德國之聲晨間新聞（2009年8月30日）

柏林

德國社民黨在周日舉行的州大選中試圖翻轉薩爾州和圖林根州基民盟獨立執政的局面。社民黨聯邦總理候選人施泰因邁爾在接受《圖片報》周日版採訪時表示，社民黨將努力實現在這兩個州參政。他還預測，社民黨在薩克森州議會選舉中的得票率會有所上揚。聯邦總理梅克爾再次批評社民黨拉攏左翼黨的趨勢。她在接受《奧古斯堡匯報》採訪時表示，認為在選戰中只提出反對口號就可以勝選的想法是錯誤的，必須向國民提出一些具有建設性意義的建議。自民黨主席威斯特維勒警告在薩爾州可能會出現左翼黨參政的局面。

柏林

據《世界報》周日版報導，全球性經濟危機已經讓德國30家重要的股份公司削減了近50000個工作崗位。該報對比了去年9月30日和今年6月30日的雇員總數。30家在達克斯上市的企業大幅裁減了德國境內員工數量。今年年初以來已經裁減了德國地區超過22000個職位。這篇報導還寫道，企業職工大會簽訂的雇工保護協定以及大面積推廣的短時工都無法阻止裁員這一趨勢。德國聯邦勞動部長朔爾茨估測，今年德國失業人口數量不會超過400萬。這位社民黨政治家接受《明鏡周刊》採訪時表示，儘管受到經濟危機影響，失業人口數量會增加，但是還是會控制在400萬以下。

慕尼黑/漢堡

德國聯邦醫生公會估計，接受防治豬流感疫苗的人員數量可能不會太高。公會副主席弗蘭克‧蒙特高馬力接受《焦點》雜誌採訪時表示，這種疫苗的市場不會很大。他認為只有15%到20%的德國人會選擇注射這種疫苗。《明鏡周刊》做的一項具有廣泛代表性的調查也證實了這一估測。調查顯示，大多數德國人不會因為新型流感的出現而選擇注射疫苗。到目前為止，官方登記的德國境內感染豬流感的病例超過15000例。

波士頓

不久前去世的美國參議員愛德華‧甘迺迪的葬禮周六在波士頓舉行。包括甘迺迪的家屬和一些高級別政治家在內的總共1500人參加了葬禮。這當中包括前總統卡特、克林頓以及布希父子。美國總統歐巴馬致悼詞。致辭中他稱讚已故的愛德華‧甘迺迪為「民主黨的靈魂」以及「美國參議院的雄獅」。葬禮儀式結束後，甘迺迪的靈柩將被送往位於華盛頓的阿靈頓國家公墓下葬。甘迺迪的遺體將安放在兩個哥哥約翰‧甘迺迪總統和參議員羅伯特‧甘迺迪墓旁。

喀布爾

英國首相布朗出人意料地看望了在阿富汗參與維和重建工作的英軍。他暗示會向阿富汗派遣更多的士兵。另外他還宣佈，今年秋季會向興都庫什增派200名拆彈專家。過去幾周，為數眾多的英軍士兵遭引爆裝置襲擊身亡。德國政府也不斷由於聯邦軍在阿富汗的裝備缺乏而受到指責。《明鏡周刊》援引德國聯邦國防部內部消息稱，700輛帶有保護裝置的車輛中超過一半都不能按時得到使用。運輸機也缺少配件和飛行員。

平壤

北韓方面釋放了4艘近一個月前扣押的韓國漁船。這4艘漁船曾進入北韓海域。韓國海岸警察部門的一名發言人表示，北韓方面將韓國漁船和漁民交給了韓國海上警察。過去幾周，北韓採取了一系列行動以突破同韓國陷入的外交僵局。本周五，兩國還就朝鮮戰爭離散家庭團聚具體安排重新達成協議。

喀布爾

阿富汗總統大選結束後的第9天，現任總統卡爾扎伊繼續擴大同競爭對手阿卜杜拉之間的得票距離。據獨立選舉委員會公佈的對超過三分之一的投票站票數清點的結果，卡爾扎伊的得票率為46.3%。前外長阿卜杜拉的得票率為31.4%。兩人間的差距為近15個百分點。如果卡爾扎伊不能在這次大選中獲得絕對多數，阿富汗將在今年10月舉行第二次投票。

法蘭克福

德國城市代表會議主席羅特表示，德國各區縣鄉鎮無一例外都受到金融危機的威脅。羅特對《萊比錫人民報》的記者表示，2010年，各城市和鄉鎮的赤字總和可能會超過100億歐元。鄉鎮貸款數額目前已經達到316億歐元，是10年前的5倍之多。

摩加迪沙

在衣索比亞军隊的支持下，索馬利亞政府軍攻克佔領了具有軍事戰略意義的城市百勒德維。百勒德維位於索馬利亞和衣索比亞的邊境，被看作是索馬利亞激進伊斯蘭組織青年黨民兵的堡壘。據軍方公佈的消息，由於此前民兵組織已經撤離這座城市，因此雙方並沒有發生激烈交火。今年5月，索馬利亞激進伊斯蘭組織青年黨民兵同其它武裝組織發動了針對由艾哈邁德領導的過渡政府的進攻行動。艾哈邁德領導的索馬利亞過渡政府得到國際社會的支持。

新德里

印度探月行動遭到重大挫折。印度國家空間研究組織發表聲明稱，探月行動地面站與去年發射升空的首個月球探測器失去了聯繫。原本這一行動應該持續兩年。這項探月計劃耗資約8000萬美元。印度希望以此被稱為日本、中國之外有一個具有對外太空進行研究能力的大國。