德國之聲晨間新聞（2009年12月1日）

布魯塞爾
歐盟內政部長會議通過了將歐洲銀行的數據提供給美國的相關協議。在布魯塞爾舉行的會議上，德國內政部長德梅澤埃以及奧地利，匈牙利和希臘內政部長均投票棄權，而沒有投票否決。德國和其他歐盟國家先是對簽署協議後的數據保護和相關程序問題存有憂慮。德梅澤埃稱他之所以轉變立場是因為考慮到提供銀行數據對反恐鬥爭的重要性。根據該協議，美國將可以獲得比利時國際銀行金融服務機構SWIFT管理之下的歐洲公民的銀行轉賬數據，使美國反恐調查人員能夠對可疑的金融交易進行審查。

柏林
德國勞工部長弗朗茨‧約瑟夫容宣佈辭職3天之後，政府完成了第一次內閣改組。聯邦總統科勒在總理梅克爾面前向兩位新部長，勞工部長烏爾蘇拉‧馮德萊恩和和家庭部長克里斯蒂娜‧克勒遞交了任命書。弗朗茨‧約瑟夫容因涉嫌故意隱瞞訊息，在擔任國防部長期間發生了在昆都士空襲油罐車誤傷阿富汗平民事件，於上周五引咎辭職。

柏林
針對伊朗的核爭端，德國外交部長韋斯特韋勒威脅德黑蘭領導人將實施新的制裁。他說，國際社會的耐心不是無止境的。如果伊朗繼續堅持其立場，等待它的將是進一步的制裁。法國，英國和俄羅斯政府也對有關德黑蘭增建濃縮鈾設施的消息感到憂慮。與此同時，伊朗議長拉蕊賈尼表示，伊朗將繼續在國際原子能機構的監督下發展其核計劃，以澄清其和平性質。

倫敦
英國向阿富汗增派500名士兵，使駐阿英軍人數總共增加到9500人。英國首相布朗在眾議院宣佈了這一決定。增援士兵將在12月初被派往阿富汗南部赫爾曼德省。駐阿英軍的規模僅次於美國。美國總統歐巴馬今天將公佈其在阿富汗的未來戰略。預計美國將向阿富汗增派三萬名士兵，援助打擊塔利班和基地組織恐怖分子的鬥爭。

辛德芬根
戴姆勒汽車公司的大約一萬名員工舉行抗議活動，反對將部分生產轉移美國的計劃。工人代表強調指出，C系列汽車必須繼續在辛德芬根的工廠組裝生產，否則3000人的工作崗位將受到威脅。德國冶金工業工會甚至預計將損失5000個就業崗位。戴姆勒公司稱計劃將部分生產轉移美國的原因是因為西歐之外的汽車需求增加。同時還可以平衡美元匯率疲軟問題。

柏林
12月1日世界愛滋病日之際，德國衞生部長羅斯勒呼籲人們對愛滋病毒攜帶者和愛滋病患者增加愛心。他要求愛滋病毒攜帶者不應自己感到羞恥或有隱瞞，而是應該享有正常人的生活。這位自由民主黨政治家還強調了預防的重要性，因為愛滋病迄今仍是無法治癒的疾病。醫生和援助機構要求增加對愛滋病的預防和治療資金，加強對婦女的保護。聯合國兒童基金呼籲加強對兒童和青少年的保護。目前，只有三分之一的愛滋病毒感染者的嬰兒能夠獲得防止病毒感染的防護。此外，全球經濟危機導致發展中國家的愛滋病防治項目受到威脅。

日內瓦
世貿組織第7次部長會議在日內瓦開幕，會議呼籲在全球實現自由貿易。世貿組織總幹事拉米呼籲153個國家的代表，明年結束已經進行了8年的世貿談判，也就是所謂的多哈回合。雖然這不是正式討論的主題，但要討論其目標，即工業國家為發展中國家，尤其是為其農產品開放市場。世貿談判始於2001年，在卡達的首都多哈開始舉行。富國和窮國之間的巨大差別導致談判各方始終難以就市場開放問題達成協議。

慕尼黑
德國慕尼黑地方法院已開始對前納粹嫌疑戰犯約翰‧德米揚魯克進行開庭審判。起訴書指控現年89歲的烏克蘭人德米揚魯克參與了27900起謀殺行為。1943年波蘭被佔領期間，德米揚魯克在索比堡死亡集中營擔任看守，協助將受害者趕入毒氣室。按照計劃，此次審判程序將在2010年5月初以前總共進行35天的庭審。被告的辯護律師批評法院為所欲為。許多高層納粹領導人，其中包括德米揚魯克的上司在以往的審判中不是被無罪釋放，或者根本沒有被起訴。對德米揚魯克的庭審今天將繼續進行。

柏林
德國聯邦國防部正在抓緊對9月初在阿富汗北部對兩輛油罐車進行空襲事件的調查。國防部長古滕貝格說，顯然，在昆都士附近進行的襲擊是錯誤的，他說：尤其是要查明，當時是否有必要發起攻擊。有媒體稱，聯邦總理府有關部門在聯邦議院選舉前就已經表示攻擊行動是不恰當的。德國政府此間駁回了媒體的這一報導。政府發言人克里斯托夫‧斯特格曼斯說，政府從未做過這樣的結論。