德報評北京保護皇城上海「太忙」

世界報報導了這個令人欣悅的消息後寫道：

「這項決定終於打破了由黨的幹部、商人和房地產投機者聯合制定的繼續拆除古城的計劃。面對肆無忌憚的市區改建，越來越多的北京人要求，至少應保護老皇城的核心免受投機商和城市改建部門破壞。北京晚報報導說，近84％的市民要求保存紫禁城周圍直至鼓樓和『三海』的街道格局。

對於皇城中的許多居民區來說，這一決定來得太晚了。自從奧委會把北京選為2008年夏季奧運城市以後，城市規劃部門和建築公司獲得了綠燈放行的訊號。此後，它們碾平了一個又一個城區，給當地居民一些金錢補貼，把他們趕到郊區。自2000年以來，平均每年有六百條胡同成了北京無情拆遷計劃的犧牲品。

在兩次會議上，教科文組織要求中國政府建立一個緩沖區，以免不斷挺進的高樓大廈把故宮壓倒。北京過去設計和諧的南北格局的內城現在已成了社會主義古典派和西方後現代試驗派建築的大雜燴。」

為準備2010年世界博覽會，上海也在日夜不停地拆遷。南德意志報記者注意到，為了成為超級城市，上海的建設越來越高、越來越快、越來越現代化：

「最近幾年，200萬人不得不拆遷，為大項目騰出地方。2100萬平方米的住房被夷為平地。城市規劃教授鄭世凌認為，這種建築狂熱完全沒有規劃。『每個人只考慮利潤，而不考慮需要。許多有保存價值的房子就這樣遭到了破壞，上海出名的石庫門房子有一半被拆除』。

然而，上海太忙，忙得沒有時間回顧往事。這個城市早已越出了自己的地界，面臨巨大的問題。這裡的空氣和水的品質在全世界名列後排，缺少天然的公園和綠地。由於缺乏能源，冬季時有8000個企業每周停產兩天或改為周末生產。交通瀕臨崩潰，噪音往往使人難以忍受。這個龐大的城市在各條戰線上作戰，到2010年舉行世博會之前，還有許多事要做。」

文摘內容不代表德國之聲觀點
轉載或引用務請標明「德國之聲」
本站網址：www.dw-world.de/chinese