1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國聯邦議院的紀念活動

凝練/萬方(德新社/法新社)2014年11月7日

象徵專制及德意志民族分裂的「柏林牆」倒塌25周年紀念日之際,聯邦議院舉行紀念儀式。前東德著名歌曲寫手比爾曼慷慨陳詞,撻伐「左翼黨」。

https://p.dw.com/p/1Dj04
Bundestag 25 Jahre Mauerfall 07.11.2014 Biermann
圖片來源: Reuters/F. Bensch

(德國之聲中文網)「柏林牆早已消失」,這是一句既簡單又極不簡單的話。聯邦議院議長拉默特(Norbert Lammert)周五(11月7日)在議院紀念會上發表的開場講話中作了這一表示。他指出,對他而言,1989年11月8日到9日的那一晚是德國歷史上最著名的時刻,是和平革命之日,與1938年的那個標誌著納粹暴政的「水晶之夜」同時嵌入了人類的記憶之中。

Bundestag 25 Jahre Mauerfall 07.11.2014 Lammert
聯邦議院議長拉默特對1989年夏季東德的公民運動表達敬意圖片來源: Reuters/F. Bensch

紀念柏林牆犧牲者

他談到了在這個德國內部界牆旁遭射殺的人們。他指出,就在1989年,仍有3名試圖逃離東德的公民被打死在牆腳下。拉默特議長回顧道,在1961年建起柏林牆之前,有310萬人逃離東德。

拉默特對1989年夏在東德興起的雨後春筍般的公民運動表達敬意。他指出,大規模示威遊行以及「我們留在這裡!」等口號給東德當局帶來了壓力,並使1989年11月9日得以成為和平革命之日。他表示,柏林牆不是奇跡,而是一次無與倫比的和平革命的必然結果,其意義不限於德國歷史。

比爾曼「龍的屠手」

應邀出席紀念會議的前東德著名歌曲寫手比爾曼(Wolf Biermann)利用此次在議會的出場機會嚴厲抨擊了左翼黨。他說,左翼黨議員們是「很幸運被克服了的那些東西的剩餘物」。 他說,他是應「諷刺家」拉默特的邀請,到這裡來給左翼黨扇幾個耳光的,但他做不到,因為,他是「龍的屠手」。……而作為龍的屠手,他「難以大動干戈,勇敢地擊倒龍蛋的殘余」。

Bundestag 25 Jahre Mauerfall 07.11.2014 Biermann
比爾曼應邀在聯邦議會演唱(2014.11.7)圖片來源: Reuters/F. Bensch

此前,拉默特議長在談到邀請比爾曼在議會登台時提到了議會的相關規定,他指出,一旦比爾曼競選,並當選為議員,便有資格在議會發言,但今天,他是被請來唱歌的。比爾曼就此回應說,他並未在東德時期丟掉講話的習慣,因而,今天,他在聯邦議院更不會緘口不言。之後,他演唱了《鼓起勇氣(Ermutigung)》這首歌。這首歌尤其在當年東德的反對派那裡膾炙人口。

比爾曼現年77歲。1976年,在西德城市科隆的一場演唱會結束後,他被東德當局宣佈取消國籍,原因是他發表對東德社會制度提出批評的詩作和歌曲。東歐劇變以來,比爾曼一再激烈抨擊其前身是東德社會統一黨(SED)的左翼黨。他稱左翼黨是他「忠實的老死敵」,是「一群不可救藥的無賴」。

Bundestag 25 Jahre Mauerfall 07.11.2014 Biermann
基民盟主席梅克爾和社民黨主席嘉布瑞爾與比爾曼交談(2014.11.7)圖片來源: Reuters/F. Bensch

左翼黨抱怨

還在比爾曼在聯邦議院出場前夕,左翼黨議會黨團就提出了質疑。該黨議會執行幹事西特(Petra Sitte)在《明鏡線上》上抱怨該黨未能參與是否邀請比爾曼的決定過程。不過,她同時駁斥了關於左翼黨議員有可能幹擾這位前東德批評者出場的傳言。