德國之聲晨間新聞（2009年12月4日）

柏林

德國士兵將繼續留守阿富汗一年。聯邦議院多數通過了延長聯邦國防軍駐阿使命的議案。根據聯邦議院的決定，德國駐阿富汗部隊的人數繼續保持4500人的最初上限。德國聯邦政府計劃明年一月底就是否增兵問題做出決定。在表決前，國防部長古滕貝格已糾正了對昆都士爭議襲擊事件的評估結果。古滕貝格在聯邦議院說，從今天的角度來看，兩輛油罐車遭空襲為不恰當的軍事行動。古藤貝格上任之後不久，曾一度根據北約的相關報告稱此次空襲從軍事上來說是正確的。9月份在昆都士對油罐車的空襲導致142人死亡，其中包括許多平民。

柏林

針對伊朗的核計劃，德國總理梅克爾威脅將對伊朗採取進一步制裁措施。梅克爾要求德黑蘭政府滿足國際社會的要求。她表示，儘管歷經多年努力，但伊朗核爭端依舊無法取得進展，這令人深感遺憾。伊朗駁回了梅克爾的威脅。與此同時，伊朗政府暗示將減少與西方的外交關係。伊朗涉嫌以發展民用核計劃為由研發核武器。德黑蘭政府對此矢口否認。

柏林

德國將對巴西在2014年舉辦世界盃足球錦標賽和2016年舉辦奧運會的組織工作提供援助。德國總理梅克爾和巴西總統路易斯‧盧拉在柏林簽署了一項相關協議。協議主要涉及體育場館，賓館和公路建設。德國經濟界希望能夠因此獲得巨額訂單。德國與巴西的年貿易額將近180億歐元，該國是德國在拉美的最重要貿易夥伴。

辛德芬根

辛德芬根戴姆勒汽車製造廠的數千工人為保留其工作崗位舉行了數小時的罷工活動。斯圖加特工廠員工採取聲援行動。工人舉行抗議活動的原因是公司計劃從2014年起始將C系列汽車的生產轉移至德國的不來梅和美國。戴姆勒公司轉移生產基地的目的是降低生產成本，增強競爭力。辛德芬根工廠公佈消息說，轉移生產將使1800個工作崗位受到影響。工廠員工不相信董事會有關停止生產後其工作崗位得到保障的承諾。

摩加迪沙

索馬利亞過渡政府的3位部長在首都摩加迪沙發生一次自殺性爆炸事件中喪生。據目擊者報導，一名喬裝婦女的襲擊者在一家飯店引爆炸藥，至少造成另外16人死亡。襲擊事件發生時，在該飯店大廳內正舉行有3位部長參加的貝納迪爾大學生畢業典禮。截至目前尚無人聲明對這次襲擊負責。目前醫生正在搶救多名重傷者，估計 死亡人數可能進一步上升。

華盛頓

美國計劃釋放關塔那摩監獄約200名囚犯中一半以上的在押犯。美國國防部長羅伯特‧蓋茨在華盛頓參議院公佈了這一消息。但是蓋茨沒有說明囚犯是否會被遣送回原籍國，還是將接受法庭審理。此外，蓋茨也沒有談及被釋放囚犯的離境時間。蓋茨僅再次強調，美國總統歐巴馬堅持其盡快關閉關塔那摩監獄的計劃。歐巴馬上任時，關塔納摩監獄關押著242名囚犯。如今一些人已經返回家鄉或者抵達第三國。約40至60名囚犯因涉嫌恐怖活動將受到法庭審判。

巴格達

伊拉克副總統哈希米強調，如果至周日各政黨沒有按照他的要求提交新的選舉法草案，他將再次對伊拉克選舉法行使否決權。為使該法律生效，必須獲得總統委員會3名成員的一致同意。而作為3名成員之一的遜尼派副總統哈希米11月份就已對選舉法的第一版本行使了否決權。之後議會通過了第二個版本，但仍然沒有獲得他的同意。哈希米要求難民和被驅逐者能夠決定15%的議席。伊拉克難民中有許多遜尼派人，其中不乏哈希米的追隨者。如果他行使否決權，將意味著原本計劃明年1月18日舉行的選舉將不得不退後舉行，果真如此，這將給美國從伊拉克逐步撤軍的時間表產生不利影響。

博帕爾

印度博帕爾毒氣洩漏災難發生25周年之際，倖存者和民權人士舉行穿越市中心的抗議遊行活動，悼念遇難者。示威者走過美國聯合碳化物公司昔日的印度公司農藥廠舊址。1984年12月3日，40噸劇毒氣體洩漏。據估計導致附近貧民窟的1萬人死亡。超過15,000人死於毒氣後期影響。示威者指責印度政府對倖存者的生活和舊廠房的維修關注太少。據新德里科學與環境研究中心的調查，存放在廠區的化學廢料始終對土壤和地下水構成污染。

北京

中國再次判處5名參加7月新疆騷亂的維吾爾人死刑。據中國官方通訊社新華社報導，烏魯木齊一家法院指控5名被告參與了謀殺行動。這是繼8名維吾爾人和1 名漢人11月初被執行死刑判決之後的又一次死刑宣判。中國西北地區嚴重衝突的起因是維吾爾人走上街頭示威，要求政府調查兩名維吾爾工人在中國南方被數百人打死的案件。中國漢族和維吾爾族之間的緊張關係由來已久。突厥人感覺在政治，文化和經濟方面都受到漢族的壓制。