1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國小子闖杭州

2005年12月29日

越來越多的德國年輕人對中國文化產生興趣並開始學習漢語。德國一些大學的中文系近兩年每到新學期開學的時候就「人滿為患 」。有些年輕人選擇高中畢業後直接去中國從零學漢語。海力就是他們當中的一位年輕人。

https://p.dw.com/p/7iUP
a. o. e, i. u. ü圖片來源: AP

Henrik的中文名字叫海力,去年他在浙江大學留學學習漢語。

海力講述他剛到杭州的情景時說:「在街上我似乎是中國人見到的第一個歐洲人,他們都瞪大眼睛好奇地看著我。中國人認為外國人都是藍眼睛,黃頭髮,還有大鼻子。」中國朋友們覺得Henrik讀起來不那麼容易,他們給他起了漢語名字叫海力。

21歲的海力在德國基爾大學學習經濟。中國浙江大學是基爾大學的友誼學校。正是出於這個原因,海力當初選擇了去位於杭州的浙江大學學習漢語。在那裡他認識了許多熱情禮貌並且樂於助人的中國同學,他們也都親切地叫他「海力」。

2004年,海力高中畢業。「中學畢業後我想去中國。我先申請了賓士公司在香港的職業培訓位置,但是我沒被錄取。」說到這海力一臉遺憾的表情。去香港的計劃失敗之後,他幸運地得到了浙江大學的錄取通知書。2004年9月1日,一句漢語不會說的海力坐飛機從德國飛到上海,接著又換乘長途客運經過幾個小時到達了杭州。海力現在回想起這一切的時候臉上洋溢著自豪的笑容。

幾天後,漢語課開課了。最初的授課是用英語進行的。海力說:「 用英語學漢語上千個漢字可不是容易事。那時候我就想,怎麼才能讓大腦系統化起來呢?」漢字的間架結構令海力越學越有興趣。哪個字是從上寫到下,哪個字是從左寫到右,海力學起來樂此不疲。一年後,回到德國的海力已經掌握了1200多個漢字,水準相當於中國小學4年級的學生。「我認識的漢字雖然還不夠多,但是我掌握的口語詞匯卻不少。很多中國朋友都幫助我練口語。」海力驕傲地說,「中國朋友們還教我正確使用筷子的方法。我也不再認為中國人吃蛇肉或者蠍子是什麼奇怪的事了。但是中國飯館做的菜比在德國中餐館的要辣得多。」在中國的一年裡,海力最想念的德國菜就是鹽水煮馬鈴薯。

留學期間,海力和許多中國同學都保持著密切的聯繫。他介紹說:「 中國的大學生和德國的年輕人區別不大,他們也都喜歡流行文化,他們聽西方的流行音樂,談起德國足球來如數家珍。有沒有錢也許對許多中國學生來說不是很重要,但是經濟條件優越和那些窮學生相比,差別還是很大的。」

「中國的發展變化這麼大這麼快,我今後一定還要再去中國,而且希望能在那多待幾年。」海力自信地說。