1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德國首次舉辦猶太奧林匹克運動會

Heiner Kiesel (柏林)2015年7月29日

猶太大屠殺發生70周年後,德國得以在1936年納粹時期舉辦柏林奧運的場地主辦歐洲馬加比運動會。這也是德國首次舉辦猶太奧林匹克運動會,其意義非凡。

https://p.dw.com/p/1G6pA
Bundespräsident Gauck eröffnet Maccabi-Spiele in Berlin
德國總統高克出席開幕式併發表講話圖片來源: Rainer Jensen/dpa

(德國之聲中文網)首場比賽開始前的成績已頗為喜人。2015歐洲馬加比運動會(European Maccabi Games),又稱猶太奧林匹克運動會周二(7月28日)晚在柏林舉行開幕式。全世界36個國家的代表團搖旗入場。最先入場的是來自以色列的運動員,最後是德國運動員組成的"黑紅金"的海洋。

奧林匹克體育場再次迎來了猶太運動員。該體育場是德國在1936年納粹時期舉辦柏林奧運的場地。接下來的九天比賽裡,運動員們將以競技的形式慶祝這番"新常態"。柏林舉行的馬加比運動會是歐洲猶太奧林匹克運動會誕生以來規模最大的一場,有2300名運動員參加。

德國總統出席了當晚的開幕式。他發表講話說:"馬加比回家了。"他強調這場運動會對德國和世界猶太人的歷史意義,"我認為,主辦單位選擇在這裡舉辦運動會意義重大。這個國家和這個城市現在能看到猶太運動會,讓我感動不已。"

世界猶太人大會主席勞德(Ronald Lauder)在之前奧林匹克體育場的一場紀念活動上已經將此次體育盛典稱作"邪不勝正"的結果。他說:"對那些認為這裡不適合舉辦猶太運動會的人,我想說,正是這裡,這個體育場裡再合適不過了。"

猶太人和運動愛好者的節日

開幕式現場的觀眾也能感受到這場運動會的歷史意義。記者遇到一對從慕尼黑專程來看比賽的夫婦。妻子Leslie Weissberg認為,發生猶太人大屠殺後,他們能在這裡作出這翻表態,很重要。她的丈夫點頭說:"能在這裡舉行這場比賽真是太棒了,我也很高興能在現場見證這一切。"

Zuschauer bei der Eröffnung der Maccabi-Spiele in Berlin
從慕尼黑專程前來看比賽的Weissberg夫婦圖片來源: H. Kiesel/DW

有專門為猶太運動員舉辦的運動會,讓16歲的Monika也很欣喜。她和祖父一起來觀看了開幕式。在這位20年前從烏克蘭流亡出來的老人看來,這是二戰以來德國舉辦的最重要的活動。

對"德國馬加比"主席邁耶(Alon Meyer)而言,柏林舉辦馬加比運動會開啟了新的紀元。擁有365名運動員的德國代表團是這次運動會中最大的代表團,在所有競技項目裡都能看到德國運動員的身影。"我看到,年輕一代有一種對德國猶太人的新認知。從原來的固閉自封轉變成現代全新的德國猶太生活," 激動的邁耶聲音有些顫抖。為使馬加比得以在柏林舉辦,他和協會的志願者完成了大量翻譯工作。邁耶的父母和祖父母在納粹時期逃往巴勒斯坦,現在他要向全世界展示,這個曾經的凶手之國發生了怎樣的改變。他對觀眾和運動員說:"這個國家現在特別重視融合和寬容。"

馬加比的德國淵源

高克提出的"馬加比回家"的說法受到許多猶太體育運動活動人士的贊同。112年前,馬加比運動的前身在柏林成立。它植根於19世紀末的猶太復國主義運動。其創始人諾爾道(Max Nordau)想通過"健壯的猶太人"向世界說明,認為猶太人頭腦發達、四肢無力的觀點是錯誤的。

Berlin - Makkabi Spiele 2015 Eröffnung
以色列運動員最先入場圖片來源: Getty Images/AFP/T. Schwarz

另外,猶太復國主義者也考慮到,身強體壯的年輕人可以為建立新以色列國派上用場。

歐洲馬加比運動會於1929年在捷克首都布拉格首次舉辦。1979年以來,每四年舉辦一次。上一次約有2000名運動員在羅馬參加比賽。兩年後,世界馬加比運動會將再次在以色列舉辦。屆時,會有約9000名運動員到場。

8月5日前,運動員將在19個比賽項目中角逐166枚獎牌。觀眾可免費觀看比賽,但是要經過嚴格的安檢才可入場。最多有600名警察在比賽現場保障猶太運動員的安全。