德語媒體：翻牆無門和中國變強

（德國之聲中文網）德國《商報》周二（1月24日）在其企業市場般發表署名文章"中國加強審查（China verschärft die Zensur）"。

文章開頭寫道："中國做成了一件許多專家開始都認為不可能的事：北京創造了一種自己的網路。谷歌、臉書和許多國際媒體遭遇封鎖。登陸幾乎所有中國之外的網站的速度都很慢。想（在中國）快速瀏覽網站的人，只有中國的網站可供選擇。許多德國和歐洲企業的駐華辦公室只能通過虛擬專用網路（VPN）和總部保持穩定的網路鏈接。但是北京現在要廢除這一小竅門。"

文章繼續指出："歐洲企業將慢速且受到審查的網路視作在華的最大問題之一。" 中國歐盟商會的藍龍（Lance Noble）向《商報》表示："中國希望推動創新和刺激經濟增長。這些限制卻破壞了上述努力。" 藍龍還說，58%的歐盟商會成員稱自己的業務已經受到已有限制的負面影響，這些規定不僅降低生產力，而且阻礙科研進程。

"川普使中國變強"

《法蘭克福匯報》則將目光投向美國要退出"跨太平洋夥伴關係協定"（TPP）一事。該報24日在其網站發表文章"川普使中國變強（Trump macht China erst stark）"。文章寫道：" （美國）總統川普坚持其反自由貿易的態度，沒有半點讓步的意思。他撕毀TPP將帶來可預見的影響：它把美國在亞太地區的夥伴推向中國的懷抱。而眾所周知，中國也牽頭了一些貿易協定，意思就是：如果美國人不願意，那麼就跟崛起的中國合作吧。"

"美國新總統發出閉關鎖國的訊號，由此為北京讓出了舞台，北京便可以以開放市場的可靠代言者的形象示人。川普因此也阻礙了自己的地緣政治目標--制衡中國。現在這個路線要走向何方？川普想把今後做所有決定的標準立為：是否符合美國工人階級的利益。這種幾乎是左派民粹的出發點並非不正派，但是川普的貿易政策路線將不會造福美國的工人階級。畢竟人們失業的原因之一是技術變革，而這一潮流正席捲美國。"

 

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點。