德語媒體：德外長訪華 氣氛兩重天

（德國之聲中文網）德國外長嘉布瑞爾本周三（5月24日）開始訪問中國。《南德意志報》駐北京記者的報導，將此次訪問的氣氛與他半年前的另一次訪問作了比較：

"嘉布瑞爾上一次訪問中國的氣氛冷若冰霜，這還只是半年前的事。那時還是經濟部長的嘉布瑞爾指責中國"犯規"，原因是北京一方面推行激進的高技術企業收購政策，另一方面卻封閉本國市場。

嘉布瑞爾那時所抱怨的問題，至今沒有發生改變。發生了改變的是全球的政治大氣候以及嘉布瑞爾的職位頭銜。至少本周三，雙方在北京都努力以動聽的話語讓對方感到愜意舒暢。嘉布瑞爾談到了北韓這個危機熱點，同時稱讚中國領導人表現出'承擔責任的意願'。他再次呼籲應讓歐洲企業享有公平的競爭條件，但馬上利用這個機會贊許中國政府承諾在電動汽車配額問題上對德國製造商網開一面。"

嘉布瑞爾當天的重要日程還包括出席、啟動"德中人文交流對話"，德中之間為數眾多的雙邊對話又多了一個。文章寫道：

"德國與中國之間的對話論壇已有數十個之多，其中最為人所知的是人權對話和法治國家對話。法治國家對話本月初剛剛重啟，一些參與者愈發感到沮喪：對話開啟之時傳出消息，中國人權律師謝陽案開庭審理。此前有關謝陽遭受酷刑的報導還引起了關注。

'在中國，對公民社會的打壓在加劇，黨極力試圖抵禦、削弱西方的影響'，一位常駐北京的德方對話代表說，'我們在這兒不過是給一場活動當陪襯，中國希望通過這場活動，對外國表現自己是多麼開放。'"

中國人來了！

德國財經媒體《商報》注意到，中國第一、全球第二大旅遊網站攜程（Ctrip）有意收購德國Pro Sieben Sat 1集團的旅遊業務部門。題為《中國人來了》（Die Chinesen kommen）的報導介紹稱，攜程在中國佔據了80%的市場份額，並正在全球範圍擴張。

去年10月，攜程收購了國內競爭對手"去哪兒網"。在海外，入股印度的MakeMyTrip，收購英國網站TravelFusion大部分股份，並以14億英鎊收購了英國比價網站Skyscanner。現在據彭博社報導，攜程又看中了德國Pro Sieben Sat 1集團的旅遊網站Etraveli，收購價格可能達5億歐元。

"毫無疑問，中國人對歐洲的興趣方興未艾。來自遠東的旅遊者已經在改變德國、法國、義大利和其他歐盟國家的旅遊行業。中國遊客目前是全球購買力最強的群體。據聯合國世界旅遊組織（UNWTO）的數字，去年中國遊客在海外消費2610億美元，比前年增加了12%。

儘管如此，真正的旅遊熱潮還尚未到來。從世界旅遊組織的數據看，自2014年以來中國旅遊者的消費熱情每年都以兩位數的幅度上升。但與此同時，中國14億人口中僅有4%的人擁有一本護照。而在德國，這個比例是三分之一。"

攜程的首席執行官孫潔在接受《商報》採訪時指出，德國作為旅遊目的地，在喜愛旅遊的中國人中的口碑亟待提高。文章寫道：

"在1999年創立不久後即加盟攜程、現年45歲的孫潔說，德國沒有向中國遊客充分展示自己的潛質。'奧地利代表了音樂和文化，義大利是文藝復興和浪漫的化身，可德國代表的是嚴謹的規則'，她認為德國應該更積極地宣傳自己美麗的城市和自然風光。那樣就會有更多中國旅遊者到來。"

"對恐怖襲擊的擔心以及英國脫歐帶來的不確定感掃了一些中國遊客來歐洲旅遊的興致。這是攜程和旅遊學院在一份調查中得出的結論。因此到歐洲旅行的中國遊客人數去年僅增加了6.3%，達到513萬人次。不過今年的情況會好轉，專家估計，2017年來歐洲的中國遊客將達到550萬人次。"

 

葉宣（摘編）

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。