德語媒體：相聲演員的生存之道

（德國之聲中文網）德國政治諷刺節目主持人波默曼因為一首涉嫌侮辱土耳其總統艾爾多安的打油詩而惹上官司、引起外交糾紛的事件，也在輿論界引起了關於諷刺藝術的界限的討論。《法蘭克福評論報》（Frankfurter Rundschau）周四發表駐京記者的文章《生死攸關的審查紅線》（Die lebenswichtige rote Linie der Zensur），關注了作為諷刺藝術代表形式的相聲在中國所必須遵守的言論限制。

作者開篇介紹了一名女大學生董哲（化名），20歲的她受到文化監管機構的秘密委託，負責定期在北京各相聲劇場觀看演出，門票自然是不用自己掏腰包，她只需要向文化局提交一份簡短的書面報告即可。這名年輕的女孩子幾乎帶著驕傲認為，自己是在為社會穩定做出貢獻，因為在一個有序的社會，不可能讓每個人在公開的場合想說什麼就說什麼，"在你們西方肯定也不例外"，她對記者說。

對於中國當局這種不動聲色的監控手段，《法蘭克福評論報》的記者感慨道："中國一方面對言論表達進行著毫無漏洞的監控，另一方面卻要維持百花齊放的文化生活，包括小品、相聲等。在北京的眾多劇院舞台上，喜劇演員的表演不乏政治諷喻性。……因此對於相聲演員來說，要清楚被允許的笑話和被禁止的批評之間那條紅線在哪裡，絕對具有生死攸關的重要性。"

那麼問題來了，這條紅線究竟在哪裡呢？其實誰也說不清。作為相聲業餘愛好者的董哲表示，事實上並沒有明確的規定，但是有些東西你只要聽到，就會意識到它出線了。這位女大學生表示，其實很少有什麼涉及政治高層的諷刺內容需要向上級匯報，大多數出問題的內容還是由於"低俗性"，比如髒話、性暗示語言等。

這條紅線不僅沒有明確的定義，而且它還是隨時在發生移動的。文章繼續寫道："當政治風向發生扭轉的時候，紅線有時候也會推移。當然有些話題永遠都是禁忌：比如最高領導層是不能諷刺的，還有中共的一黨專政。即使是最富有才華的年輕喜劇演員，也不敢在小舞台上冒這個風險。對於觀眾來說，相聲演員一旦越來越有名氣，相聲作品也就變得越來越無聊了。因為：觀眾群越大，笑話就越得要政治正確。"

聯繫到德國諷刺節目引起的政治風波，作者分析認為，中國的喜劇演員是絕對不會惹上這樣的官司的："在中國，類似德國喜劇演員目前熱衷的針對外國領導人的諷刺，是肯定要落入審查範圍的。因為對於像德國這樣的友邦，媒體報導幾乎都是正面的。國家主席習近平也絕對不會涉足諷刺的泥潭，因為一個諷刺段子而親自出面大發雷霆。他的宣傳機器一定會為他做好這些事情。"

企業債券危機一觸即發

德國財經資訊網站"金融市場世界"（finanzmarktwelt.de）則關注了國有企業中國鐵路物資股份有限公司日前爆發債券危機的消息。該公司此前宣佈其總規模168億元的債務融資工具4月11日起暫停交易。此舉被普遍解讀為是極可能無法按時兌付的訊號，引發市場對國企信用風險的擔憂。"中鐵物資宣佈的這一消息帶來了中國版'雷曼兄弟'式的震撼：因為這是一家國有企業，信用評級AA+，看起來應該是殷實可靠的。這個消息造成了強烈的不安氣氛，因為顯然現在誰也不想染指那些信用評級比中鐵物資還要低的企業債券了。"

比單純的企業債券危機更加可怕的，是它所帶來的連鎖反應："……現在地方政府發行的債券也備受壓力：今年4月這類債券的風險酬金已經上升了20個百分點--這一增長幅度為13個月來最高。因此，地方財政是中國潛在的債務危機定時炸彈最明顯的徵兆：各省通過發行政府債券增加的財政負債比去年增長了66%。"

文章繼續分析認為，債券市場的動蕩主要還是緣於去年夏天的股市崩盤："許多中國人將資本從股市中撤出，投到了自認為更為保險的債券市場。……中國股市暫時還沒有對此（企業債券危機）作出反應--但是在最近的持續低迷背景下，股票市場也面臨日益增長的風險。債務總有一天是要償還的--在中國也不例外！"

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點