161210 Bundestag Afghanistan

德國外長韋斯特韋勒做出很大努力，不給人們留下"渲染積極成就"的印象。他說，政府的阿富汗報告直言不諱、實事求是，它是真實的寫照： "我們不想使用漂亮的詞藻。情況變遭的報導一直很多，而且持續不斷。阿富汗的腐敗問題以及在大選過程中的舞弊行為等等都很嚴重。不過，那裡也出現了令人鼓舞的跡象，即阿富汗政府對選舉舞弊行為進行了持久的調查。"

阿富汗將達到"及格良政"

德國政府將這份108頁的文件稱為"進步報告"。這份報告是呈送給議員們作為他們明年1月討論是否延長阿富汗使命的訊息基礎。德國外長認為，迅速有效地培訓阿富汗安全部隊、建設學校、道路、橋樑等，都可以評價為"取得的進步"。但在其他領域，德國政府降低了他們的期待，比如在"良政"方面。他說： "'良政'仍然是一個現實的衡量尺度，但是，如果我們自己也現實的話，阿富汗不久的將來可以達到的是一個'及格的良政'。"

德國2011年底開始撤軍，2014年撤完

韋斯特韋勒說，德國士兵不是"身穿軍服的發展援助者"。這一形象從來就是錯誤的。德國士兵在阿富汗處於戰爭狀態，這一狀態不能無限制存在下去。德國外長說，撤軍從明年底開始： "2011年底，我們將首先減少在阿富汗的駐軍，2014年，我們將當地的安全責任全部歸還阿富汗人。此後，在阿富汗將不再有德國作戰軍隊。"

不再有作戰軍隊？左翼黨議員范阿肯（Jan van Aken）追問道： "這難道不是自欺欺人嗎？這說明，很可能其他種類的德國士兵仍然留駐在阿富汗。你們是不想全部從阿富汗撤軍的。"

德國社民黨也要求明確撤軍日期。該黨外交政策專家艾爾勒（Gernot Erler）說，這一點對明年1月延長德國軍隊在阿使命非常重要： "你們應該明白，在這一點上作進一步澄清非常重要。不可以在這個問題上像蘆葦一樣來回搖擺。我們在時間表上需要可靠和信任。"

德國反對黨對政府首次就阿富汗局勢推出內容廣泛的報告給予肯定，但他們認為，政府也應對德國使命進行批判性剖析。德國外交部長說，在過去一年中，阿富汗使命出現積極轉機。不過，德國反對派的大多數都表示不能認同這一點。

作者：Nina Werkhäuser 編譯：李魚

責編：石濤