1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:史上最萌「外交官」

雨涵
2017年6月22日

《法蘭克福匯報》關注了即將於周六抵達柏林的中國大熊貓,以及這兩位憨態可掬的「外交使節」所肩負的重任,以及柏林動物園為了接待「國賓」進行的大筆投資。中國A股被納入MSCI新興市場指數則是德語媒體關注的經濟話題。

https://p.dw.com/p/2fCef
China Pandas für den Berliner Zoo
這是四歲的雌性大熊貓夢夢圖片來源: picture-alliance/dpa

德語媒體:史上最萌「外交官」

(德國之聲中文網)"這是一項國家級事務,什麼國際政治與之相比都黯然失色",《法蘭克福匯報》線上版周四發表的該報駐京記者Petra Kolonko和駐柏林時政記者Mechthild Küpper聯合撰寫的一篇文章開頭這樣寫道。究竟是什麼事務這麼重要呢?--本周六,兩名"國賓"乘坐的飛機要降落在柏林機場。它們就是"夢夢"和"嬌慶",在經過一番休整之後,它們將從7月5日起在柏林動物園和公眾見面。

China Pandas für den Berliner Zoo
6月14日,柏林的動物飼養員托爾在成都與夢夢培養感情圖片來源: picture-alliance/dpa

文章接著講述了大熊貓旅居海外的身份變遷和高規格待遇:"過去中國還會贈送大熊貓,如今都是租借,為了迎接它們必須花費很高的成本去做準備工作。這次為了安置大熊貓夫婦,柏林動物園新建了熊貓館,中方專業人員稱讚修建得'非常專業'。飼養大熊貓也是個巨大的挑戰。它們每天能吃掉50公斤的竹子。這些口糧要從荷蘭運到德國。此外它們還需要含有更多熱量的食物,所以飼養員還會給他們喂一些用麵粉、燕麥片和花生油特製而成的'熊貓麵包'。"

不管是免費贈送,還是有償租借,大熊貓作為中國"外交使節"的傳統由來已久。"早在毛澤東時代,中國就曾經將這些憨態可掬的動物作為禮物送給友誼深厚的國家或者是需要拉近關係的國家。但自從中國意識到熊貓的商業價值之後,外國動物園就只能支付較高的租金才能得到這些萌物了。一對熊貓每年的租金大約是100萬美元,中方表示這些資金是用於大熊貓研究和繁育的。而即使是花錢去租,通常也只有對中國具有重要意義的國家才能租到。德國能夠有幸得到這對熊貓,完全可以理解為,中國政府十分重視與德國之間的關係。"

Deutschland Panda-Garden im Zoo Berlin
柏林動物園已經做好了一切準備:萬事俱備,只等熊貓!圖片來源: picture alliance/dpa/W. Kumm

--原來大熊貓來不來,是受到兩國之間政治氣氛的影響。文章繼續分析道:"德國總理梅克爾在2015年得到了可以租賃大熊貓的承諾。然而隨後相關的談判變成了拉鋸戰。到了今年,人們終於找到了一個從政治角度來看最為理想的交接時間點。在7月7日到8日的漢堡G20峰會召開之前,中國國家主席習近平和德國總理梅克爾要共同參加熊貓館的開館典禮,和這對大熊貓合影。由於川普给世界政治帶來了新的挑戰,所以德國和中國希望在G20峰會上攜手合作,推進自由貿易和氣候保護議題。而在這樣的背景下,大熊貓外交也能發揮一些推波助瀾的積極作用。"

A股進軍MSCI

《新蘇黎世報》駐上海記者Norbert Hellmann周四則關注了中國A股正式被納入摩根士丹利資本國際公司(MSCI )新興市場指數的消息,他在一篇相關分析文章中指出,這一進展"主要具有象徵性的意義,因為在之前的三年裡,摩根士丹利都拒絕將中國A股納入MSCI新興市場指數,主要理由是境外投資者在中國大陸股市的投資准入受限。而今年中國內地與香港互聯互通機制的逐步完善為中國A股市場的對外開放帶來了積極的發展,這顯然為摩根士丹利作出批准決定起到了推動作用。"

而資本市場上對於這一決定的反響如何呢?"目前在市場業內人士中關於這一措施實際意義的看法頗有分歧。不管怎樣,未來全球運作的知名基金經紀人將能夠更多地參與到中國大陸市場這個目前為止相當封閉的特殊領域。"

"從長遠來看,外國投資者對中國大陸股票越來濃厚的興趣將會上升到完全不同的層面。高盛的金融分析師預測,隨著中國A股的指數權重不斷增高,在五年之內,將會有超過2000億美元的資金湧入這一市場。"

摘編自其它媒體,不代表德國之聲觀點