德語媒體：讓中國再次偉大

（德國之聲中文網）"長期以來，北京的當權者一直急於和華盛頓簽訂雙邊投資協議。之所以如此急切，是因為美國總統歐巴馬倡導的跨太平洋夥伴關係協議TPP有12個國家參加，而對於這項打上西方價值觀烙印，有著廣泛社會、環境標準的協議，中國卻只能眼巴巴地在一旁看著。北京擔心，自己在國際貿易中會滑到邊緣地位。"

《新蘇黎世報》回顧了中國在歐巴馬時代的處境，並指出，隨著川普今年一月就任，一切重新洗牌，力量平衡出現轉移。文章寫道：

"北京知道，儘管已經談了33輪，但白宮新強人治下，雙邊投資協定也許沒有戲。而中國人對此卻更能接受，因為川普宣布退出12個國家在2016年2月簽署的TPP，由此讓中國人處於有利地位。他們可以不慌不忙地對自由貿易秩序討價還價。讓其合乎中國人的規矩。北京的這種自負，歐盟現在也可以感受到。它不去推動與布魯塞爾的投資協議，卻將談判與要求歐盟承認其市場經濟地位掛起鉤來。"

狗肉節與狂犬病

《法蘭克福匯報》介紹了保護貓和狗的運動在中國取得的成功。文章說，"中國被視為是一個吃狗肉的國家，有許多關於宰殺、烹飪、食用狗肉的可怕的故事。但自打中國城市居民生活變得富裕，養得起寵物之後，情況出現了變化。"

不過，文章也指出，這並不意味著狗肉、貓肉不再成為人們的盤中餐。吃狗肉仍是合法的，南方的玉林市甚至每年都舉行狗肉節。在動物保護主義者的宣傳下，玉林狗肉節也引起了爭議，去年有1100萬中國人在反對狗肉節的請願書上簽字，今年玉林市政府也不再大張旗鼓地宣傳狗肉節。文章寫道，動物保護組織它基金（Aita)去年對玉林賣狗肉的人和餐館進行了詢問，瞭解到玉林市以前也並沒有吃狗肉的傳統。狗肉節只是幾年前為吸引遊客前來旅遊的產物。此外，食用貓狗肉的安全問題也逐漸進入公眾視野。文章寫道：

"北京國際獸醫學中心的Mary Peng說，吃貓狗肉對公共健康也造成危害。貓狗往往不是在屠宰場宰殺，缺少衞生檢查。如果貓狗是中毒而死，食用者也會吸收肉裡的毒素。有的貓狗還有狂犬病。誰要是宰殺帶有狂犬病毒的狗，自己也可能染上狂犬病毒。

"狂犬病在中國傳播廣泛。據世界衞生組織的數據，中國每年有2000到3000人死於狂犬病。Mary Peng甚至估計這個數字在8000到9000之間。其中85%到95%是由狗傳播的。"

文章說，理論上所有的狗都應該登記。北京登記的狗數量已從2002年的14萬增加到2012年的120萬。花錢登記的狗可以免費打預防針。而據估計，北京市沒有登記的狗約有80萬，而在鄉下，估計只有3%的狗打了預防針，農民和民工往往不去給狗登記，因為費用太高。

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點