081209 Deutschland Ex-Botschafter Israel-Appell

這起事件似乎打破了德國政治中的一個禁忌：24名退休的德國高層外交官員呼籲聯邦政府，對以色列採取更為強硬的態度。他們在《南德意志報》網路版上發表了一封措辭謹慎的公開信，要求德國採取更為積極的中東政策，在有必要採取施壓手段的時候也不要退縮。公開信稱，只有這樣才能為使中東衝突雙方作出妥協或者讓步，從而推進和平進程。公開信的簽署人不希望被打上"反以色列"的標籤，他們中的一位是前大使利巴爾。他在接受德國電視一台晨間節目採訪時表示，

"我們不是反對以色列。我們支持的是，在中東地區實現公平的和平。這封信的對像是德國聯邦政府。我們希望鼓勵他們，支持美國的動議，不要在歐盟內部阻擋那些試圖用一些施加壓力的手段推動和平進程的政策。"

歐盟外交人士已經在私底下抱怨了很久，每次他們試圖強制以色列遵守國際協議，都會遭到德國外交官的阻擋。比如，以色列製造的商品出口到歐盟時享受關稅優惠，但歐盟試圖取消那些在以色列佔領的巴勒斯坦領土上生產的貨物的關稅優惠時，卻因為德國的反對而無法實施。

"危險在於，與以色列保持團結的原則被錯誤地解讀為，所有以色列政府所制定的政策都會得到支持，或者至少被默許。這是不對的。"

這些退休外交官們現在表示了批評意見。他們在公開信中寫道，由於歷史上的原因，德國有義務保護以色列的安全。但是，真正的安全只有通過政治途徑才能實現，而非通過佔領巴勒斯坦領土，並向那裡移民。

"我相信，如果我們參加旨在和平的國際斡旋，從長期而言，對以色列是很有好處的。"

這些德國前外交官們得到了來自以色列和平陣營的支持。"替代諾貝爾獎"得主烏利‧阿夫內裡在幾天前撰文指出，德國可以通過支持和平陣營，而不是支持"極右翼以色列政府"的方式來證明自己與以色列之間的友誼。猶太教牧師、"人權牧師"組織的負責人阿利克‧阿舍曼也支持這一觀點。他在耶路撒冷對德國媒體記者表示，

"好朋友不會讓自己的朋友在喝醉酒的時候開車。真正的友誼，不論是個人之間的，還是國家之間的，都並不意味著對對方所希望做的所有事情都說'好啊，親愛的'。如果人們這樣做的話，就是允許別人自我毀滅。我想，國際社會已經通過'支持以色列'的方式讓以色列作出了自我毀滅的行為。"

作者：Bettina Marx

責編：樂然