德國總統對土耳其進行訪問

德國總統武爾夫對土耳其的正式訪問從該國首都安卡拉開始。在本周二（10月19日），武爾夫給土耳其國父穆斯塔法‧凱末爾‧阿塔蒂爾克的陵墓獻了花圈。此後，他與土耳其總統居爾（Abdullah Gül）和總理艾爾多安（Tayyip Erdoğan）分別單獨進行了會談。

雖然外國人融合問題基本屬於德國內政，但武爾夫還是利用此次訪問機會，再次就此問題發表了明確的看法。在接受土耳其報紙《自由報》（Hürriyet）採訪時，沃爾夫否定了德國基社盟主席澤霍費爾( Horst Seehofer）提出的有著土耳其或者阿拉伯背景的移民在融入問題上有困難的觀點。武爾夫表示："斷言一個團體不能而且不想融合，我認為是錯誤的。我反對這種以點概面的說法，其問題解決取決於個體。國家和社會必須給人們提供融合的機會，而作為個體，應該接受這個機會。"

而在土耳其加入歐盟成為完全成員國的問題上，這位德國總統和部分歐盟成員國有著不同的意見。他強調了土耳其成為完全成員國對歐盟的好處，並且主張一次結果開放式的談判。

融合問題引起關注

在過去一段時間裡在德國關於外國人融合問題上近乎白熱化的辯論在土耳其卻幾乎沒有得到過關注，據一家獨立日報《民族》（Miliyet） 的專欄作家瑟米‧伊迪（Semih Idiz）介紹，這是此事第一次在土耳其媒體上詳盡的報導，他說："德國今天承認，伊斯蘭教徒在融入德國問題上有困難，這是歐洲面臨的一個事實，能夠正視這個問題就是一個進步。人們都知道，土耳其花費了多長時間才最終承認所謂的'庫爾德人問題'，重點是，接下來的一步將怎樣，德國接下來會有何舉措？"

伊迪認為柏林和安卡拉應該在此問題上保持緊密的聯繫， 這位記者指出，德國總統的訪問可以成為兩國在此問題上交往的的開端。

10月19號下午，伍爾夫將作為在土耳其議會發表演講的首位德國國家元首發表演說。人們將尤其關注他的發言中與"土耳其申請成為歐盟完全成員國"相關的內容。

作者：Olja Ebel　編譯：文木

責編：石濤