德國之聲晨間新聞(2010年3月13日)

羅馬
教皇本篤十六世對德國天主教機構虐童醜聞深表震驚。德國主教會議主席羅伯特‧佐利其在受到教皇接見後宣佈了這一消息。與此同時，《南德意志報》報導了教皇約瑟夫‧拉青格在擔任慕尼黑和弗萊辛大主教期間，管區內也發生過一起性侵犯事件。根據該報導，上世紀80年代一位有前科的神父獲准參加社區工作，此後他再次針對青少年做出不法行為並受到法律制裁。慕尼黑和弗萊辛大主教管區證實了這一報導，並表示，當時的大主教約瑟夫‧拉青格參與批准了這名神父的任命。在慕尼黑和弗萊辛大主教管區的一份聲明中，當時擔任代理神父的戈爾哈特‧格魯伯表示，他將承擔這一錯誤任命決定的全部責任。

柏林
德國總理梅克爾為外長韋斯特韋勒做出辯護。一位政府發言人在柏林表示，總理梅克爾確信，外長的行為符合規定。韋斯特韋勒受到指責，在出訪其它國家時照顧裙帶關係，隨行經濟代表中包括私人圈內人士。自民黨秘書長林德訥稱，這是一場「誹謗的運動」。他說，這種辯論將對民主帶來損害。

柏林
德國國防部長古滕貝格再次因昆都士事件解除了一名將軍的職務。國防部證實，54歲的准將海寧‧哈斯一周前已暫時退休。哈斯曾擔任聯邦總理府領隊及駐華盛頓軍事專員。他在一封致古滕貝格的信中對聯邦國防軍前總監察長施奈德漢被解職表示不滿。據媒體報導，哈斯在信中還詢問古滕貝格對昆都士轟炸事件引發的爭議作何評價。反對黨指責古滕貝格的這一人事決定。

漢堡
德國財政部長朔伊布勒進一步闡述了其設立歐洲貨幣基金的計劃。他表示，該基金應向債台高築的歐元區成員國提供財政援助，但這僅作為在無法避免的緊急情況下的最後措施，並且要附加嚴格的條件。這位基民盟政治家在為《金融時報》德文版撰文中還倡議，陷入危機、不再具有整頓能力的國家應當從歐元區中清除出去，但仍保留在歐盟以內。

倫敦
法國總統薩科奇和英國首相布朗指責美國實行保護主義。起因是歐洲宇航防務集團向美國空軍提供179架加油機的巨額訂單成為泡影。歐洲宇航防務集團與其美國合作夥伴諾思羅普‧格魯門推出了競標程序，原因是他們認為華盛頓在招標過程中優先考慮波音公司。薩科奇與布朗在倫敦會晤後表示，如果美國想在反保護主義上發揮作用，就應當以身作則。布朗也對此表示失望。

新德里
俄羅斯未來將在印度建造16座核電站。俄羅斯總理普丁訪問印度期間，俄國家核電公司代表宣佈了這一消息。其中6座定於2017年前竣工。此外，印度還將購買29架米格-29K型戰鬥機。米格公司稱此筆訂單金額約合十億歐元。俄羅斯是印度最大的武器提供國。普丁表示，兩國還將顯著擴大雙邊經貿關係，計劃到2015年使貿易額從目前的75億美元增加到200億美元。

倫敦
英國政府向美國通用汽車公司提供約合3億歐元的貸款保證金。英國商務大臣曼德爾森在倫敦表示，這筆資金用於幫助通用子公司沃克斯豪爾繼續在英國及歐洲的業務。沃克斯豪爾是德國汽車製造商歐寶的姊妹商標。通用希望從歐寶和沃克斯豪爾所在的歐洲國家獲得總計18億歐元的救援資金。

羅馬
義大利全國範圍內的罷工行動對公共領域造成嚴重影響。義大利航空公司被迫取消或推遲大量航班，公共汽車和鐵路完全停止營運。醫院和學校工作人員罷工八小時。工會組織以此抗議他們認為總理貝盧斯科尼錯誤的經濟政策。工會要求降低薪水稅，保護就業崗位，取消抵制外來移民的強硬政策。

拉合爾
巴基斯坦東部城市拉合爾一個軍事車隊連續兩次遭到襲擊，造成至少45人喪生。爆炸發生在一個人流密集的市場附近，約100人受傷。兩名自殺式襲擊者兩次引爆炸藥之間僅間隔15秒。就在本周一，塔利班在拉合爾製造的一起汽車爆炸案已造成15人死亡。自2007年以來，巴基斯坦已有超過3000人死於類似暴力事件。大部分襲擊由極端伊斯蘭武裝分子製造，目標主要是軍隊、警察和公共機構。