1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:「堪比毛時代」

文山(摘編)2016年8月5日

周五的德語報刊,依舊持續關注周世鋒等人權律師、維權人士被中國當局判刑的消息。此外,還有一些媒體則展望了即將在9月舉行的香港立法會改選。

https://p.dw.com/p/1JcO5
China Hu Shigen vor Gericht in Tianjin
維權人士胡石根被法院判處七年半有期徒刑圖片來源: picture-alliance/AP Photo

(德國之聲中文網)德國《時代周報》網站以"對公民的恐懼"為題指出,中國政府正在加強對社會的控制力度,而公民權利則和這一進程格格不入。文章盤點了本周被判刑的周世鋒等人權律師的事跡,隨後寫道:

"相比從前,當今習近平治下的政府更加重視對毒奶粉之類的醜聞的管控。這些醜聞會損害共產黨的形象,所以不能再出現這種醜聞。如今,腐敗的商人、官員、以及公民利益代表正面臨著前所未有的壓力。具有腐敗嫌疑的官員會被紀委追查,即便黨內以及軍隊高官也無法倖免。在這過程中,也有政敵落馬。主管中紀委的王岐山也是中央政治局常委,位處權力中樞,是習近平最重要的下屬之一。而律師、學者、記者、工人維權人士這些為公民利益發聲、代言的人,他們所面臨的則是受中共掌控的司法系統。不論是黨內還是黨外,任何形式的反對派都不應存在。"

"政治體制的收緊,還導致了媒體輿論的單一化。由此帶來的網路管控以及訊息、言論的管控,在全球範圍内都是獨一無二的。當今中國的權力集中程度堪比毛澤東時代。現在,這個國家基本上是一個沒有意識形態的一黨獨裁體系,嚴苛、強調身份認同的民族主義主宰著中國社會,不時還掀起一些毛時代風格的政治運動。"

作者接著指出,目前既沒有獨立的公民社會組織,也沒有國家機關來保護公民利益,因此很多民眾即便不喜歡中國的政治結構,也會由於忌憚政府的權力而作罷。這愈發導致了城市中上層階級的不安情緒。

"這種氛圍的一大危險後果就是大量資金外流。企業以及個人正將數以億計的資金轉移到境外,有能力的人還會加入外國籍。對周世鋒等人的判決,還會進一步加劇這種情況。就目前來看,這個國家的領導層還暫時不大可能轉變觀念,還會繼續維持現有的強調管控與效率的體制。而為之付出代價的,則是像周世鋒這樣的人。"

Hongkong Leung Chun Ying
梁振英現在可打的牌很有限。圖片來源: picture-alliance/dpa

瑞士《新蘇黎世報》周五則刊登了一篇由墨卡托中國研究中心政治及媒體政策研究院馬曉月(Mareike Ohlberg)的客席評論。文章以"多年強迫婚姻"為題,關注了香港與中國內地之間的對立。作者指出,北京政府在內地正不斷加強壓制力度;與此同時,香港的年輕一代則體現出了反抗精神。

文章首先展望了即將在9月舉行的香港立法會選舉,並且注意到最近新成立了多個具有"港獨"傾向的政黨。作者指出,越來越多的分析人士都認為這是一場"代際衝突":年長一代更重視安穩,而年輕一代則想要為民主理想鬥爭,並甘願承擔風險。

"但是,代際衝突的概念只能解釋當前緊張局面的一個方面。事實上,香港民眾中的很大一部分都認為自己是香港回歸中國後的輸家,這包括經濟、政治以及社會三個層面。"

作者隨後例舉了香港經濟地位正不斷被上海趕超、香港民眾與內地遊客的衝突、學校裡的普通話與粵語之爭、香港書商被綁架以及電視認罪事件,認為這一切都讓特區政府很緊張。作者指出,面對日益激化的陸港矛盾,香港特區政府能做的很有限。

"年初的民意調查顯示,特首梁振英的支持率跌到了37%。更糟糕的是,特區政府已經沒有了與北京尋求妥協的餘地。北京方面並不願意正視香港民眾的不滿情緒乃至獨立傾向,相反,北京希望能通過脅迫、恐嚇、加強對香港媒體的介入來維持對局勢的掌控。但是,中國中央政府無法通過這種手段來成功說服大部分香港民眾、讓他們相信回歸中國利大於弊。因此香港與內地還將繼續維持對立。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點