德語媒體：超級大國的權力游戲

（德國之聲中文網）德國《商報》周四（11月9日）發表文章"超級大國的權力游戲"（Machtspiele der Supermächte）。文章在開頭寫道："中國人對川普的招待方式完全符合這位美國貴賓的口味。中國國家領導人習近平和其夫人在故宮的台階上等待美國總統川普和第一夫人梅拉妮亞。他們在中國帝王曾經坐鎮的宏偉宮殿中度過了一天：飲茶、觀劇。京劇的長度只有15分鐘，因為不想讓川普由於注意力長時間集中而疲勞。

文章接著指出："中國想憑借超國事訪問給足川普面子。外交關係教授蘇浩分析：'邀請他（川普）去舊時帝王寶殿和權力歷史中心是一個非同尋常的舉動。'習近平想借此表現'美中關係對他的重要性'。"

超級大國與准超級大國過招

《商報》的作者繼續寫道："超級大國遇見准超級大國，他們會面的時間恰逢美國發生變數、中國信心爆棚的時候。中國人剛剛才在十九大上宣佈邁入'新時代'、中國日益走近世界舞台中央，並將習近平與開國領袖毛澤東置於並駕齊驅的地位。"

"相反，川普的權力是脆弱的，美國的名聲因其離經叛道的執政風格而受損。迄今為止他在內政方面毫無建樹。他是幾十年來美國總統首次當選後一年支持度最低的總統。中國人當然知道美國國內的最新消息，當然也瞭解川普的權威遭到削弱。但是，他們還是不遺餘力地接待他--習近平並不想與美國發生衝突。中國社科院的張宇燕認為：'中美關係的健康發展不僅對兩國、對全世界都很重要。'"

《商報》的文章分析道："習近平想讓川普感受到熱情的接待，但是兩國之間不乏棘手問題，首當其沖的就是貿易問題。川普在競選中將中國稱作'匯率操縱者'的聲音依然回蕩在耳邊。"

文章也注意到，川普此行將簽署巨額貿易協議。美中貿易問題專家麥健陸（James McGregor）卻認為這些合作都是在自欺欺人。他向《商報》批評稱："美國政府尤其重視美中貿易逆差的問題，（川普访華）應該將公平的市場準入制度作為重點。中國人會給美國送上可以用來宣传的硕果，但是在問題根源上只會拖延時間。"

"另外，中國政府深知如何利用川普的決策，將貿易問題與朝核問題聯繫在一起。一旦華盛頓威脅要徵收懲罰性關稅，北京就通過加大對北韓施壓而安撫美國--當然是小心翼翼地施壓，不會威脅到金正恩政權的穩定性。"

"不尋常的考量"

德國《每日鏡報》當天也關注了美中之間的北韓問題，在其政治版發表文章"不尋常的考量"（Ungewohnt bedacht）"。文章寫道，美國總統也希望訪問北京時在北韓問題上取得較大進展。"川普希望，中國運用其經濟和政治影響力制止北韓的核計劃。作為回報，美國可以放棄對中國商品增設貿易壁壘。僅周三一天，中美就已簽署價值90億美元的貿易協議，中國副總理汪洋稱，今天是暖場，'好戲在明天'。"

《每日鏡報》的文章最後指出："川普和其夫人梅拉妮亞抵達北京後，中國國家領導人習近平和其夫人親自帶他們游故宮。最後他們還一起觀看了京劇。中國要以'國事訪問+'的規格接待美國總統，以加深兩國領導人的私人關係。當人們考慮到，川普在競選中還抱怨習'耍弄美國'，這兩人的關係已算是出人意料的好了。'耍弄美國'的事情這次也可能發生。美國智庫布魯金斯學會的中國問題專家杜大偉（David Dollar）向'洛杉磯時報'指出：'中國的策略將是為川普献上極大的尊敬，但是不會給他任何東西。"

 

摘編自其他媒體的內容，不代表德國之聲的立場或觀點