Deutschland und China 17.09

無論何時何地，只要有機會，羅倫茨‧瓦根納就會練習講中文。比如在上海這個昆蟲市場。剛剛同羅倫茨講話的是個賣蟋蟀的婦女。她擺的攤位上賣的不是一般的蟋蟀，而是適合參加蟋蟀大賽、俗稱"斗蛐蛐"的優良品種。

這位女攤主拿細木棍兒挑釁似地刺玻璃瓶裡的蟋蟀，蟋蟀立即反應強烈。這位婦女也正想借此展示她賣的蟋蟀"鬥志"多麼高昂。如果哪支蟋蟀對木棍兒的挑釁反應這麼激烈，也肯定會在戰鬥中擊敗對手。

羅倫茨來自德國南部城市紐倫堡。對於在上海生活了7年的他來說，昆蟲市場和斗蛐蛐已經是再平常不過的事了。蟋蟀攤旁有一個鐵籠子，裡面的兩只小松鼠正不停地翻著跟頭。羅倫茨將這些看在眼裡，也不會感覺有什麼奇怪。對於神經脆弱的人或是積極從事保護動物活動的人來說，最好別來上海這個昆蟲市場。羅倫茨說："如果一個外國人想到，中國的一切都和自己國家不同，那麼他可能就會很快適應這裡的生活。如果本著一種'假革命家'的態度到這裡來，我想對誰都沒什麼好處，因為這裡的一切都是那麼的不一樣。"

德國青年羅倫茨在上海事業有成，愛情也豐收。上海是個有著1800萬人口，無數摩天大樓，時刻在發展變化的城市。這裡永遠沒有寧靜的時候:"上海人這麼多，交通這麼繁忙，所以根本不可能有安靜的時刻。"

只有羅倫茨離開上海，回到德國，在家中休息時，才能再次感到什麼是安靜的感覺："我聽到四周都沒有聲音，安靜得幾乎不可思議。我甚至會想，這麼安靜，幾乎是不正常的。"

上海是個充滿淘金氣氛的喧囂的大都市，也是中國東部沿海地區吸引全世界各地人士前來的一塊大磁鐵。上海最吸引羅倫茨的地方是這個城市中飽含的探險的感覺，以及無限的機遇，這是羅倫茨在歐洲不曾感受的東西。

2002年，當時還在德國紐倫堡從事市場咨詢的羅倫茨想徹底改變一下自己的生活。他去上海拜訪一個中國朋友期間，很偶然的獲得一個工作機會，並馬上抓住了這個機會。生活在上海這個永遠在發展變化的城市，羅倫茨的生活中也是千變萬化。他在2年後辭掉了這份工作，並同一個德國夥伴成立的自己的市場咨詢公司Rimagine。羅倫茨回憶說："坦白地講，我們當時並沒想過，我們要放棄什麼，而是堅信，我們要完成自己的設想，我們必須為實現這些設想採取行動。"

羅倫茨和他的夥伴的經營創意是，既然中國，或者說上海是全世界的生產基地，那麼來自全世界的公司和企業如果直接在上海為其產品拍攝廣告，這樣可以省很多時間和資金。事實證明，這是個成功的生意點子。羅倫茨和夥伴成立的公司馬上就要慶祝5歲生日了。公司共有21位職員，已經穩穩地立足於市場服務和攝影廣告行業裡。

羅倫茨說，他今天已經知道自己未來的計劃是什麼："我還會在上海呆很長時間。之後我會回德國，然後讓我的夢想變為現實，就是在德國成立一個分公司，但又可以繼續在上海工作。"

羅倫茨還說，他目前的生活給他帶來很大樂趣，也因此讓他達到了內心深處的平和狀態。

今年32歲的羅倫茨喜歡去中國茶館品茶，喜歡享受按摩服務，但也喜歡德式煎馬鈴薯，喜歡看德國體育節目。不過最近3個月以來，羅倫茨的生活有增添了幾分中國的風味，因為他交了一個中國女朋友。她的名字叫薩拉，是地地道道的上海姑娘。羅倫茨說,他現在抓緊學中文，也學寫漢字，女朋友薩拉幫助他提高中文水準，也幫他理解不同語言、不同文化導致的一些視角和觀念上的區別。羅倫茨說："我感覺自己在中國扎的根越來越深。當然我也知道，我在德國的根有多重要，我的家人，朋友，我的家鄉。中國和德國對我來說不是舍此求彼，而是兩者兼顧的關係。"

作者：Sandra Petersmann/謝菲

責編：樂然