1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:中國影響世界和污染嚇跑外國人

安靜(摘譯)2016年3月8日

中國二月出口跌幅為7年來最高,引起《南德意志報》的關注。該報分析了中國經濟持續疲軟的影響。《法蘭克福匯報》則聚焦因為空氣污染而不願去中國工作的外國人。

https://p.dw.com/p/1I9Ol
China Containerhafen Shanghai Container Wirtschaft Export
圖片來源: picture-alliance/dpa/O. Spata

(德國之聲中文網)據中國海關總署周二(3月8日)發布的中國進出口數據,今年2月份,中國出口8,218億元,下降20.6%,為7年來最大跌幅。《南德意志報》網路版)當天就此發表署名文章"中國的衰弱對世界意味著什麼(Was Chinas Schwäche für die Welt bedeutet)"。

文章在開頭寫道:"中國領導人尤其想展現強勢,經濟強勢。中國經濟'絕對不會硬著陸',中國國家發改委主任如是說。總理李克強也在最新的人大會議上表現淡定:中國經濟'潛力巨大、增長空間充足'。

北京政府不僅想展現其經濟強勢,而且想安撫自己的人民和全世界的觀察人士。戰略轉型已公佈於眾。(按照最新戰略,)中國將不再是世界工廠,而是將通過創新企業和強大的服務行業增長。"

丟飯碗的不只是中國人

《南德意志報》的作者繼續分析:"許多國家現在都擔心,中國經濟持續疲軟,拖累世界經濟。該國的經濟增長確實已大幅放緩。中國政府雖然設定了至少增長6.5%的最新目標,但畢竟中國離兩位數的增長拉開了距離。

China Schuhfabrik Fabrik Herstellung Schuhe
中國將不再是世界工廠圖片來源: picture-alliance/dpa/L.Jianbing

面對新的對手,中國蒙受出口下降的損失。員工薪水隨著多年來的經濟猛增而節節攀升,同時卻也削弱了中國的生產成本優勢。另外,該國正力圖解決鋼鐵、水泥、煤炭等重要工業領域的債務纍纍和產能過剩問題。不久前,政府剛宣佈裁減180 萬名從事鋼鐵、煤礦業的工人。"

文章在最後指出:"中國的衰弱對德國這樣的國家也不無後果。多年來,工業企業和中型公司從對德國製造機器的大量需求中獲利。15年內,德國對中國的出口增加了四倍。如果中國的進口繼續下跌,對於許多德國企業而言日子可能就不好過了。甚至在遠離中國的德國施瓦本地區,可能也有員工將面臨下崗的危險。"

髒空氣令人望而卻步

中國的經濟影響到員工就業問題,中國的環境也是外國人來華任職的重要考慮因素。《法蘭克福匯報》網路版周一發表署名文章"調我去中國?不,謝了!(Versetzung nach China? Nein, danke!)"。

China Peking Journalisten tragen Masken
空氣污染讓外國經理們對中國望而卻步圖片來源: picture-alliance/dpa/Wei Yao

文章指出:"嚴重的空氣污染對於世界第二大經濟體而言早已成為中國城市作為公司所在地的一大劣勢。冬天,燃煤發電站'火力全開',向空氣中釋放大量骯髒顆粒,污染尤其嚴重。受污染的這個地區對德國企業而言變得極其重要。中國改革開放後,首先開拓中國新大陸的主要是大型集團,而如今,幾乎每一個雄心勃勃的中型企業都在那裡擁有至少一個銷售處。"

《法蘭克福匯報》的作者接著寫道:"獵頭們喜歡做的廣告是:一年的中國工作經驗對之後晉升十分有利。但是即使是注重成功的年輕經理們也越來越經常地發問:考慮到不斷增長的健康風險,(去中國工作)還值得嗎?或者去另外一個沒有呼吸問題的國家積累國外經驗也行吧?雖然沒有人公開承認,但是可以聽到的消息是,德國企業面臨越來越多在華招聘(外國人)的問題。"

[摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點]