1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國候選人巴赫當選國際奧委會主席

2013年9月10日

國際奧委會周二在阿根廷首都布宜諾斯艾利斯舉行的第125屆全會上選舉出新一任主席:德國候選人巴赫。

https://p.dw.com/p/19edl
Germany's IOC Vice-President Thomas Bach reacts while talking to an IOC member at the125th IOC Session at the Hilton hotel in Buenos Aires, Argentina, 08 September 2013. Photo: Arne Dedert/dpa +++(c) dpa - Bildfunk+++
國際奧委會新當選主席托馬斯‧巴赫(Thomas Bach )圖片來源: picture-alliance/dpa

(德國之聲中文網)國際奧委會主席是體育界最重要的職務。奧委會主席要做出涉及億萬運動員和全球體育愛好者的重大決定;他在世界各地受到各國領導人的接待;在全球觀眾面前宣佈奧運會開幕。

但競爭國際奧委會主席一職卻不能進行傳統意義上的"選戰",這是國際奧委會的一條倫理規則。就是說,人們不能公開表達對某位候選人的支持。儘管如此,在布宜諾斯艾利斯的國際奧委會峰會之前和期間,選戰還是在悄悄地進行。由各國奧委會組成的國家奧林匹克委員會協會(ANOC)主席、科威特的薩巴酋長(Scheich Ahmad al-Sabah)被認為是國際奧委會裡最有影響力的拉票人物,他在接受西德意志電視台採訪時,曾公開表示支持來自德國的候選人巴赫(Thomas Bach):"我是托馬斯‧巴赫的支持者,我支持他當選下一屆國際奧委會主席,我會盡一切努力提供幫助。"

瑞士候選人投票前抨擊巴赫

正是這樣的表態,受到了巴赫的競爭對手之一的尖銳指責。瑞士候選人奧斯瓦爾德(Dennis Oswald)在投票前一天公開對巴赫提出批評,他在接受瑞士法語廣播電台RTS採訪時說:"我們需要的是一位獨立的候選人,一位不依賴於某個聯盟、以自己的職務服務於體育事業,而不是其他目的的候選人。"在接受西德意志電視台採訪,談到薩巴親王可能利用自己的影響左右奧委會成員投票時,奧斯瓦爾德表示, "我們有明確的倫理規則,而在這件事上,或許不是所有人都遵守了這些規則。"

Association of Summer Olympic International Federations, ASOIF, president and chairman of the coordination commissions for the Athens 2004 Olympic Games, Denis Oswald of Switzerland (L) speaks with International Olympic Comittee, IOC, vice-president Thomas Bach of Germany, prior to the opening of a IOC Executive Board and ASOIF joint meeting in Lausanne, Switzerland, May 17, 2004. (zu dpa-Meldung: «Der fleißige Jura-Professor Denis Oswald - im Dienste der Ringe» vom 04.09.2013) +++(c) dpa - Bildfunk+++ / Eingestellt von wa
瑞士候選人奧斯瓦爾德( Denis Oswald)和托馬斯‧馬赫(Thomas Bach)圖片來源: picture-alliance/dpa

奧斯瓦爾德為此受到了國際奧委會倫理委員會的警告。他被提醒要注意國際奧委會的規則--即不希望候選人之間發生直接的交鋒衝突。奧斯瓦爾德則對瑞士記者含糊地表示,存在"來自德國政界的壓力",但到底誰受到了壓力,以及壓力來自何方,他沒有挑明。

此外奧斯瓦爾德還在一個德國人相當敏感的領域對巴赫提出指責,他對瑞士法語電台稱,巴赫利用他的地位促成奧運組織與他自己代言的公司簽約。這把公眾的注意力引到了巴赫在公共生活中活躍的另一個側面, 這位國際奧委會副主席稱自己的職業生涯是"多方面"的。據德國《明鏡周刊》報導,巴赫與西門子公司簽約擔任顧問,報酬高達20萬歐元。他利用自己在國際奧委會的關係,通過科威特能源部長薩巴酋長,試圖爭取讓這個海灣國家成為西門子的大投資方。此外巴赫還是阿拉伯-德國工商會的主席,該組織為德國企業,包括軍火企業與阿拉伯國家的業務牽線搭橋。由於巴赫在體育和政界的關係,他在阿拉伯國家的人脈相當不錯。

如今,59歲的巴赫則第二輪投票中以絕對多數勝出,從而當選國際奧委會第9位掌門人。

作者:Joscha Weber 編譯:葉宣

責編:洪沙