德國媒體報導新疆「針刺事件」

"抗議之火又燃燒起來。它表明佔居民多數的漢人與被指責對7月5日暴行負有責任的維吾爾人之間存在著很大的互不信任。周五，當局和國家的新聞報導雖然努力消除這起事件可能是維漢民族衝突的印象，但因針刺就醫診治的病人中絕大多數是漢人。所以，許多居民認定維吾爾人是針刺攻擊的肇事者，許多漢人日益把維吾爾族鄰居視為威脅，維吾爾人擔心漢人會採取報復行動。

此外，居民不信任當局有能力結束暴力。有報導說，抗議活動中出現了要求新疆自治區黨委書記王樂泉下台的呼聲，據說王與胡錦濤關係很好。14年來，以強硬著稱的漢人王樂泉一直處於該地區最高權力地位。

對政府來說，新發生的抗議來的不是時候。在'十一'人民共和國成立六十周年之前，北京領導人把社會穩定作為頭等任務。中國每年發生數萬起所謂群體事件，原因往往是居民不信任地方政府，抗議活動針對腐敗或對掩飾犯罪的做法。

與去年西藏動亂一樣，中國領導人在烏魯木齊同樣不考慮社會問題會造成民族關係緊張的可能性。中國西北地區的維吾爾人感到自己在經濟上受到虧待、政治上受到壓迫。但他們不能公開置疑仍在執行的少數民族政策，而官方卻暴風驟雨般地指責所謂'幕後操縱者'，籠統批判他們是'恐怖分子、極端分子和分裂分子'。"

位於中國西北邊陲的喀什自古就是絲綢之路上的商貿重鎮，是維吾爾文化的露天博物館。按照新疆區政府的指示，喀什老城已開始拆除，只留下15%的老房子作為旅遊景點。《日報》在做了以上報導後寫道：

"中國當局說，老城的其它部分將由新居民區取代，這樣可以保護居民免受地震傷害。許多維吾爾人不能理解這樣的解釋，兩千年來，他們的房子畢竟抵擋了各種自然災害。一位因害怕中國當局不願透露姓名的維吾爾族大學生認為，區政府的這一做法是挑釁，是對維吾爾人生活方式的破壞。

瀕危民族維護協會的一份報告說，中國當局不惜代價要破壞這座城市的維吾爾特徵。安全部門把喀什視為維吾爾人抵抗中國統治的中心。在喀什很快就可以發現，中國當局確實害怕恐怖襲擊，至少擔心出現新動亂。新疆嚴重動亂已過了八個星期，這座城市仍然好像處於戒嚴狀態，軍車通過街道運輸中國士兵，一些士兵持自動步槍。擴音器要求居民合作，保持安定。尤其老城中到處是警察和士兵。"

摘譯：王羊

責編：葉宣

本文摘自或節譯自其它媒體

不代表德國之聲觀點