1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

Presseschau Deutschland-Österreich

2008年6月17日

自認為是奪冠熱門的德國隊在把東道主奧地利打回原形的同時,自己也跌落人間。克羅埃西亞也是用B隊漫不精心間就再下一城。德語媒體點評如下:

https://p.dw.com/p/ELdO
德國球迷在維也納圖片來源: picture-alliance/ dpa

對德國對奧地利(1:0)的比賽:

德國"時代周刊":"誰在說'考多巴'?算了吧,別再提這種陳詞濫調了,沒人想聽,特別是在比賽的49分鐘之後,巴拉克27.8米處的一記勁射。但除此之外,這個過期了的奇跡製造日就乏善可陳了。終場哨聲是個解脫,對兩個球隊都是如此。...除此之外,很遺憾地但是憑良心說,這是一場相當蹩腳的比賽,沒有生氣,沒有精彩,亂踢一氣,失誤頻頻,在所有步驟上都缺少激情,好像只要在太高的期望下做到不丟臉就行了。"

奧地利"標準報":"奧地利隊沒有取勝對德國隊的關鍵比賽,在自己的作戰的歐洲盃上沒有在運動中踢進一球。在對手門前製造不出威脅,這是奧地利隊三場比賽中表現出的致命弱點。"

德國"南德意志報":"德國隊拿下了對奧地利的比賽,但是再一次在水準上不盡人意。但這就是悲觀的理由嗎?絕不是!現在終於一切又回歸到從前了。記住吧,誰踢得粗糙硬朗,誰就會贏。"

德國"明鏡周刊"線上版點評德國隊員的場上表現:"拉姆不停地逼搶、施壓、傳球和帶球突破到前場。他的在左路的表現讓人想起2006年世界盃上的出色表演,雖然他不是很喜歡打這個位置。個頭雖小,卻很了不起。...戈麥斯雖然在對波蘭和克羅埃西亞隊的比賽上表現不佳,但是還不至於粉碎了他是個天才前鋒的神話。在開場4分鐘時送掉了一個門前機會,這個機會簡直是難以想像地大,就連看台上的女總理梅克爾可能都會踢進。不錯,球是彈了一下,但是一個真正有實力的前鋒不會因此而浪費了機會。"

德國"時代周刊"點評德國隊員的場上表現:"特別是梅策爾德必須要提高水準,如果德國隊在四分之一賽中要爭取到什麼機會的話。這位中後衛雖然比上一場對克羅埃西亞的比賽發揮得要好,但是那是因為他在這場比賽中沒有受到真正的挑戰。這場比賽中還是能看出他過去上場的時間太少。他很少有自如的表現,在沒有逼搶情況下很多次將球踢出界外,而不是很有靈感地將球處理到前場。"

德國"法蘭克福匯報":"靠這樣的表現,四分之一決賽中與攻擊力強大的南歐人的比賽不足以打進四強。與同樣是奪冠熱門的葡萄牙較量,需要更堅強的意志、更火熱的激情和進攻精神。周一維也納晚上的這場比賽儘管儌倖獲勝,但是比賽缺乏魅力,很難讓人相信它會給接下來的比賽帶來新的靈感,儘管有些人很樂觀地一廂情願地去這樣想。"

瑞士"新蘇黎世報":"這場小組賽滿足了很高的標準。這倒不是說在競技水準上給足球運動帶來了什麼新的突破。但是這是一場奧地利人慶祝小勝的足球節日,是一場想像中的不需要進球的勝利。每一個拋擲界外球都被當成一腳漂亮射門來叫好,每一次鏟球都像是進了球。但是實際上奧地利人製造的耳聾的危險遠大於給對方球門造成的危險。在裁判吹響中場休息的哨子時,場上給人的感覺好像是奧地利已經捧得了歐洲盃。"

對克羅埃西亞對波蘭(1:0)的比賽:

德國"南德意志報":"開場前35分鐘波蘭隊員就開始在場上做準備活動了。他們一邊熱身,一邊互相鼓勁,與守門員博魯奇練射門。而在球場的另一邊則不見人影,似乎克羅埃西亞隊根本就不想打這場對他們來說只要沒人受傷和領牌就好的比賽了。最後他們還是露面了,向觀眾揮著手。尼克.科瓦奇穿了件隨便的運動褲,教練把他和另外八名打德國時的主力隊員都雪藏起來。"

瑞士"新蘇黎世報":"正正好好24小時前瑞士人避免了敗給一個B隊的尷尬。但是波蘭人不是。開場後不久,這場對波蘭來說還有些意義的比賽就下滑向平淡無奇。...本來在維也納德國和奧地利的比賽情況還能給波蘭以希望,波蘭人就以三場小組賽中最糟糕的表現告別了歐洲盃。"

德國"法蘭克福匯報":"顯然,波蘭球迷在開賽前就對自己的球隊不再抱有信心,他們當中不少人在足球場前把票賣掉了,有的人還乾脆賣掉了將在維也納舉行的四分之一賽中B組出線隊參加的比賽。"

德國"明鏡周刊"線上版:"克羅埃西亞隊教練比利奇用B隊戰勝了波蘭,克羅埃西亞隊現在終於成為了有可能本屆歐洲盃上奪冠的一匹黑馬。...這是在克拉根福特上演的兩代人之間的奇特較量。主演比利奇是克羅埃西亞的39歲的主教練,是歐洲盃上最年輕的教練,是一支給人印象深刻的球隊的設計師。他顯得自信、充滿希望。而波蘭隊的主教練雷歐.本哈克今年65歲,代表的是老一代人,失望、憤怒和無奈之情寫在了臉上。"