德國今年最火的新詞

德國青少年把他們總理的姓（Merkel）用作動詞（merkeln)，來形容作決定、表達觀點時模棱兩可，或者無所作為。他們會說：快拿主意，別「默嬸」了。

這是當下德國青少年最時髦的的放鬆方式：Rumoxidieren（「四處氧化」），指的是啥也不干，放空犯懶。不過要小心，「氧化」（犯懶）過頭了也不好。

這是一個從地名衍生出來的新動詞。在俄羅斯去年吞併烏克蘭的克裡米亞半島後，動詞化的「克裡米亞」（krimmen）被用來形容強取豪奪。比如，同桌今天沒帶午餐，結果他「克裡米亞」了我的 :(

不但地名能當動詞，人名也能。熱播美劇《絕命毒師》中不討喜的女主、老白之妻的名字「斯凱勒」就變成了動詞（skylern ），用來形容一個人惹人討厭。

這張圖片會讓你「性」奮嗎？繼「食物情色」（美食代替做愛）之後，很多德國年輕人似乎認為，美景同美食一樣，可以作為性愛的替代品。

Smombie這個詞将智慧型手機（smartphone）和僵屍（zombie）這兩個詞結合在了一起，用來形容那些只顧玩手機而不看路、自視過高的人。

約會交友，東有「陌陌」，西有「Tinder」。 約會神器「Tinder」容易讓人上癮，很多女孩兒花大把時間在上面尋找自己的白馬王子，她們被稱為「陌陌公主」（Tinderella ）。

這是一個帶有貶義的詞語（Discopumper），用來形容那些花大量時間在健身房以便出去玩時能夠展現誘人肌肉的男生。與傳統健身教練不同，這些男生的訓練重點是胸肌和臂部肌肉，而不顧其他部位。

竹子：對於熊貓來說是好東西。如今，很多德國青少年用竹子這個詞（Bambus），來形容感覺變態的事物。不過，這個詞是不是真能經得住時間考驗，還有待觀察。