1. 跳轉至内容
  2. 跳轉至主選單
  3. 跳轉到更多DW網站

德語媒體:通往新常態的崎嶇道路

達揚摘編2016年8月25日

中國經濟發展開始逐漸變緩,對於已經習慣了每年兩位數增長率的中國人來說,這一「新常態」還需要一個痛苦的適應過程。中國從事私人借貸的網路平台多達兩千家,政府開始採取措施加以管控。

https://p.dw.com/p/1Jpnh
Deutschland Symbolbild deutsche Presseschau Presse
圖片來源: picture-alliance/dpa

中國經濟發展開始逐漸變緩,對於已經習慣了每年兩位數增長率的中國人來說,這一新的現實是難以接受的。世界報以《中國通往新常態的曲折道路》為題採訪了幾位代表性人物。東北企業家白旭(音譯)靠房地產起家,在沈陽及其他城市擁有龐大的商業帝國,不過白旭對記者表示,現在房地產生意並不如意,供大於求,"中國把今後五年的房產都蓋完了。"該報寫道:

"白先生倒並不擔心因此破產。從2012開始,他就已經著手公司轉型,尋求新的投資機遇了。現在他主營飛機製造,電器以及醫療器械,房地產只是公司業務的一個邊緣角色。

'我們很清楚,我們必須改變我們的經營模式,否則我們很快就會被淘汰。'他站在自己公司總部頂層的直升飛機停機坪上如是說。顯然,他已經離不開他的停機坪了。

他必須要慢慢適應中國經濟不再高速增長這一'新常態',像他一樣的人還有很多。畢竟今天30到35歲的一代人確實只經歷過中國飛速發展的階段。

在工業化和基本設施建設方面,中國只用了幾十年的時間就完成了其它國家一個半世紀所完成的工作。僅2011年至2013年期間,中國所使用的水泥就相當於美國整個20世紀的水泥消耗。但是,現在中國人不得不改變思想了。原來的經濟發展模式已經到了極限,這一點從相關數據中也能得到證實:國內生產總值的增長率不再是10到12% ,而是7%甚至更低。"

文章寫道,中國的經濟轉型難度很大,比如對言論自由的限制和網路審查都有可能阻礙轉型的成功。文章說,隨著財富的增加,人們不滿情緒也越來越普遍。越來越多的人對環境污染,腐敗感到無法忍受。在上海擁有一家創業公司的台灣人黃麥克對中國的新常態就有不同的體會,《世界報》寫道:

China Shanghai Skyline Jin Mao Tower
圖片來源: Imago/Arnulf Hettrich

"根據黃麥克的觀察,儘管中國年輕一代人的冒險精神越來越強,但他們仍很缺乏創造性思維和縝密思維的能力。黃12歲移民美國,受的教育和他的中國員工很不同。黃說:'我經常會聽到他們說,我們來抄襲一下這個或者那個。顯然抄襲在這裡很有效。'

他認為,正是這種一味教授知識,但缺乏自主思維的死板教育模式可能會阻礙中國的創新發展。他說:'一個創新的社會需要自由。而中國政府可以利用審查制度可以立即毀掉任何一個網路公司的經營模式。'"

隨著經濟的降溫,在中國貸款也比以前難了許多,繼國有銀行提高了貸款的門檻之後,現在政府又開始加強對所謂"影子銀行"的管理。《法蘭克福匯報》寫道:

"經濟學家曾經很看好影子銀行,認為對於中國由政府管控的資本主義來說,影子銀行有效地發揮了潤滑劑的作用,否則中國經濟不會得到如此快速的發展。而今天,這種熱情顯然在降溫。中國有關部門周三宣佈,目前中國網際網路上共有大約2300家這樣的P2P信貸平台,貸款余額為6210億元人民幣。也就是說,一年半的時間裡貸款余額翻了五番。中國的管理機構稱,其中近一半借貸平台是有問題的。

一周前,總部設在華盛頓的世界銀行也對中國的影子銀行和P2P網路借貸平台提出警告。世界銀行認為,這類借貸行為會影響到中國經濟的穩定,進而給全球金融市場帶來動蕩。國際貨幣基金IWF也表示,包括私人借貸在內的所謂高利息"理財產品"很容易發生無法還貸的危險。"

摘編自其他媒體的內容,不代表德國之聲的立場或觀點