德國人權問題專員勒寧談德中人權對話

該報7月22日的報導說："中國不想再因為破壞人權遭受外國的批評，然而，偏偏在面對德國政府人權問題專員馬庫斯•勒寧（Markus Löning，自民黨）時，北京卻表明，它所不喜歡的知識分子目前在中國被噤聲。

"借勒寧訪問中國之機，德國駐華大使邀請了一群法學家和記者出席星期四（7月21日）在大使官邸舉辦的非正式晚宴。這次聚會應有機會進行親密談話，這是德國大使館在以往許多德國政治家訪華時通過嘗試所確定的模式。但是，中國的安全部門嚴密監視上百名異議人士的電話和電子郵件，在得知這個晚餐後就強迫被邀請的客人取消出席。勒寧說：'有人拜訪他們，要他們不要來參加，這讓我失望。'"

報導接著寫道："為了讓勒寧相信中國人權事業取得的進步，中國政府在最近幾天花了很大氣力。這位自民黨政治家是來參加第9屆德中人權對話的，這個對話於星期二（7月20日）和星期三（7 月21日）在中國的南方城市貴州召開。

"在對話的議事日程上，除了其他題目外， 還有關於刑事審判權、刑訊和死刑的討論。勒寧稱"這次會談是建設性的、實事求是的"， 參加這次對話的還有外交部、最高法院、最高檢察署和司法部的代表。勒寧說："我有個感覺，中國人比過去更能接受人權對我們來說是兩國關係一個重要部分這一點。" 作為善意的表示，中國人根據勒寧的願望讓他參觀了女子監獄。勒寧說，監獄很簡單，但是整潔。"

人權的進步空口無憑

該報指出，"然而，在人權政策主要有爭議的題目上，中國還無法讓人看出坦誠。比如關於維權律師的問題，中國代表反應粗暴。最近幾個月有數十名律師被帶走、受到恫嚇和虐待。勒寧說，'中方的標準答覆是，這一切都不符合事實。'當德國人追問時，就出現'亂糟糟的氣氛'，中國代表團成員離開會議室，忙著打電話。

"在死刑和刑訊議題上，中國人雖然宣稱有了明顯的進步，但是並沒有用事實加以證明。中國不公佈死刑的數字，但是按照人權組織國際特赦組織的估計，中國每年有超過1000人被處死，超過世界上其它國家的總和。"

報導還提到，"對待持不同政見的藝術家艾未未的舉措也是會談的題目。這位藝術家4月份被捕後被關押了81天，當局指控他逃稅，但他本人否認。艾未未6月底被准許回家，但是卻被軟禁，當局迄今對他沒有提出任何起訴。按照勒寧的說法，這個引起國際憤怒的案子，"對於其他數百人具有象徵意義。"

編譯：林泉

責編：樂然

(以上內容摘自或摘譯自其它媒體，不代表德國之聲觀點)