140111 Bundesliga 18. Spieltag

德甲下半程首場比賽就是積分榜冠軍多特蒙德周五（1月14日）迎戰榜上第三名勒沃庫森。對於多特蒙德來說，這是"報仇雪恨"的良機，因為該隊上半程唯一一場主場失利就是敗在勒沃庫森腳下。兩支球隊在冬歇期間都沒有球員變動，還是原班人馬。

拜仁:羅本傷愈重返賽場

德甲冠軍紀錄保持者拜仁慕尼黑壓力不小，與積分榜首隊還有14分之差。冬歇之後，拜仁主力羅本（Arjen Robben）傷愈回歸，另一位球星裡貝裡（Franck Ribéry）也躍躍欲試要大顯身手。此外，拜仁還有前霍芬海姆主力古斯塔沃（Luiz Gustavo）的加盟，對迎戰沃爾夫斯堡充滿信心。沃爾夫斯堡的"後腰"舍費爾（Marcel Schäfer）也很期待與拜仁的交鋒：

"這將是場精彩的比賽。羅本和裡貝裡的實力是不爭的事實。不過正是和這樣的對手比賽才總是一種挑戰。"

沃爾夫斯堡剛剛將前鋒哲科（Edin Dzeko）以3500萬歐元賣給曼城隊。

對於當前積分榜亞軍美因茨來說，最希望下半程比賽能保持佳績。去年美因茨取得了該隊歷史上最佳的上半程戰績。下半程首場比賽，美因茨客場踢斯圖加特。昔日的德甲冠軍斯圖加特去年表現只能用"災難"來形容：積分榜第17名。

漢諾威卻似乎徹底擺脫了危機時刻，可以自信地以積分榜第四名的成績客場迎戰法蘭克福。目前排名第7的法蘭克福也在去年有難忘的表現：讓多特蒙德嘗了唯一一次客場失敗的滋味。

霍芬海姆:動蕩時期已過

霍芬海姆目前排名第8。此前主帥蘭尼克的突然辭職，以及主力古斯塔沃轉會拜仁，讓霍芬海姆經歷了一段"動蕩時期"。新主帥馬爾科‧佩薩尤奧利（Marco Pezzaiuoli）說：

"新的一年裡，我們將把注意力集中在鼓舞人心上，讓球員重新感受足球的樂趣。"

霍芬海姆下半程首場比賽的對手是不萊梅。不萊梅的主帥沙夫首次要為自己的教練職務擔憂，因為不萊梅在上半程表現欠佳，並已經在歐洲盃和德國足協杯中出局。

與不萊梅相比，沙爾克04在兩場賽事中均還有機會。在經歷了上半程前幾場的連續挫敗後，沙爾克04上半程最後實現五連勝。下半程沙爾克將首戰近鄰漢堡隊。沙爾克教練馬加特（Felix Magath）說：

"這將是一場爭奪激烈的比賽。不過我想，我們在上半程最後的表現強於對方，而且有主場優勢，因此應該能拿三分。"

科隆:新年新陣容

科隆隊在陣容上有些變化：波多爾斯基（Lukas Podolski）出任新隊長，新守門員是倫辛（Michael Rensing）。主場迎戰科隆的是凱澤斯勞滕。從雙方比賽結果統計來看，凱澤斯勞滕很有希望戰勝科隆，因為在兩隊過去的23場比賽中凱澤斯勞滕保持不敗紀錄。而凱澤斯勞滕在過去23場主場戰科隆的比賽中，只輸過一次。

目前積分榜倒數第一是門興格拉德巴赫隊，上半程最後連輸五場。該隊部署了三名新球員，希望在下半程能鹹魚翻身。在迎戰紐倫堡前，門興格拉德巴赫主教弗龍策克（Michael Frontzeck）深知壓力不小：

"這是一場重要的比賽。而紐倫堡成績穩定，上半程表現不錯。不過我們不是毫無希望。"

弗萊堡則可以放鬆地開始下半程比賽。首場對手聖保利積分榜排名僅第15。而弗萊堡上半程表現出色，最後三場比賽7分到手。

作者：Olivia Fritz 編譯：謝菲

責編：李魚