德語媒體：中國政權示弱

（德國之聲中文網）《法蘭克福匯報》9日在其政治版發表署名文章《中國政權示弱》（Chinas Macht schwächelt）。文章開頭指出："中國政府一如既往地選擇走更加保險的路。平撫恐慌最保險的方法是國家機構宣佈全力以赴，避免驚慌。對於中國政府而言，這一招可能會帶來嚴重的後果。一方面它打賭股市會一路上漲，並且明確鼓勵民眾投資，許多人也乖乖從命。現在的事態卻顯示，果不出其然，當遇上真正的危機，哪怕只是臆想的危機，領導人則極沒把握，雖然他們在國際舞台上總是一副不可一世的樣子。他們由此損害了自己的合法性。這一合法性既不依靠民眾的自由表達的意願，也不依賴獨立機構。中共如此解釋自己執政的理由：只有他們才能維護社會穩定和保證國家富強。"

作者繼續寫道："現在如何是好？他們一直強調經濟安全是國家安全的基礎，上周才頒布新安全法的領導們現在發現，他們無法違背市場的力量。當問題出現時，例如這裡的股票被不可思議的高估時，這些力量就會作出尋常的反應。經濟學家說，這很理智，也是大眾的利益所在。但是如果許多普通老百姓損失慘重，那就糟了。最糟的是，每時每刻都想掌控一切的政府現在要公開承認，他們並非能掌控一切。"

文章最後總結說："雖然現在一切不如人意，但是卻不會即刻威脅到中共及其領導人的政權。但是當權者示弱了，成千上百萬中國人會記住這一點。未來中共的領導層應該思考，他們從中得出了何種結論。依據以往的經驗，現在人們恐怕要擔心，他們又將想出加強壓制這一招。但是如果真的是這樣的話，中共總會有無藥可救的一天，其實這樣也不錯。"

"在烏法握手"

德國《商報》周四將目光投向當天在俄羅斯烏法市（Ufa）舉行的"金磚峰會"，發表文章《在烏法握手》（Handschlag in Ufa）。文章中該報採訪了德國墨卡托中國研究中心（MERICS）研究中國金融體系的何珊卓（Sandra Heep）。當被問及金磚國家開發銀行和亞投行是否會使世界金融格局變得對中國有利時，何珊卓表示："作為全球第二大經濟體和最大的資本出口國之一，中國在國際金融體系中扮演日益重要的角色。亞投行和金磚國家開發銀行和對中國而言是一大成功。這是邁向多極化、有組織的金融體系的第一步。中國在國際金融界如何增加影響力，卻很大程度取決於中國經濟的發展。而北京目前面臨多重挑戰：從股市風暴到債台高築。"

《商報》接著提問道：中國成立這兩家銀行的目的何在？何珊卓回答說："中國希望成為有責任感的帶頭國家，打造可以與美國主導的國際金融機構抗衡的組織。成立亞投行的主要目的在於推動擴大亞洲基礎設施建設，以釋放該地區的經濟增長潛力。中國由此引入發展合作的新潮流，此前發展合作中的基礎設施建設項目早已不再喜聞樂見。毫無疑問，中國也想借此助長本國的經濟。北京尤其想借助亞投行資助的基礎設施項目幫助其過剩的建築業創造新的市場和投資機會。"

[摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲觀點]