1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:中國為何如此回應「巴拿馬文件」

安靜(摘譯)2016年4月9日

本周接近尾聲之際,《柏林報》繼續關注中國方面對巴拿馬文件的回應,並分析中共高層的財富及相關揭秘極其敏感的原因。《商報》則聚焦歐洲國家圍繞中國遊客展開的爭奪戰。

https://p.dw.com/p/1ISXr
China Sprecher des Außenministeriums Hong Lei
中國外交部發言人洪磊圖片來源: MARK RALSTON/AFP/Getty Images

(德國之聲中文網)《柏林報》8日發表署名文章《精英的生意》(Die Geschäfte der Elite)。文章注意到,中國外交部發言人洪磊近日在例行記者會上被外國記者問及"巴拿馬文件"時回答:"對於這種捕風捉影的東西,我們不作評論。"

《柏林報》就此寫道:"中共高層的財富在中國是非常政治且極其敏感的話題。社會主義承諾實現平等,黨應自視為工人階級的先驅,而不是富得淌油的剝削團伙。"

文章還提到中國審查部門對"巴拿馬文件"相關報導的大規模刪除,"有關中國資產外流的揭秘不僅表明該國精英的腐敗,同時也展現了他們並不信任中國經濟將保持穩定。有能力的人就會將錢轉移到國外,或至少也要在境外藏些私房錢。"

疑問和不滿

文章繼續分析:"在中國,將資產轉移到國外,從多個角度而言都是非法的。官方稱中國的資本控制極其嚴格,清楚每一塊流向境外的人民幣。私人向國外匯款幾千塊一般都能遇到問題。而對那些可以開設空殼公司的人而言,就比較方便了。他們憑借虛構的生意可以更容易解釋匯款的理由。"

Symbolbild Geldwäsche
財富來自何方?圖片來源: Fotolia/Carlson

"這個話題之所以分外敏感,還因為它會讓人不禁詢問這些大筆財富的來源。共產黨高官掌握經濟大權。他們由此擁有上千種填滿自己腰包的途徑。就算和賄賂腐敗無關,光是說到有關係、走後門的優勢,民眾們都會對不斷增長的差距憤怒不已。"

中國遊客爭奪戰

德國《商報》當天將目光轉向越來越多走向國外的中國人以及各國圍繞這些遊客展開競爭。該報發表署名文章《中國遊客爭奪戰》(Der Kampf um Touristen aus China)。文章開頭講述了一名中國遊客因在申請德國簽證中遇到種種困難而轉向申請義大利簽證的故事。

文章介紹:"中國出現了一種新式的人口遷移。中國大眾在全球各地旅遊的規模每年都在增長。商務部的數據顯示,2015年中國出境遊人數達1.2億,境外消費達1.5兆元,其中有約8千億用於購物。"

"許多國家都在努力吸引購買力強大的中國遊客。而德國依舊過於嚴格的對待申根簽證規定,其他歐盟國家則採取相對寬松的態度。因此不少中國旅行社在網上建議,不要通過德國申請申根簽證,而是法國、義大利或西班牙。"

文章繼續寫道,德國旅遊業要求政界採取行動。"德國旅遊經濟協會秘書長拉伯(Michael Rabe)直言,德國不應該被'脫鉤','目前在中國傳播的有關(德國) 較為繁瑣的簽證過程當然(對德國)不利,和其它簽證較容易的國家相比,這一點無疑阻礙了(德國)旅遊經濟的增長。'"

Frankreich Chinesische Touristen in Versailles
多國都在爭搶購買力強大的中國遊客圖片來源: Getty Images/P. Le Segretain

《商報》接著介紹:"為避免各國發放簽證時採取不同的標準,歐盟國家需採取統一的簽證系統、設立共同的簽證發放機構,並且真正實施統一的標準。

申根簽證其實就應該起到這個作用。'但是申根(簽證)系統在中國面臨失敗,'一名外交官抱怨說。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點