260309 interview de boer klimaverhandlungen bonn

德國之聲：德波爾先生，為了保護氣候，我們必須作出根本性的轉變。那麼，我們還有多少時間呢？

德波爾：這取決於怎麼來看。如果從科學的角度看，在10年或者15年時間裡溫室氣體的排放量將達到最高峰。那之後我們必須迅速減少排放量，到2050年時應在全世界減少50％。如果從政治的角度看，我們只剩下9個月的時間，也就是到12月哥本哈根的氣候大會。那時應達成一個應對氣候變化的長期分階段政策協議，形成一個讓工業國、新興工業國和發展中國家走到一起的政策。

德國之聲：我們現在必須做的是什麼？我們面臨的是什麼樣的挑戰？

德波爾：哥本哈根會議必須在四點議題上達成明確意見。第一點是工業國在2020年前應達到的雄心勃勃的減排目標。第二點是新興工業國能做些什麼，才能把他們的排放增長率降下來。第三點是，在國際金融領域，必須對相關資金作出明確規定，以幫助發展中國家適應氣候變化的後果，同時也促使他們降低其排放量。第四點，我認為我們需要新的機制來管理這筆資金和國際合作。

德國之聲：您跟全世界的政府代表就必要的措施進行談判。您都聽到了怎樣的聲音？

德波爾：一年半以前，國際學術界向大家展示了驚人的報告和訊息。這些訊息顯示，如果我們不採取措施，就將面臨極為嚴峻的後果。發展中國家也非常明確地表示，是的，我們要減少排放，但為了實現這一目標，我們需要幫助。

德國之聲：歐盟的態度是怎樣的？

德波爾：態度非常好。歐洲以減排二氧化碳20％的目標走在了國際前列，並表示，如果其它國家共同努力，歐洲願意向減排30％的目標前進。我覺得，這在國際間起到很好的作用。

德國之聲：您期待美國政府做出哪些行動呢？

德波爾：歐巴馬總統的立場帶來了巨大的改變。他說，他要在國內展示領導角色，他要在美國推行氣候政策，他要與國際上合作。這真的是政治層面上一個巨大的變化。

德國之聲：金融危機現在帶來了大動蕩。氣候保護現在會退居次要地位嗎？

德波爾：不會退居次要地位，但的確會受到影響。比如，石油價格往下走，可替代能源與之競爭變得更艱難。可以投入清潔能源技術的資金也少了，許多政府首腦現在當然最擔憂的是他們國內的工作崗位。但是，讓我特別受鼓舞的是，在許多應對經濟危機的計劃裡，比如在美國和中國，清潔能源和清潔增長真的進入了經濟戰略的核心。

德國之聲：12月將在哥本哈根談判京都議定書後續協定。您的談判目標是什麼？

德波爾：不完全是為了後續協定，但我的目標是，我們要明確地走向一種國際政策，要讓學術界對政策方向明確表示：這個政策是必要的。學術界已經表示，工業國應在2020年把排放量減少25％或40％，同時我們需要新興工業國也行動起來。達到這一點，是我的目標。

德國之聲：哥本哈根會議會成功達成一項協定嗎？

德波爾：我相信會成功的，因為現在公眾和政界都存在一種達成協定的壓力，所以我相信我們會辦到的，因為人們有這個意願。重要的是，我們在哥本哈根能真正地把資金和技術調動起來，讓發展中國家能夠在實現經濟增長的同時降低排放。我覺得這是最好的辦法，讓各國能夠達到同等的排放水準。

採訪記者：Gero Rueter

責編：葉宣