270709 Sommerschlussverkauf

幾乎沒有一面櫥窗上不貼著巨大的紅色標籤。折扣、夏季季末大甩賣、低價出售，這些內容看起來已經不夠用了。以鞋店為例，商家在打折之後，還會再一次的打折。如華格納所說："您可以買三雙降價的鞋，最便宜那雙幾乎是白送，或者買兩雙鞋，最便宜的那雙得到一半的優惠。"

在經濟危機的時候，零售商們採取了很多的措施。有的是採取折上摺，或者像大的百貨公司，他們為那些7點30分開門營業前就守在商店門前，等待著購買便宜貨的顧客提供免費的咖啡和牛角麵包。最後客戶們為咖啡感到高興，然後為能節省下的錢再高興一次。 "我買了一件T恤。""一般時候買應該是多少錢？""正常情況下，我想應該是15歐元。""那麼現在多少錢？"-"6歐元"。 "棒極了，我買了一件外套，兩條領帶、兩間襯衫，一雙皮鞋，總共花掉了差不多300歐元。正常情況下這些東西要500歐元。"

這當然是非常值得的。客戶說："絕對的！"

如果作為一個零售商沒有創造力，那麼他們可以像科隆的服裝零售商那樣，創造一個創紀錄的折扣，他們許諾給商品打1折。當然這其中包含一些如果沒有這樣的折扣，就不可能賣出去的東西。

"就像您說的那樣，我們需要存貨的地方，而有些商品從去年夏天就滯銷在這裡，我們現在必須賣掉。因此就出現了這樣的折扣。"

但是這些原價99歐元，現在10歐元就賣的鞋子，售貨員自己也覺得很難看。不過，經濟危機讓零售商十分為難，如果不打折的話，便會一點東西都賣不出去。

"人們能清楚地發現，消費正在下降。因此我們希望能提供低廉的價格，讓顧客知道：我們的存在，我們也有低廉的價格，我們想增強在這一領域的優勢。"

這位商家還說，儘管危機似乎還沒有影響到個人消費，但是顧客們總是會為這樣大的折扣感到高興。

"現在是經濟危機。人們都沒錢。所以假如我現在為我的丈夫買一條5歐元的褲子，是很不錯的。為孩子也是這樣，3歐元，2歐元，這樣好極了。"

還有一個現象在這一次夏季季末大甩賣上也沒有例外：人們拎著很多的袋子回家，儘管有很高的折扣，但實際上他們並沒有省下很多的錢。

"折扣非常吸引人，人們不停的買，至少我就買了一些額外的東西，因為一些減價東西沒有我的尺寸了。"

作者：Jörn Sauerwein/子江

責編：謝菲