德國之聲晨間新聞（2009年11月1日）

華沙

新任德國外交部長韋斯特韋勒上任後首次出訪選擇了波蘭為目的國，旨在加深德國與東歐的關係。在周六與波蘭外交部長西柯爾斯基會晤後，韋斯特韋勒表示，他在參加了歐盟峰會後，選擇波蘭作為他以外長身份出訪的第一個國家並不是偶然的。由於德波關係十分重要，所以他將為恢復與加強德國、法國和波蘭之間的所謂"魏瑪三角"而努力。西柯爾斯基則稱韋斯特韋勒的來訪是一個"非常好的訊號"，表明波德雙邊關係將會比德國前任政府期間更好。

華盛頓

《華盛頓郵報》引述五角大樓的消息稱，在與阿富汗恐怖分子和塔利班民兵的鬥爭中，美軍遭到的損失越來越大。在過去的3個月裡，有1000多名美國人受傷，他們中有許多人被恐怖分子自制的炸彈嚴重致殘。這3個月的美軍士兵傷殘數字相當於2001年阿富汗戰爭開始以來全部傷殘人數的四分之一。10月，至少有55名美軍士兵陣亡，這是美軍在那裡死亡人數最多的一個月。歐巴馬總統目前正在跟他的總指揮部討論一個新的阿富汗戰略。駐阿富汗美軍最高指揮官麥克里斯塔爾要求增兵至少4萬人，但白宮對此持有疑慮。

漢堡

豬流感對德國的影響越來越大，因豬流感死亡的人數增至6人。在德國南部，由於有若干名運動員患上了豬流感，周末的好幾場手球乙級聯賽和地區級聯賽比賽被取消。上周，有多個州的學校因豬流感而關門。保爾艾爾利希研究所的一名病毒專家表示，隨著重症患者的增加，估計對疫苗持懷疑態度的人數將會減少。但新任聯邦衞生部長羅斯勒卻說，傳統的流感比新的豬流感更危險。

柏林

在柏林弗利德裡希宮劇院，德國國家和政府首腦與眾多外國貴賓一起參加了紀念柏林牆倒塌20周年的活動。對柏林牆倒塌起到重大作用的國家與政府首腦柯爾、老布希和戈爾巴喬夫再次會聚一堂。聯邦總統克勒稱他們為德國統一之父，對他們為歷史的光輝時刻作出的貢獻表示感謝。他號召今日的國家和政府首腦們，繼續這三位政治家的事業，為全球的發展作出貢獻。

杜塞道夫

據《明鏡周刊》報導，深受鋼鐵危機之苦的蒂森克虜伯集團將要裁去它在德國的約1萬個工作崗位，同時要把臨時工人數從目前的4萬9000人削減到2萬人。但職工委員會先前的消息卻是，企業不會因企業經營原因裁員。這個裁員計劃是該康采恩整頓節約計劃中的一部分。該計劃稱要在全世界裁員2萬多人。

達姆斯塔特

奧地利作家、詩人瓦爾特‧卡帕赫在德國達姆斯塔特獲得了2009年度的畢希納獎。德國語言與文學院把這個年度大獎頒給了這位71歲的作家。評委稱他為"我們時代的"一名詩意現實主義者，他將完全的現實性與偉大的小說傳統結合在一起。在最近的長篇小說《蒼蠅宮殿》裡，他描述了奧地利劇作家、詩人胡戈‧馮‧霍夫曼斯塔爾生活中的危機。畢希納獎的獎金為4萬歐元。該獎被視為德國最重要的文學獎。

阿布札比

在中東調解之行開始之際，美國國務卿希拉蕊‧克林頓會晤了巴勒斯坦民族權力機構主席阿巴斯。在與阿布札比的此次會晤中，阿巴斯再次強調，只有在以色列停止在巴勒斯坦地區修建住宅區的情況下，他才會參加和平談判。希拉蕊‧克林頓接下來將飛往以色列。她將與以色列總理納坦雅胡、外長利伯曼、國防部長巴拉克等人舉行會晤。

帕勞－科羅爾

六名中國維吾爾族的穆斯林從關塔納摩監獄釋放後抵達了太平洋島國帕勞。這幾名男子被安置在科羅爾城的一幢房子裡。