德語媒體：柏林的"兩難抉擇"

（德國之聲中文網）按計劃，本周六德國經濟部長嘉布瑞爾將結束對中國的訪問。此前，嘉布瑞爾叫停了中國公司收購德國企業愛思強（Aixtron）的計劃，並宣佈將重新審核中國財團MLS收購德國歐司朗旗下照明設備企業Ledvance的計劃。在上述背景下，嘉布瑞爾訪華的時機，以及他在中國的表態持續引發德語媒體關注。

《漢諾威日報》近日一篇評論中這樣寫道，"不擅長外交技巧的德國經濟部長嘉布瑞爾(向中國人)喊話：快瞧，朋友們，這同樣牽扯你們的利益。如果德國人要求（在德中經貿中）獲得平等對待……，這並不意味著，我們要相互掣肘。而是意味著，中國應該開放經濟，就像歐洲一樣。這樣做不僅有利於歐洲，也同樣有利於中國。"

《萊比錫人民報》則評論稱，"中國在世界經濟秩序中按照自己的規則，而不是總是按照公平原則。很長時間以來，該問題只涉及一些特定領域，然而自從中國企業大舉收購歐洲企業開始，這一問題開始成為公眾討論的焦點。"

文章接著寫道，"也難怪，嘉布瑞爾剛好選在此時出訪中國。這正好讓他有機會檢查一些事情，例如如何通過政府的否決來放緩收購潮。"

"按照德國現行對外經濟法的規定，為了保障德國的主要安全利益，政府可以限制對相關企業的併購，但很難對企業家作出規定，是否和能夠將企業出售給誰。"

德國《商報》也對嘉布瑞爾訪華展開評論。文章寫道，"嘉布瑞爾此行面臨兩難抉擇：如果他什麼都不作，中方的一些不公平手段會令德國經濟受到損失。如果他阻撓，可能會出現無法預期的不良副作用。"

文章還提出，"眼下，很多人都談到應該對中國採取適當的防禦措施。一些中國企業在德國展開收購之旅，但這些企業並不是總是出自自身意願，而是履行國家的工業、海外投資政策。"

對於嘉布瑞爾訪華，《世界報》總結說，"20多年來，中國在經濟上走自己的路。在德國，無論是政界還是企業，以往沒有任何人如此認真地試圖對中國投資者加以限制。人們貪婪地想從這個巨大的經濟市場上獲得生意。中國作為新興國家時，所有領域仍依靠技術轉讓。而現在中國已成長為一個世界大國，再以公開教訓人的方式想讓中國在經濟方面做出讓步，顯得非常無力。

而《青年世界報》（Junge Welt）的觀點與《世界報》相似，在有關"嘉布瑞爾訪華"的一篇文章中，作者認為，"隨著中國企業在德國展開收購潮，中國對德國的影響力正在增加，德國部分失去對生產和利潤的控制。因此嘉布瑞爾很長時間來主張通過在歐盟範圍內的法律，加強對中國企業在德國和歐盟國家的收購加以限制。但是其中的關鍵一點是，是否投資者來自中國，就加以限制？或者說如果投資者來自美國，就不會受到限制嗎？是這樣的。相對於美國工業界，德國企業很有競爭力。而從長期來看，來自廣袤中國的大企業則可能變得過於強大。"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。