府軍與蘇丹南部武裝力量之間的戰鬥使城市遭到毀壞，5萬人逃離家園。2005年蘇丹政府與南部反叛武裝簽署和平協議，結束了該國長達20年的內戰。

亞的斯亞貝巴

聯合國兒童基金會表示，衣索比亞有近6百萬兒童正面臨飢餓以及營養不良的威脅。聯合國兒童基金會衣索比亞地区負責人表示，鑑於該國多處地區發生持續乾旱，以及食品價格不斷上漲，局勢還在急劇惡化。他還說，衣索比亞2003年發生飢荒後，情況還從未如此嚴峻。

華盛頓

美國總統府證實，布希將參加6月份舉行的歐盟-美國峰會。白宮一位發言人在華盛頓表示，布希將於6月9日至16日對歐洲進行訪問，並在此期間參加斯洛維尼亞举行的歐盟-美國峰會。在此次歐洲之行中，布希還將訪問德國、義大利、梵蒂岡、法國以及英國。不過他抵達德國的時間以及逗留日期目前尚不清楚。

布魯塞爾

鑑於世界食品價格不斷上漲，歐盟農業專員菲舍爾‧波爾決定提高部分援助預算。波爾表示，這筆資金將用於在發展中國家投資，以及為發展中國家的農民提供小額貸款。與此同時，歐盟委員會也為阻止食品價格繼續上漲制定了一份戰略性文件，其中包括向發展中國家的最貧困人群提供緊急援助，以及合理規劃能源作物的種植。

加薩城

以色列軍隊對加薩城的襲擊造成至少4名巴勒斯坦人喪生。通訊社援引救援人員以及目擊者的話報導說，死者中包括一名13歲的兒童。這名兒童在以色列對加薩地帶北部的空襲中喪生。以色列軍方表示，此次襲擊的目標是向以色列境內發射導彈的巴勒斯坦武裝分子。據救援人員報導，死者中至少包括兩名極端伊斯蘭組織哈馬斯的成員。

波昂

為了給貧困國家的環境保護工作提供財政支持，德國政府提出了一項新的建議。德國環境部長嘉布瑞爾在波昂召開的聯合國保護物種多樣性大會上表示，這項名為"生命網路"的行動旨在為世界各地的自然保護區建立一個共同網路，並促進發展中國家與出資國在自願基礎上加強合作。德國政府每年將為此投入4千萬歐元的資金。這一建議受到了環保人士的歡迎。

柏林

德國柏林愛樂音樂廳周二下午發生火災。目前大火已被撲滅，沒有造成人員傷亡。愛樂音樂廳是柏林愛樂樂團的專屬演出場地，該樂團一名發言人表示，引起火災的原因可能是屋頂的銲接作業。起火時，音樂廳內有包括演出者和觀眾在內的大約300人。

聖保羅

巴西最大城市聖保羅市中心一座樓房周二發生火災，造成市區大面積交通阻塞。據消防人員介紹，此次火災起源於商城裡的一家地毯店。目前還沒有傷亡報導。巴西環球電視台最初發布該消息時，誤以為是一架飛機撞到了樓房，後來做出了更正。