德國之聲晨間新聞（2008年7月11日）

斯特拉斯堡

法國總統薩科奇希望到今年年底前，找到擺脫歐盟改革條約危機的解決辦法。薩科奇在歐洲議會表示，完成這一工作的時間已不多，在10月或12月舉行的歐盟峰會上，應拿出解決方案。法國7月1日起接任歐盟輪值主席。薩科奇宣佈，將於7月21日訪問愛爾蘭。在6月愛爾蘭舉行的全民共投中，歐盟改革條約遭到否決。薩科奇強調，在2009年歐洲議會選舉前，歐盟必須明確，是繼續沿用尼斯條約還是落實裡斯本改革條約。他表示，歐盟不會再次談判制定新的條約，而未經機構改革，歐盟的擴大將停頓。薩科奇表示，在他擔任歐盟輪值主席任期內的另一項重要任務是使歐盟氣候保護一攬子計劃的談判取得結果。

特拉維夫

伊朗在波斯灣地區再次進行了導彈試驗後，以色列威脅將對德黑蘭採取軍事打擊。以色列國防部長巴拉克表示，如果該國的安全受到威脅，以色列不會畏懼採取相應的行動，但同時必須考慮到敵對方的反應。美國也對伊朗發出了警告。美國務卿賴斯表示，美國將確保其盟國具有自衛的能力。伊朗周三已宣佈在一次演習中試射了9枚導彈，其中包括一枚射程可達到以色列的流星-3型導彈。

華盛頓

駐伊拉克美軍總司令彼德雷烏斯，將出任整個中東地區美軍總指揮官。美國參議院在華盛頓批准了這一軍方高層將領的人事驛動。彼德雷烏斯將接替法隆將軍，負責美國在中東地區近30個國家的軍事行動，包括伊拉克，阿富汗和伊朗。據媒體報導，法隆將軍此前由於同布希總統意見分歧而提出辭職。

巴格達

伊拉克和土耳其將加強雙邊的戰略及經濟合作。在巴格達訪問的土耳其總理艾爾多安和伊拉克總理馬利基就設立一個戰略合作委員會達成了一致，雙方還同意設立一個安全區，以消除恐怖主義威脅。巴格達政府再次對土耳其在伊拉克境內打擊庫爾德工人黨武裝提出了抗議。土耳其則批評伊拉克隊該國北部的庫爾德非法武裝打擊不力。艾爾多安是18年來訪問伊拉克的首位土耳其總理。

柏林

三名德國人在土耳其東部遭庫爾德工人黨綁架後，德國政府拒絕了綁架者提出的要求。庫爾德工人黨要求德國政府放棄對該組織的敵對政策，否則將不會釋放被劫持的人質。德國外長施泰因邁爾拒絕了這一要求，表示德國政府不會屈服於敲詐。德國內政部長朔伊布勒也表示，他不會同庫爾德工人黨就德國司法部門的執法工作討價還價。土耳其安全力量在綁架發生的地區展開了大規模搜索。這三名德國登山者於周二夜間在土耳其最高峰阿勒山腳下的營地遭綁架。

第比利斯

美國國務卿賴斯呼籲俄羅斯，協助結束南奧塞梯和阿布哈茲脫離喬治亞独立引起的衝突。正在喬治亞首都訪問的賴斯在與該國總統薩卡什維利會晤後表示，俄羅斯必須為解決爭端作出努力，而不是製造問題，國際社會的斡旋努力應提升到一個更高的層次。在賴斯訪問之前，俄羅斯戰鬥機進入了喬治亞领空。俄外交部解釋稱，行動的原因是擔心喬治亞军隊進攻南奧塞梯。俄羅斯十多年來首次承認俄戰鬥機侵犯喬治亞领空。喬治亞怀疑俄羅斯有意吞併南奧塞梯和阿布哈茲兩國宣告獨立的共和國。

倫敦

英國國防部將向受到英軍士兵虐待的伊拉克人提供約合350萬歐元的賠償金。據英國國防部和伊拉克受害者律師公佈的消息，9名受害者和1名死者家屬將分攤這筆賠償金。上述伊拉克人於2003年在南部城市巴士拉受到英軍士兵虐待。當時26歲的旅館雇員穆薩重傷死亡。一家英國軍事法庭2007年開庭審理7名被告士兵。其中6人被無罪釋放，一名被告供認罪行後被處以一年監禁。

比勒陀利亞

辛巴威今年6月底的總統選舉第二輪投票引發爭議和衝突後，執政黨和反對黨開首次就解決該國政治危機展開對話。非洲聯盟的辛巴威问題調停人，南非總統姆貝基的一名發言人宣佈，辛巴威执政的非洲民族聯盟-愛國陣線和反對黨爭取民主變革運動在南非舉行了會談。一名反對黨發言人則提醒人們，不要對這一對話抱過高期望，只有總統穆加貝的支持者停止對反對派的暴力迫害，組建聯合政府的談判才有可能。歐洲議會當天以明顯多數要求對穆加貝政權採取制裁。

阿爾梅利亞

西班牙發生今年以來最嚴重的偷渡慘案，有15名非洲人喪生，其中包括9名年幼的兒童。船上另外33人被西班牙海岸警衛隊救起。他們乘坐的僅6米長的橡皮艇出現發動機故障後，在海上漂流了一周。周三夜間，另一艘偷渡船隻在馬爾他沿海沉沒，造成三人溺水。此外，有100多名非法偷渡者在希臘愛琴海上被尋獲，他們中的許多人來自阿富汗和伊拉克。希臘總理卡拉曼利斯和西班牙首相薩帕特羅對出現新一輪難民潮表示擔憂。